Bannière qui dit « C'est le 1er » avec des dessins de 3 desserts : bûche de Noël, religieuse, macaron à la framboise

C’est le 1er, version octobre 2026

18 réponses

Je continue de copier Light & Smell avec des listes de mes articles préférés au premier du mois. Ça vient d’Allez vous faire lire, mais je ne suis pas exactement ses règles.

Il y a beaucoup de retours ce mois ; j’ai dit la dernière fois que vous étiez tous des aoûtiens — et j’avais raison. ([Ça n’arrivera pas deux fois. — M. Descarottes])

Au fait, je viens de renouveler mon domaine, alors vous ne vous débarrasserez de moi pendant au moins une année de plus ! (Ceux qui connaissent « whois » peuvent le vérifier.) Après tout, je ne vais pas m’infliger le baron de Charlus tout seul, n’est-ce pas ?

Bannière qui dit « C'est le 1er » avec des dessins de 3 desserts : bûche de Noël, religieuse, macaron à la framboise

Nouveaux à moi :

  • Un Pas de Côté est le nouveau blog d’amie du blog Marlabis, anciennement écrivaine d’En filigrane.

Les habituels :

Actif ailleurs :

Mathilde’s little things explique pourquoi les Parisiennes sont si minces. Si je devais tant marcher tous les jours, moi aussi, hein ? ([Elle sait se maîtriser devant un mille-feuille. Vous, pas autant. — M. Descarottes])

À encourager :

Rien de nouveau chez La Plume artiste, Madame Radio, Bonheur des yeux et du palais, Les papiers de Mrs. Turner, Planète Vegas, Les souris de Paris, Bibliofeel, La bibliothécaire, Un Esprit Sain Dans Un Corsage, Maman Lyonnaise, Carnets d’une plume, Manonpatis, Le site du Shifâ’, Thriller Addict , La lectrice en robe jaune, Et si Facebook disparaissait?, Bessie’s Bazaar, L’Atelier du Phoenix, et Bonheurs culinaires. Laissez-leur de gentils commentaires pour les encourager à reprendre !

Les correcteurs automatiques

3 réponses

Hier soir, j’ai saisi l’opportunité de l’année pour faire une farce contre La Fille. J’espère que vous en profiterez une fois expliquée. Il s’agit de la correction automatique. Mais avant ça, je veux parler de quelque chose qu’Apple a lancé avec iOS 26, ce que je sais a haussé le taux d’erreurs ici. (Je dirais que je suis quand même responsable pour la très grande majorité, pour être clair.) Je promets qu’il s’agit au moins du même sujet.

Il y a un an, je me suis plaint du clavier bilingue, censé être une amélioration par rapport à taper sur un clavier uniquement anglophone qui croyait que chaque mot français était une erreur. Je n’avais aucune idée de la vraie horreur à suivre.

Je remarque que c’est souvent le cas que si je tape sur le dernier rang, surtout les lettres «c, V, b, n, m », ça résulte en un espace plutôt que les bonnes lettres. C’est aussi le cas que si je tape la touche Maj, le clavier enregistre souvent un « Z » en même temps.

Il s’avère que ce n’est pas juste moi. Dans cette vidéo en anglais, un autre non-fan d’iOS 26 donne ses astuces pour désactiver certaines choses qui produisent ces problèmes. Par exemple, la saisie gestuelle, qui essaye de prédire ce que vous allez vouloir taper en glissant entre les touches. Problème : je l’ai déjà désactivé ! J’ai lu, mais ne peut plus trouver la référence, qu’en fait, Apple a eu l’idée d’ajuster les zones sur le clavier qui correspondent aux touches, pour accorder avec ses prédictions — ce qui ne marche pas très bien quand on utilise le même clavier pour deux langues différentes !

Alors, la farce. D’abord, je dois expliquer les erreurs d’un autre correcteur, celui de Google pour la saisie semi-automatique de vos recherches. Remontons le temps en 2023. Le meilleur jeu de tous les temps (à ce point), Tears of the Kingdom, vient de sortir. Peut-être que vous vous souvenez que j’ai fait un gâteau du jeu précédent, Breath of the Wild, pour fêter l’occasion. C’était une bonne recette, même si j’étais déçu par l’aspect.

L’important, c’est que personne ne va taper tout ça plusieurs fois dans le même document, dans un SMS, etc. Alors le premier jeu est largement connu parmi les fans par ses initiales, BOTW. Et le deuxième jeu est TOTK.

Dès que TOTK est sorti, les joueurs ont commencé à rechercher des soluces et des astuces. Mais les correcteurs étant basés sur les statistiques, TOTK semblait être une erreur. Alors, Google est devenu célèbre pour avoir proposé de nombreux autres mots en anglais comme remplacement : les noms York et Toto, et le mot total. Vous pouvez les voir tous dans cette capture d’écran des suggestions pour « does totk » à l’époque, tirée du site GameSpot :

Liste de 10 suggestions, dont Toto, total, York, TikTok, tork et Tokyo
Source

La Fille m’a récemment rappelé ça dans une conversation sur tout autre chose, pas important. C’était donc à nouveau dans la tête. Alors, quand j’ai reçu ce courriel de son lycée, un rappel de s’inscrire sur un site nommé « Total Registration » pour des examens de fin de l’année scolaire :

je lui ai envoyé une capture d’écran avec les message (en anglais) : « N’oublie pas de t’inscrire sur le site TOTK Registration. »

Voici l’échange :

D’abord, elle a répondu « Tu veux dire Total ? » Puis, elle a compris et a ajouté « Je te déteste ». Ce qui a bien mérité mes emojis riants ! Elle a fini par « Ces corrections-là datent d’il y a 3 ANS ! »

Ouais, mais elle les a toujours reconnues, non ?

Francemaxxing

13 réponses

Il y a des mois, l’homme le plus con aux États-Unis a visité la France. Je voulais en écrire à l’époque, mais je l’ai laissé tomber car à vrai dire, il est un peu notre baron de Charlus (mais hétéro), et je ne savais pas comment faire sans me sentir comme si j’avais sali le blog.

Je sais maintenant.

Des instagrammeurs européens — largement des expatriés, et non seulement des Français — sont en train de perdre la tête à cause d’une boulangerie new-yorkaise. Je laisserai Mme Charlotte Vautier vous présenter Rye (l’anglais pour seigle) :

J’ai beaucoup de problèmes avec ce clip. Elle veut un peu épater les paysans : regardez ces cons américains qui payent 60 $ pour une miche qui coûterait 7 € à la maison ! Soyons réalistes : la boulangerie la plus « froufrou » (on dit ça en anglais, j’espère que c’est pas trop loin de l’usage français — mon dictionnaire l’a, mais suggère qu’il s’agit de vêtements) de la Côte Ouest, c’est sans doute Tartine, de San Francisco et plus récemment, de Los Angeles. Et ses pains de taille similaire (environ 1,5 kg) ne coûtent que 15 $. Encore plus réaliste, je peux aller dans n’importe quel supermarché non-mexicain et acheter des pains de la La Brea Bakery pour 7 $ (c’est juste sur la Côte Ouest ; une expatriée à l’autre côté ne le connaîtrait pas). Ça ne pèse qu’un kg, mais vous avez l’idée — ceci n’a rien de typique.

(Pour être clair, je ne défends Rye pour rien. Ces filles font de meilleur travail en se moquant de la boulangerie.)

Miche de pain de seigle, Photo par HadynMD, CC BY-SA 4.0

Elle fait la comparaison avec Wonder Bread, un produit industriel que je connais mais n’ai jamais acheté ni mangé chez mes parents. Voici la liste d’ingrédients d’une baguette « sourdough » de La Brea :

Unbleached Enriched Flour (Wheat Flour, Malted Barley Flour, Niacin, Reduced Iron, Thiamine Mononitrate, Riboflavin, Folic Acid), Water, Sour Culture, Salt, White Degerminated Corn Meal, Wheat Germ

C’est à dire : farine avec quelques vitamines ajoutées, eau, levure boulangère, sel, farine de maïs, germe de blé. On est loin de la liste énorme de produits chimiques qu’elle mentionne.

Mais elle mentionne un mot, un néologisme vraiment, « Europemaxxing » — c’est-à-dire, vivre à l’européenne au maximum. Madame, je faisais ça avant que cette horreur ne soit inventée, mais je n’ai jamais créé un mot pour ça. Je vois qu’il y a même des Français dans l’Hexagone qui l’ont adopté, même si l’usage n’est pas exactement pareil. (J’adore que ce dernier lien vient d’une décoratrice d’intérieur dont le nom de famille est « Ranger ».)

Alors vous comprenez maintenant « maxxing », ce qui nous amène au con promis. Braden Peters, se surnommé « Clavicular », est surtout célèbre — je vous jure que c’est 100 % vrai — pour se frapper droit dans le visage avec un marteau, encore et encore, afin de briser et remodeler les joues. Le lien, c’est au Monde, pas besoin de me croire sur parole. Ça fait partie de ses efforts pour ce qu’il appelle « looksmaxxing », un effort d’améliorer son aspect. ([Moi, je suis prête à frapper Justin dans le visage avec un marteau s’il veut le tester. — Celle-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom])

M. Clavicular est aussi connu à cause de ce tweet sur lui :

Clavicular was mid jestergooning when a group of Foids came and spiked his Cortisol levels 😭 Is Ignoring the Foids while munting and mogging Moids more useful then SMV chadfishing in the club?
Source

Ça semble être écrit en anglais, mais la moitié de ces mots ne se trouvent dans aucun dictionnaire — c’est célèbre pour être du n’importe quoi le plus pur !

Alors, notre « looksmaxxeur » est arrivé en France pour Fashion Week (pourquoi ne dit-on pas « La Semaine de la Mode » ?), car il a été embauché comme mannequin, et il a décidé de draguer les parisiennes — pendant une séance de streaming.

C’est ici où je fais une pause pour remercier le Bon Dieu pour ne pas m’avoir fait aussi idiot que ça.

Ici, il dit à des filles assises devant un café qu’il est célèbre et l’une d’entre elles lui répond : « Profitez de Paris ». C’est-à-dire : sans nous.

Et ce n’était pas son seul échec ; ici, il essaie, « Hé, les filles » et quand elles l’ignorent, il répond, « Alors, pas d’anglais ? »

À son retour aux États-Unis, comme raconte Le Parisien, il s’est plaint : « Elles doivent être lesbiennes ». Je compatis juste un peu, ayant fait cette erreur une fois (peut-être deux). Mais non, il méritait tout le mépris qu’il a gagné.

À ce point, vous avez sûrement compris le vrai point : les gens qui parlent de « maxxing », ce sont les gens à éviter !

Saison 5, Épisode 26 — Proust à la YMCA

3 réponses

Il y a 25 années, j’étais fan d’un humoriste américain qui publiait un billet hebdomadaire, « Enemy of the Week », l’Ennemi de la Semaine. C’était une blague, mais toujours sur telle ou telle personne connue qui l’énervait. Dans cet esprit, l’Ennemi de la Semaine est sans doute le grand pâtissier Jeffrey Cagnes. Oui, le clip a déjà 3 mois, mais je viens de le voir. (Pour être clair, c’est purement car j’ai envie de son Paris-Brest, et je ne peux que le regarder !) Non, ce ne va pas devenir régulier.

J’ai vu cet autre clip sur Instagram, d’un compte inconnu pour moi, sur le petit-déjeuner dans un hôtel aux États-Unis, qui a provoqué des commentaires acerbes de ses abonnés français. Les jus de fruits d’une machine, les machines à pancakes, les pâtisseries bas-de-gamme, tout ça pue ce que l’on appel un « motel » (contraction de moteur et hôtel), des hôtels à prix bas qui offrent souvent le petit-déjeuner compris. La qualité n’est pas la meilleure, mais c’est une catégorie bien connue. Je dirais qu’un Ibis Styles typique fait mieux, mais ce n’est pas typique du pays entier, juste de quand on fait des économies. Bien sûr, ce que vous voyez à ma table n’est pas typique non plus !

En parlant de clips vus ailleurs, j’en ai vu un qui m’a convaincu que tout ça était une grosse erreur et j’aurais dû poursuivre l’italien après tout. Oui, vous l’avez déjà deviné, il s’agit d’une pâtisserie, dans ce cas le « Roccobabà ». Voici un lien — en italien — vers son fabricant.

Ai-je mentionné que je suis dans la période de 3 mois avant une prise de sang où je dois être hyper-sage ? Et que ça me rend encore plus rêveur en ce qui concerne les desserts ? J’attends le 3 décembre pour vivre encore une fois. La bonne nouvelle, s’il y en a une, c’est que j’étais plutôt sage pendant les 3 mois après le dernier test, alors c’est plus une question de maintenir où je suis qu’être en pleine panique.

