Alors, il y avait des nouvelles en France dimanche.

Je dois avouer une certaine perplexité quant aux règles. J’avais cru que j’ai compris l’idée de deux tours pour les élections, mais selon le lien en haut, les partis font appel aux candidats qui ont fini en 3e position à désister. Y aurait-il donc autrement plus de deux candidats la circonscription au deuxième tour ? Il n’y a eu que deux candidats au deuxième tour de la présidentielle, non ? Merci de m’expliquer ce que je rate.

Il y avait aussi des nouvelles aux États-Unis. Je pense à vous écrire plus sur le débat de la semaine dernière, mais seulement si vous me dites que ça vous intéresserait. Ce que je vous dirais serait très différent de ce que vous avez lu dans Le Monde, c’est certain.

La Fille et moi sommes allés au ciné ce week-end pour voir Vice-Versa 2, intitulé Sens Dessus-Dessous 2 au Québec et Inside Out 2 en VO. (Aucune des traductions françaises n’est exacte ; l’anglais veut dire que l’intérieur est mis à l’extérieur, mais je n’arrive pas à trouver une traduction plus exacte que la québécoise.) Il y a un nouveau personnage, Ennui, doublé en anglais par Adèle Exarchopoulos (qui reprend le rôle dans les deux versions en français). Plusieurs blagues tournent autour de l’accent hyper-français du personnage. Je me demande par quoi elles sont remplacés en français, car l’humour de ces blagues ne marche pas du tout.

Au fait, malgré ce que je vous ai dit avant, ce film est plutôt bon. On a oublié d’inclure toute la haine obligatoire vers des gens comme moi que l’on trouve dans les produits typiques de Hollywood de nos jours. Mais Disney a toujours perdu ma confiance, et Transformers : le commencement et Sonic 3 restent les seuls autres films américains sur mon horaire pour cette année, les deux avec La Fille.

Voici l’entrée du ciné. Il y a 21 écrans aux ailes. On ne fait rien en petit format ici !

Je ne m’attendais pas à écrire sur Hellfest, mais ce week-end, le groupe de rock Metallica s’est bel et bien planté en jouant L’Aventurier. Je ne me plains pas des changement à la musique ; le but d’une reprise est d’ajouter quelque chose d’original à la musique de quelqu’un d’autre. Mais le chant fait saigner les oreilles. On n’a fait le moindre effort pour apprendre ni les paroles ni l’accent.

Et en parlant d’Indochine, on sait maintenant la date de sortie du nouvel album, le samedi 7 septembre. La FNAC et DHL ont l’habitude de me livrer les pré-commandes au même jour qu’en France. J’espère que ça continuera.

Notre blague traite des collections d’art. Nos articles sont :

• Je découvre l’Yonne
• Le melon de Molière
• Je découvre le Territoire de Belfort

Les gros-titres sont : Gougères, Tous Les Sens, et Arts Martiaux Mixtes.

Sur le blog, il y a aussi Mon dîner icaunais, les gougères et le rigodon, Outsphere 3 : Réligions, ma critique du livre, et Ayez les réfs, des choses dont j’ai envie d’utiliser sur le blog que vous ne connaissiez probablement pas.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !