Archives pour la catégorie Indochine

Une heure d’Indochine

Ce matin (pour moi, c’était 21h pour la grande majorité de vous), un ami m’a conseillé d’écouter à RTL pour Bonus Track, une émission où l’animateur, Éric Jean-Jean, parle des grands tubes d’avant, et raconte des anecdotes. Son invité aujourd’hui a été Thomas Chaline, qui a sorti un livre sur Indochine en 2018. Vous pouvez l’écouter en replay ici. On peut aussi s’abonner à cette émission en forme de podcast — je l’ai fait.

Si vous connaissez déjà bien l’histoire d’Indochine, il n’y a pas trop de nouvelles dans cet épisode. Mais j’ai appris que Nicola Sirkis lui-même n’aime pas sa performance dans la chanson « L’Aventurier ». Est-il fou ? On n’a que regarder la foule pendant sa performance dans le concert « Putain de Stade » pour bien comprendre que cette performance-là a touché des millions de personnes. Je voudrais faire un si gros gâchis une fois dans ma vie ! La première fois où j’ai regardé ce clip, j’ai pleuré comme un bébé. À votre tour !

Qu’est-ce qu’il a pris ?

Dans ma boîte aux lettres aujourd’hui, un livre appelé «Kissing My Songs». Il traite des premiers 11 albums d’Indochine, et il est une collection d’interviews entre Agnès Michaux et Nicola Sirkis.

Il n’est pas le genre de livre qu’on doit lire de l’avant vers l’arrière. Chaque chapitre commence avec un interview bref sur l’enregistrement d’un album, puis des questions sur chacune des chansons dans l’album. J’espérais que ce livre m’aiderait de mieux comprendre certaines de leurs paroles. J’ai encore la plupart du livre à lire, mais je peux vous le dire déjà : il est parfois très utile, mais pas tout le temps. Des exemples :

J’appelle «Un jour dans notre vie», «Un été français», et «Nos célébrations» la trinité parce qu’elles sont les trois chansons les plus importantes pour moi. Ce livre est sorti avant les dernières deux, mais j’avais hâte d’apprendre plus sur «Un jour dans notre vie». Et je n’étais pas du tout déçu. Grâce à ce livre, j’ai appris que le texte «Illuminations» de Rimbaud et l’album «Teenage Depression», du groupe britannique Eddie and the Hot Rods, étaient les inspirations de cette chanson. Pensez-vous que je les étudierai ? Bien sûr !

La discussion de «3e sexe» vaut également le prix du livre pour moi. Je n’ai pas grandi avec Indochine, mais quand on regarde cette vidéo de «Putain de Stade», on comprend tout à coup :

Honnêtement, je ne peux pas regarder cette vidéo sans pleurer, ni celle-ci ni celle de «L’Aventurier». Ces chansons n’appartiennent plus à Indochine, mais à toute la francophonie. Dans ce livre, il parle de l’inspiration des Beatles et « I wanna hold your hand » pour «On se prend la main», même s’il préfère les Rolling Stones.

Par contre, il n’a rien à dire sur «Miss Paramount», sauf que sa copine a fait les choses dans la chanson pendant qu’ils ont regardé «Shining» ensemble. Je crois qu’il a emprunté le nom d’un personnage des histoires de Bob Morane, mais le livre ne nous dit pas. Il n’a pas non plus rien à dire sur la chanson «Alice & June». J’aurais voulu apprendre pourquoi la chanson est appelée «Alice & June», mais il n’y a pas de June dans les paroles !

Ce livre a donc ces fautes, mais je le recommande aux fans d’Indochine quand même. Quand c’est bon, c’est merveilleux !

Une biographie de Nico

Il y a presque un mois, j’ai commandé quelque chose de spécial. (Je vous ai dit juste un peu quand j’ai écrit sur le sujet d’Amazon et PayPal.) L’un des meilleures choses depuis que j’ai commencé à parler avec des gens sur les réseaux sociaux est que j’ai rencontré beaucoup de monde qui veulent m’aider dans mon voyage. Parmi ces gens est la journaliste Helena Mora, qui écrit pour le site MagMusic. Nous nous avons rencontré quand j’ai rejoint un groupe de fans d’Indochine.

Helena m’a aidé avec beaucoup de choses quand je ne comprenais pas encore assez le français pour trouver des choses comme leur concert chez NRJ ou l’interview de Nico sur C à vous. Vraiment, je n’ai rien fait pour mériter son attention — il y a plus de 35K personnes dans ce groupe-là de fans — mais je l’apprécie beaucoup.

Alors son livre, Nico : Vivre encore plus fort. C’est une collection d’histoires, d’interviews (avec Nico et d’autres), et de photos. Je vais vous donner deux exemples. En premier, un peu de son introduction à Nico, et après, un peu sur Helena elle-même.

Nico n’est pas prof de grammaire — et moi non plus

AJOUTÉ : Un ami me dit dans les commentaires que j’ai tort. Je suis sûr qu’il a raison, parce que je le connais en dehors du blog et son anglais est bien meilleur que mon français. Son anglais pourrait aussi être meilleur que le mien, en fait. Je ne supprime pas l’article, mais je vois maintenant que Kwiziq n’a pas expliqué la différence entre «répondre» et «répondre de». Je suppose que je ne serai heureux jusqu’à il y a un incident international à cause de mon blog. Ou je suis banni des concerts d’Indochine.