J’ai été fâché par des cons encore une fois pendant ma balade quotidienne samedi soir. Au centre commercial où je marche, j’ai vu un couple d’environ 60 ans, dont monsieur était en fauteuil roulant. J’ai vu que madame galérait un peu en poussant le fauteuil, alors je leur ai dit, « Dites-moi où vous allez, et j’ouvrirai la porte. » Ils m’ont donné le nom du resto, et j’ai couru vers la porte. Juste au moment où ils l’ont atteinte, une famille de 6-7 personnes ont couru pour les couper, en me traitant de portier. Ils ont clairement vu le monsieur en fauteuil roulant. Je n’aurais pas fermé la porte, mais il fallait le laisser passer en premier !

Un peu d’humour sur le même sujet ? Voici un gros-titre du Midi Libre. Pas un coup du Gorafi !

Il circulait en fauteuil roulant dans le supermarché : pris en flagrant délit de vol, l’homme s’enfuit en courant
Capture d’écran

Encore une fois, je vous dois un petit truc juste pour régler l’horaire, car j’ai raté samedi. Mais je ne l’ai pas encore.

Notre blague traite d’un sujet familier, des visiteurs accueillis par Saint-Pierre. Nos articles sont :

Les Bonnes Nouvelles cette semaine traitent d’une victoire française en Grande-Bretagne. Les gros-titres sont Syllabe et AdopteUnMec.

Sur le blog, il y a aussi Les cookie bars de Péla, une recette de cookies très appréciée à la maison, Ici et là, des nouvelles personnelles et Les aveugles voyants, sur le manque de politesse chez les piétons.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Madeleines au citron et aux amandes

Dimanche avec l’ambassadrice turque

1 réponse

On reprend maintenant « Sodome et Gomorrhe ». Cette fois, j’ai avancé de 35 pages.

Ayant échoué dans la tâche de recruter quelqu’un — vraiment, n’importe qui ! — pour le présenter au prince de Guermantes, le narrateur revient vers (roulement de tambour)… vous le saviez déjà :

Je n’avais plus recours qu’auprès de M. de Charlus, rentré dans une pièce du bas

J’ai lu des trucs sur ce livre au-delà du texte lui-même, et je sais que les critiques considèrent M. de Charlus d’être quelqu’un de dégoûtant, mais pas pourquoi. J’ai tout à coup une idée :

« Mon cousin, dit Mme de Gallardon, permettez-moi de vous présenter mon neveu Adalbert… »

il ajouta sans même regarder le jeune homme : « Bonsoir, Monsieur », d’un air bourru et d’une voix si violemment impolie, que tout le monde en fut stupéfait…

peut-être, désireux de pousser plus tard sa pointe avec un aussi agréable cousin, voulait-il se donner les avantages d’une agression préalable, comme les souverains qui, avant d’engager une action diplomatique, l’appuient d’une action militaire.

J’ai abrégé une discussion de l’avis de Mme de Gallardon sur les mœurs de de Charlus, mais cette dernière partie est dégueulasse, peu importe son avis de l’homosexualité. Les réunions de famille ne sont pas de sites de rencontres ! (La première personne qui évoque soit le nord de la France soit le sud-est des États-Unis aura des problèmes.)

De Charlus est quand même sur le point de rendre le service souhaité au narrateur, qui fait un Justin :

si je n’avais pas eu la malheureuse idée d’ajouter par scrupule… « Vous savez que je les connais très bien, la Princesse a été très gentille pour moi. — Hé bien, si vous les connaissez, en quoi avez-vous besoin de moi pour vous présenter »

Bravo, chapeau. Je n’aurais pas pu faire pire.

C’est enfin M. de Breauté qui fait l’affaire, et le prince semble connaître un peu la famille, en répondant :

« Est-ce que vous comptez suivre la carrière de monsieur votre père », me dit-il d’un air distant, mais d’intérêt.

Mais la conversation est interrompue car le prince voit Swann, pas invité, et :

l’avait aussitôt, avec la puissance d’une pompe aspirante, entraîné avec lui au fond du jardin, même, dirent certaines personnes, « afin de le mettre à la porte ».

L’ambassadrice turque fait son retour :

« Ah ! quelle femme délicieuse que la Princesse ! Quel être supérieur à tous ! »

Il n’y avait pas si longtemps que chez « Oriane » cette même personnalité diplomatique m’avait dit, d’un air motivé et sérieux, que la princesse de Guermantes lui était franchement antipathique. 

Charmant, ce comportement.

Le duc et duchesse arrivent enfin. Vous souvenez-vous que le narrateur croyait que l’invitation était une farce ? La duchesse s’en moque :

« Cette idée de croire que vous n’étiez pas invité ! Et puis, il y avait moi. Croyez-vous que je n’aurais pas pu vous faire inviter chez ma cousine ? »

La traduction anglaise ajoute « On est toujours invité ! » après la première phrase, ce que je trouve franchement impossible à croire dans la bouche d’Oriane. Le narrateur ajoute :

Je dois dire qu’elle fit souvent, dans la suite, des choses bien plus difficiles pour moi…

Je suis sur le point d’espérer qu’elle trompe le duc avec le narrateur. Les trois le mériteraient, tous pour des raisons différentes.

Je m’ennuie du sujet, mais le narrateur écoute M. de Charlus en train de parler à M. de Vaugoubert sur certains employés du Quai d’Orsay :

comme chaque sens perd de sa force et de sa vivacité, s’atrophie quand il n’est plus mis en usage, M. de Vaugoubert… avait perdu la perspicacité spéciale qui se trouvait rarement en défaut chez M. de Charlus… à reconnaître ceux qui, sous le déguisement de l’uniforme, étaient au fond ses pareils.

C’est-à-dire qu’il n’a plus son « gaydar », comme on dit en anglais (et apparemment, en argot français). Encore une fois, Proust en fait un parallèle avec le judaïsme, en rappelant Racine :

Mais ces révélations rapides, pareilles à celles qui dans les tragédies de Racine apprennent à Athalie et à Abner que Joas est de la race de David, qu’Esther assise dans la pourpre a des parents youpins…

Wiktionnaire ajoute que ce dernier mot est « nettement raciste et antisémite » ; il ne m’est pas clair que ces sentiments sont donc attribués à Charlus ou Vaugoubert.

On passe une douzaine de pages avec les mésaventures d’une certaine Mme de Saint-Euverte, qui assiste à ces soirées pour recruter des invités pour ses propres salons. Mais on finit cette fois avec quelque chose qui met la lumière sur l’hypocrisie des Guermantes à la fin du dernier tome. On voyait qu’Oriane ressentait clairement de l’amitié envers Swann, et était mal à l’aise face aux bêtises de son mari. Cependant, quand un invité, le colonel de Froberville lâche :

Le Prince a purement et simplement fait une algarade à Swann et lui a fait assavoir, comme disaient nos pères, de ne plus avoir à se montrer chez lui, étant donné les opinions qu’il affiche… [il] aurait dû en finir il y a plus de six mois avec un dreyfusard avéré.

le duc de Guermantes répond que :

rien que pour Oriane, il n’aurait pas dû faire cela, il aurait dû désavouer ouvertement les Juifs et les sectateurs du condamné.

Oriane trahit l’amitié dont on a entendu parler au fil des trois tomes précédents en répondant :

« Mais c’est vrai, je n’ai aucune raison de cacher que j’avais une sincère affection pour Charles ! »

Aussi récemment que plus tôt dans la même soirée. Dante l’aurait mis dans le Cocyte pour ça. Ou peut-être pas, vu que Swann ne compte pas comme être humain.

Les aveugles voyants

13 réponses

Avec toutes mes excuses à Il Est Quelle Heure au cas où mon gros titre la dérangerait, je n’ai qu’une courte note aujourd’hui — car je suis tout à coup hyper-sensible à la lumière depuis ce matin et ne peux guère regarder un écran (je soupçonne l’un de mes médicaments) — sur quelque chose qui me dérange de plus en plus.

Dame avec un bandeau qui couvre complètement les yeux et le front, Photo par Dale et Kim Schoonover, CC BY 3.0

Peut-être que vous vous souvenez de ce qui m’est arrivé sans voiture en août — je marchais partout et, encore et encore, les voitures ont failli me renverser. À cause de ça, j’ai modifié mes habitudes — plutôt que marcher de chez moi au centre commercial, je roule au centre, m’y gare, puis prends une balade sans croiser les rues, en faisant des tours autour d’un grand bâtiment.

Au moins, ça a bien réduit le nombre de fois où je vois les calandres des voitures de trop proche. Mais depuis ce temps-là, je suis devenu très au courant d’un autre phénomène.

Il me semble que je suis la seule personne qui a même un peu de connaissance de la situation autour de moi. On dit souvent que tout le monde ne regarde que son portable, et c’est certainement une partie du problème. Mais ça fait 7 semaines que je marche uniquement dans le centre commercial, et je suis convaincu que j’ai observé assez de monde pour en tirer une conclusion.