Vous savez tous que j’adore Indochine. Je les écoute tous les jours. Mais je sais depuis longtemps qu’ils ne sont pas exactement les Bescherelle du rock. Quand Nico est apparu dans C à vous le 2 septembre, Anne-Élisabeth Lemoine n’a pas pu dire les paroles de «Nos Célébrations» même quand elle s’est arrêtée et a essayé une deuxième fois, parce qu’il y a une erreur grammaticale. Les paroles dit «Je suis comme une histoire ET qui n’en finira pas», mais «et» ne sert à rien. Voilà :

Si vous pensez que c’est absolument fou que je me souviens de ce moment, j’ai deux réponses. 1) J’avais déjà lu (avant l’émission) sur un site de traduction de paroles que ces paroles sont fausses, alors j’étais prêt à remarquer ce moment. 2) Vous avez raison — je suis complètement obsédé !

En tout cas, j’apprends par écouter. C’est pourquoi je passe beaucoup de temps avec la musique et les films. (Oui, je les préfère quand même. Ce n’est pas de travail.) Quand j’entends un mot français, il y a un risque que je pense aux paroles. (Voyez-vous ? Je suis sérieux !) Ça vient de m’arriver en passant un examen de français. On est d’accord que ce sont les paroles de l’Aventurier ?

Je pense depuis des mois qu’«en répondra » est correct. BAH NON :

Nico, je vous adore, et c’est tout à fait vrai que je pratique chanter avec vos enregistrements parce que je veux avoir le même accent. Mais je dis avec toute affection :

ARRÊTEZ DE M’APPRENDRE DE MAUVAIS GRAMMAIRE !

Bon anniversaire, Un été français !

Selon le compte officiel d’Indochine, il y a trois ans aujourd’hui, Un été français est sorti. Ça fait partie de «la trinité» pour moi, avec Nos célébrations et Un jour dans notre vie, les trois chansons que je dois écouter tous les jours. Et de plus, je chante celle-ci partout où je vais.

J’avoue, j’aime voir les visages des anglophones qui m’entend. Un jour dans ma vie, je la chanterai peut-être pour vous ?

La meilleure nouveauté du nouvel album

Je viens de réaliser que je ne vous ai jamais rien dit sur le nouvel album «Singles Collection 1981-2001», sauf que je n’aime pas «3sex». Mais Indochine nous a aussi donné quelques nouvelles versions de leur musique avec seulement un piano. Et celle-ci, c’est merveilleuse :

Le pianiste n’est pas membre du groupe. Il s’appelle Matthieu Park, et je ne le connais pas. Voici sa chaîne YouTube.

Taratata, quel spectacle !

Cet après-midi, j’ai regardé Taratata sur France 2. «Êtes-vous con, Justin ?» vous direz. «Impossible, l’émission n’a pas commencé jusqu’à 21h05». Ah oui, mais je reste aux États-Unis. Il doit y avoir quelque chose d’utile à vivre ici!

J’ai découvert plusieurs nouveaux chanteurs et groupes (nouveau à moi, pas vous). J’ai déjà connu Indochine et Catherine Ringer, mais pas Pascal Obispo, Olivia Ruiz, Les Frangines et Barbara Pravi. Tous étaient excellents ! Gaëtan Roussel, Kimberose, et Lous and the Yakuza, je ne les aimais pas. Mais c’était quand même intéressant de découvrir autant d’artistes que je ne connaissais pas. Je dois vous dire — quand Indochine est monté sur scène, c’était complètement différent que les autres. Tout le public s’est assis pendant que les autres jouaient, mais pendant tout le spectacle d’Indochine, le public dansaient !

Si vous voulez regarder la même émission, ce lien marchera jusqu’au 19 décembre 2020.

Elli et Jacno

Un lecteur, Guillaume, m’a écrit un e-mail pour me suggérer plusieurs groupes de musique. On parle aujourd’hui d’un groupe que je devrais déjà connaître, Elli et Jacno.

Je connaissais déjà la chanson «Je T’aime Tant», parce que Indochine la joue sur l’album La République Des Meteors. Écoutez:

Mais c’est une reprise. Je ne savais pas! Voici l’originale:

Ce n’est pas leur seule tube. «T’oublier» vient de leur premier album. Voilà!

Pour info, Elli est la chanteuse; Jacno joue du clavier. Il avait une brève carrière seule avant de créer un duo avec elle. Voici l’une de ses chansons:

«Jacno» n’est pas un nom commun. Selon Wikipédia:

Il choisit ce nom de scène car sur les paquets de cigarettes Gauloises, qu’il appréciait, figurait un casque gaulois, motif signé « Jacno »

Source

Ce groupe n’a existé que pendant 5 ans, après quoi tous les deux ont continué avec leurs carrières toutes seules. En particulier, elle a trouvé un nouveau style, loin duquel elle jouait avec Jacno:

Bon anniversaire, Alice & June!

Selon le compte officiel d’Indochine sur Facebook, le single Alice & June est sorti le 14 novembre 2005. C’est l’une de mes chansons préférées. Écoutez, s’il vous plaît, cette foule pendant que Nico chante. C’est vraiment merveilleuse. J’espère qu’un jour (dans notre vie, haha) je ferai partie d’une foule comme celle-ci.