Personne, et je veux dire absolument personne, ne bouge pour m’éviter. Il y a des fois où ils ne regardent que le sol. Il y a des fois où ils restent debout sur un trottoir en parlant avec d’autres personnes et ne souhaitent pas bouger. Mais le plus souvent, ils ont la tête orientée dans la bonne direction, et c’est simplement soit qu’ils ne regardent pas autour d’eux, ou s’attendent à ce que je bouge.

Ce soir, une famille marchait sur le même trottoir que moi, mais dans l’autre sens. Leur fils a failli me bousculer, et je lui ai dit, « Excuse-toi ». Il n’a pas levé les yeux du sol même une fois, jusqu’au moment où j’ai dit quelque chose, mais il a répondu avec « Désolé ». Après, j’ai réfléchi que c’était la première fois de ces 7 semaines où on s’était reconnu coupable de ne pas faire attention.

Je ne sais pas vous, mais ce niveau de manque de connaissance n’arrive pas par hasard. Je suppose que pour tous, ne pas bouger ou indiquer même la moindre connaissance qu’il y a un autre sur le chemin, c’est une sorte de doigt d’honneur sans cesse, une façon de dire « Je suis le seul qui compte ». J’aurais aimé croire qu’il s’agissait juste des portables, mais on parle de centaines de personnes à ce point, et la plupart n’en a pas. On le fait exprès, et ce n’est pas pour le meilleur.

Ici et là

9 réponses

Je continue de suivre les aventures de Maiso Hirose, la boulangerie japonaise-alsacienne. Je ne me moquerait jamais de la stagiaire qui est là pour apprendre le français (ainsi que le métier). Il faut savoir que le japonais n’a pas de genres grammaticaux, alors dire « andolsheimois, andolsheimoise », comme elle fait ici, n’est pas naturel pour madame. Mais elle semble avoir maîtrisé l’idée — jusqu’à la fin, ce qui rend ses derniers mots plutôt hilarants.

J’ai laissé un commentaire en japonais pour la corriger. Gentiment, j’espère — je voulais juste l’aider !

Je mentionne de moins en moins les ligues professionnelles américaines, mais il faut que je dise que ceci est la meilleure nouvelle de l’année jusqu’à ce point :

Classement de baseball pro

Tous ces 4 équipes ont joué 158 matchs (il y en a 162 dans une saison de baseball). Si les Padres de San Diego en gagnent 1 des 4 restants, ou les Diamondbacks d’Arizona en perdent 1, les Padres gagneront une place dans les éliminatoires. C’est assez rare pendant ma vie.

On dit dans ce cas que le « nombre magique » est 1, car seulement 1 résultat est nécessaire, que ce soit une victoire pour les Padres ou une perte pour les Diamondbacks. Hier, c’était 2 pour les Padres, puis ils ont gagné. Ça a baissé le nombre par un, car ils avaient besoin de 2 résultats qui les favorisaient, et maintenant, c’en est 1. Voilà, vous connaissez maintenant un fait divers pour répéter aux soirées, que personne en France n’aura déjà connu. Ni s’y sera intéressé non plus, mais ce n’était pas le but !

J’ai lu un article sur un auteur canadien inconnu pour moi, Thélyson Orélien, mais si vous en avez déjà entendu parler, peut-être qu’auteur est le mauvais mot. Anciennement, il y avait des soupçons que son dernier roman a été écrit par une IA. Ses défenseurs ont trouvé ça insultant, bien sûr. Maintenant, il s’avère plutôt que ses textes sont les résultats de plagiat. Quand la question n’est plus « êtes-vous un escroc ? », mais seulement « vous l’avez fait comment ? », ce n’est pas bon signe.

Le trafic venant de Google est en chute libre encore une fois, et je me demande si c’est lié à une tendance des derniers mois :

Top 5 de visites par pays pour juin 2026 -- la France, les États-Unis, puis la Chine
Top 5 de visites par pays pour juillet 2026 -- la France, les États-Unis, puis la Belgique, puis le Singapour
Top 5 de visites par pays pour août 2026 -- la France, les États-Unis, puis la Chine
Top 5 de visites par pays pour septembre 2026 -- la France, la Chine, puis les États-Unis

Je ne comprends pas du tout pourquoi il y a tant de visites venant de la Chine. J’imagine qu’il s’agit de l’IA. Pour la deuxième fois cette année, tout à coup la page de blagues a été éliminée des résultats de Google — il y a des rapports pour les 28 et 90 derniers jours, mais pas les 7 derniers :

Rapport de performance -- il y a des choix pour les 28 et 90 derniers jours, mais les 7 derniers jours sont en gris et ne peut pas être choisis

Cette fois, je crois sincèrement que je n’ai rien fait. Mais comme dirait mon ex, « Et alors ? »

Les cookie bars de Péla

7 réponses

J’ai eu un peu d’une crise ce week-end. Le 20, Péla a publié ces cookies en form de barres, mais à cause d’un échange de garde, je n’allais pas avoir La Fille à la maison cette semaine sauf pour le 22. Alors il me fallait les préparer vite. Heureusement, ils sont aussi faciles que délicieux !

Assiette de cookie bars avec un badge qui dit « La Fille approuve »
Haute résolution en cliquant

Allons les préparer !

Lire la suite →

L’histoire française d’un tube américain

5 réponses

Il n’y a pas de question que ma chaîne préférée sur YouTube est celle de l’Institut national de l’audiovisuel, ou comme il est connu des internautes, INA. Je ne connais pas de meilleure ressource pour la culture générale française, et c’est lié ici trop de fois pour compter au fil des 6 dernières années. C’est grâce à eux que j’ai récemment découvert que l’un des tubes des années 70, une chanson si bien-aimée qu’elle se trouve à tout genre d’événement familial — les mariages, les quinceañeras (fêtes de 15 ans pour les filles mexicaines), même les bar-mitsva — est en fait un produit français. Je parle de « YMCA » du groupe Village People.

En ce qui suit, je suis largement le récit suivant d’INA, sauf que je corrige plusieurs malentendus dus à un manque de connaissance de la culture américaine :

INA ouvre le récit en 1977 à Greenwich Village, un quartier new-yorkais qu’il appelle « le quartier gay ». Ce n’est pas faux, mais ça réduit « the Village », comme il est connu même en dehors de New York City, à seulement une partie de sa réputation. C’était aussi connu comme le quartier artistique, et surtout un lieu important dans l’histoire du jazz, grâce au club « The Village Gate » (lien en anglais). Le journal « The Village Voice » (lien en anglais) occupait une place dans la culture américaine pas si différent des Cahiers du cinéma en France.

Peu importe le choix de description du quartier, ce qui compte le plus, c’est la présence d’un expatrié français, Jacques Morali, âgé de 30 ans à l’époque. Il avait envie de créer un groupe de disco autour des stéréotypes américains, d’où les célèbres costumes des Village People — un marin, un ouvrier du bâtiment, un amérindien, et ainsi de suite.

Les Village People en 1978, Photo par Mario Casciano, CC BY-SA 3.0

Pour cette affaire, M. Morali avait l’aide d’un autre expatrié français, Henri Belolo, avec qui il avait déjà créé un groupe de disco féminin, The Ritchie Family. Mais ce dont ils avaient besoin, c’était un single et une voix, et c’était comme ça que les deux ont fini par recruter un chanteur américain, Victor Willis. Messrs Morali et Willis ont écrit la chanson ensemble, avec le premier comme compositeur et le dernier comme parolier — INA suggère que M. Belolo était aussi un auteur de la chanson, mais après un procès légal tenté par M. Willis, son nom a été enlevé des crédits. Ça dit, M. Belolo a certainement écrit d’autres tubes du groupe, tels que « Macho Man » et « In the Navy ». Voici le clip tel que tout le monde le connaît :

Dans une interview de 2018, dont INA montre un extrait, la chanson se décrit comme « inspirée des auberges de jeunesse américaines ». Cette description rendrait perplexe, entre autres, La Fille, qui a appris à nager à notre YMCA local. Il y a environ 800 établissements YMCA partout aux États-Unis, et celui de Greenwich Village était l’un de très peu qui offrait des logements — la grande majorité offrent des salles de sport, des piscines, des camps et des activités périscolaires. J’ai été perplexe à cause de ça pendant toute ma jeunesse, car j’assistais à quelques programmes de la YMCA sans jamais voir où on pouvait passer la nuit.

M. Belolo ajoute, et la narratrice d’INA est bien d’accord, que « nous avons contribué à démystifier l’homosexualité ». Ici aussi, l’histoire est plus compliquée que ça. C’était certainement le cas que Messrs Morali et Belolo, comme beaucoup de monde travaillant dans le genre de disco, faisaient partie de cette communauté. Mais le chanteur principal, M. Willis, trois fois marié à des femmes (pas en même temps), a dit en 2024 que :

« Comme j’ai dit de nombreuses fois au passé, c’était une fausse hypothèse à cause du fait que mon partenaire d’écriture était gay, et certains, mais pas tous, des Village People étaient gay et que le premier album avait traité de la vie homosexuelle. »

Reportage de CNN

Les paroles étant à M. Willis, il saurait mieux que n’importe qui ce qu’il voulait dire, mais c’est certainement le cas qu’une fois sortie, une chanson a sa propre vie. Et il faut ajouter que le titre de l’album où cette chanson est parue, c’était Cruisin’, un mot qui veut dire en même temps rouler sans destination et ce qui faisaient le baron de Charlus et le duc de Châtellerault.

Ce que l’on peut dire avec certitude, c’est que le groupe Village People existait uniquement à cause des efforts de deux expatriés français, et si cette musique ne fait pas partie de la chanson française, c’est certainement une histoire qui n’aurait pas eu lieu sans la France.

Saison 5, Épisode 25 — Nuit d’ivresse à Chambord

2 réponses

J’étais à un concert de Weird Al Yankovic samedi soir avec La Fille. J’ai tourné ce clip de son entrée sur scène en chantant sa chanson « Tacky » (rustaud, de mauvais goût). Ça donne une idée de l’ambiance et son sens de l’humour… unique.

En juin, je vous ai parlé de l’inflation chez Corner Bakery, un resto rapide, dont une promotion avait haussé de 6,99 $ à 7 99 $. Ça n’a pas duré longtemps. Début septembre, la promotion est disparue pendant une semaine. Elle est de retour — mais le prix est désormais 9,99 $. L’inflation à la californienne, c’est 42 % comme le pays du Tiers monde que nous sommes :

Bon qui dit : « Choisis-en deux pour 6,99 $ » avec une liste d'adresses partout dans le reste des États-Unis
Bon qui dit : « Choisis-en deux pour 7,99 $ » avec une liste d'adresses californiennes
Bon qui dit : « Choisis-en deux pour 9,99 $ » avec une liste d'adresses californiennes

En cherchant de bonnes nouvelles en France, j’ai croisé ce gros-titre chez BFM. Je ne savais pas que l’on pouvait utiliser « tutoyer » pour la relation entre deux choses :

Les prix des carburants poursuivent leur hausse : le gazole tutoie les 2,41 euros le litre en moyenne ce dimanche en France
Capture d’écran

J’avais mentionné que nous allions voir Coyote vs. ACME, le dernier film de Looney Tunes. Impossible pour moi d’en chanter trop les louanges. Ce n’était pas seulement le meilleur film que j’ai vu avec ces personnages, c’était le meilleur film que je verrai cette année. Le procès légal est ridicule, comme on s’y attendrait. Mais pour autant que je n’aime pas l’emprunt de l’expression « feel-good » en français, ce sont vraiment les bons mots — c’est un film qui ne triche même pas un peu pour gagner sa fin heureuse.

Je dois partager une histoire absolument hilarante pour en finir. Jeudi matin, j’ai reçu un SMS pour me gronder de la part de mon ex : « Tu t’es inscrit pour servir en tant que bénévole vendredi le 19 au match de football où la fanfare jouera. Sauf qu’elle n’en fait plus partie. Qu’est-ce que tu vas faire ? » Je savais que je m’étais inscrit en tant que bénévole, mais je croyais que c’était uniquement en octobre. Je lui ai demandé si elle était sûre. Elle a répondu par m’envoyer une capture d’écran en preuve de mon manque de responsabilité.

Oui, je m’étais inscrit pour vendredi le 19 septembre — en 2025.

Notre blague traite d’un touriste en Irlande. Nos articles sont :

Les Bonnes Nouvelles cette semaine traitent du château de Chambord. Les gros-titres sont Anniversaire et Égalité.

Sur le blog, il y a aussi Les problèmes se multiplient, plus de nouvelles sur mes efforts de rétablir après la perte de données, Adieu, Mme Ringer, mon hommage à la chanteuse décédée, L’égout d’Internet, sur la chute sans cesse du site Quora et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !