J’ai mentionné que je faisais des madeleines pour un piqué-nique de l’OCA ce week-end. Les voilà :

Il faisait jusqu’à 43° C cette semaine chez moi — ce n’était pas aussi mal que ça le week-end, mais c’était assez chaud que le chocolat a commencé à fondre dans mon appartement, avant de partir pour le pique-nique. Je les ai mises dans le congélateur pour arrêter ça, et les ai apportées au pique-nique dans une glacière, mais vous pouvez voir les dégâts sur la surface du chocolat. Vivement l’hiver ! (Ici, l’automne, c’est toujours trop chaud pour mes goûts.)

À South Coast Plaza ce week-end, il y avait un événement annuel pour récolter de la nourriture pour des banques alimentaires locales. Des équipes d’artistes, d’ingénieurs et d’architectes font des sculptures avec des boites de conserve, puis elles sont données aux banques. Voici deux des sculptures de cette année : le Docteur Fatalis (de Marvel) et Grogu (de Star Wars). C’est toujours impressionnant :

Je dois vous recommander ce clip sur Instagram, je crois par un américain, qui montre son amour de la SNCF. Dans les commentaires, j’ai même découvert un autre américain qui utilise l’ancien son de la SNCF comme la sonnerie pour ses textos. Je me sens moins seul !

Je n’arrive toujours pas à croire que la semaine dernière, j’ai écrit :

On en parlera plus plus tard en plus.

et personne n’a mordu à l’hameçon. Saviez-vous que « Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. » est une phrase complètement acceptable (si inutile) en anglais ? Pouvez-vous deviner ce que ça veut dire ? (Les majuscules sont importantes.)

Vous souvenez-vous de Maison Hirose, La pâtisserie japonaise en Alsace que j’ai mentionné la semaine prochaine ? J’ai eu un échange avec le propriétaire ; c’est l’un de mes moments préférés du blog. Oui, j’ai écrit tout mon texte dans la photo à gauche moi-même. La photo à droite est une traduction automatique ; c’est assez fidèle :

J’ai vu cet argument dans les commentaires d’un post sur Instagram, selon lequel Belmondo n’aurait pas tourné Peur sur la ville pour trois millions de francs. Est-ce vrai, le dernier commentaire, que l’on disait trois millions pour trente mille ? « Brique », je croyais que ça voulait dire dix mille.

Au fait, si vous vous intéressez à la calculatrice d’INSEE mentionnée ici, voici le lien. Attention, jouer avec des calculatrices d’inflation risque de vous faire pleurer. La Fille ne me croit pas quand je lui dis que pendant ma vie d’adulte, j’ai pu acheter une pizza, un thé glacé et un dessert chez California Pizza Kitchen et récupérer dea monnaies sur un billet de 20 $. Ce serait presque 40 $ de nos jours !

Notre blague traite de deux touristes. Nos articles sont :

• Pour punir et asservir
• Dimanche avec des orchidées

Il n’y pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Mégatron et Vanille.

Sur le blog, il y a aussi Deux poids, deux mesures, sur les menaces de mes voisins, Le con et son ‘phone, sur le remplacement catastrophique de mon portable, Les madeleines au citron, aux amandes et à l’anis, les dernières madeleines de Proust et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Ce billet sera court car je n’étais ni fini avec l’enregistrement ni le billet qui va avec quand quelque chose qui pourra me faire déménager est arrivé. Immédiatement après la publication de ce post, je pars pour la poste de police la plus proche de chez moi pour témoigner contre 3 voisins. Cependant, je ne veux pas porter plainte car j’ai peur d’eux. Ceux qui sont liés à mon compte personnel sur Facebook sauront exactement de quoi je parle. Le reste d’entre vous devront attendre demain. (La recette des dernières madeleines est donc reportée.)

J’aimerais offrir mes excuses si vous avez essayé de me contacter ailleurs que sur ce blog pendant les deux derniers jours. Le remplacement de mon portable était une catastrophe et il me faudra encore du temps pour restaurer mon accès à plusieurs comptes. Sachez que j’ai perdu presque trois ans de données, la récompense d’avoir coché la case pour chiffrer mes sauvegardes du portable. On en parlera plus plus tard en plus. (Je devais écrire ça.) Langue de Molière sera donc reportée aussi.

Instagram m’a montré un « reel » (je n’aime pas utiliser ce mot anglais en français, vu que.ça semble vouloir dire autre chose, mais ne me laissent pas de choix) d’une japonaise venue en Alsace pour faire une stage dans une boulangerie franco-japonaise, Maison Hirose. Regardez soigneusement cette capture d’écran :

Euh, le beurre semble avoir deux fois l’épaisseur, et presque la même longueur, que la baguette au-dessous ! Après un certain point, je dirais que les rôles sont inversés, et le beurre a été légèrement pané !

Il n’y a pas de blague cette semaine. Nos articles sont :

• C’est quoi la plainte ? Manger un repas chinois ?
• Dimanche avec un voyeur

Il n’y a ni de Bonnes Nouvelles cette semaine, ni de gros-titres satiriques pour la première fois depuis, quoi ? La quatrième semaine de la balado ? Sûrement pas plus tard que la cinquième. Vraiment la catastrophe, ce week-end.

Sur le blog, il y a aussi Histoire d’amour, sur quelque chose qui ne marcherait jamais pour moi, C’est le 1er, version septembre 2026, ma revue mensuelle de mes blogs préférés, Lindsay, la cavalière de l’Apocalypse, sur le procès Clancy, Le bilan de Proust à mi-temps, sur les 3 premiers tomes et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

D’abord, mes excuses pour la longueur du dernier Dimanche avec Marcel, si long que je n’osais même pas ajouter mes excuses afin de ne pas le grandir. Puisque l’on est à moitié fini avec Proust, plus tard cette semaine on aura le bilan des 3 premiers tomes — en partie parce qu’il y a une phrase que j’ai écrite et que j’ai coupée juste pour économiser une douzaine de mots. Mais elle resume parfaitement ce qui m’énerve chez lui.

J’ai presque fait un post sur la première mort d’une célébrité de ma vie qui m’a vraiment angoissé. Cette semaine, Peter Cullen, le doubleur d’Optimus Prime, le héros principal des Transformers, est mort. Ce lien est vers AlloCiné — je ne sais pas combien de fois les Français ont entendu sa voix avec des sous-titres au lieu d’être doublé en français, mais l’auteur connaît très bien son travail. J’ai pleuré. Depuis mes 8 ans, Optimus est mon héros, et ça n’a jamais changé.

Je dois poser une question, et je suis un peu surpris que personne ne l’ait pas évoqué. Dans le texte en anglais, ainsi que le texte français de Wikisource, Philippe-Égalité s’écrit avec un trait d’union, comme si c’est un prénom composé. Pourtant, l’entrée de Wikipédia n’utilise pas de trait d’union, comme si c’est un nom de famille. Quel est correct ?

Plus tard aujourd’hui, vous aurez une petite prime, un court deuxième billet juste pour remettre l’horaire dans l’ordre pour que je ne doive plus publier avant minuit (en conséquence d’avoir raté un jour). Je vous promets, j’ai trouvé quelque chose de drôle. Et énervant. Mais drôle.

Il faut que mentionné cet article du Gorafi qui capture parfaitement un phénomène réel :

Hélène, 36 ans, de quitter [sic] Jérémy, 38 ans, après 11 ans de relation. En cause : son manque d’attention envers elle et ses passions qui prennent toute la place dans le couple. Jérémy, ne cache pas sa déception, mais regrette surtout qu’elle l’ait quitté sans comprendre l’importance de Méfalzyr, son mage de niveau 25.

Elle le quitte sans comprendre l’importance de son mage niveau 25

C’est vraiment difficile à atteindre un tel niveau avec un mage dans D&D. En plus, et je parle par expérience, il est peu probable qu’un tel boive, parie, ou drague. Je partage la déception du nommé Jérémy.

Je ne sais pas vous, mais je crois que le grand chef Philippe Conticini est en train de perdre la tête. La légende de cette vidéo décrit une croûte de « feuilletage inversé caramel ». Ça doit être de loin le feuilletage le plus fin jamais réalisé, car invisible !

Dans me souvenirs sur Facebook hier, il y avait cette photo :

C’est une capture d’écran d’un registraire de domaine, pour m’inviter à acheter un domaine « .sucks ». Littéralement, c’est « sucer », mais c’est plutôt à comprendre comme « est nul ». Le titre en grosses lettres dit « On présente Enregistrement de domaines défensif »., suivi de « Sauvegarde la réputation de ta marque aujourd’hui ! » Ah non, vous présentiez du chantage. Créer un domaine diffamatoire, puis offrir de me le vendre, ce n’est pas un service utile. Heureusement, il n’y en a pas un avec mon nom (et c’est impressionnant, car il y a un homme politique qui le partage). Que ça reste le cas !

Finissons sur une petite bonne nouvelle. Aujourd’hui est le dernier jour d’un événement dans le jeu Pikmin Bloom. J’ai réussi à collectionner tous les Pikmin du mois (il y a un thème différent chaque mois). hier soir, juste au dernier moment — et regardez à quel point le nombre de pas quotidiens a augmenté ! J’ai même perdu 1,5 kg en août !

Notre blague traite de bananes. Nos articles sont :

• Il est de nul part
• Dimanche avec Philippe-Égalité

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Trop et Concours.

Sur le blog, il y a aussi Hommage à Philippe Bouvard, sur l’animateur de légende, La rentrée de la rentrée, version 1ère/11e, notre retour au lycée, Je découvre Yarol Poupaud, la dernière entrée du Projet 30 Ans de Taratata et Les cookies arc-en-ciel, le dessert italien-américain.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Vous avez sûrement remarqué que j’étais bien trop épuisé pour écrire vendredi. J’espère que ça ne deviendra pas habituel. La séquence continue tant que je publie avant minuit dans mon fuseau horaire. (Je veux toujours dire « fusée », mais je sais que c’est faux.)

J’ai enfin eu une publicité bienvenue ce week-end, de Montres Breguet :

C’est pour son dernier tourbillon, le 7357, bon marché en or blanc à seulement 184 000 $. Quoi, vous n’avez pas assez de sous sous le canapé non plus ? C’est la loterie ou rien, je suppose. Mais en fait, mon Breguet préféré est Le Réveil du Tsar, malheureusement seulement disponible d’occasion, mais à 1/4 du prix du nouveau. Comme si c’était abordable !

Voici ma page de recettes du dernier numéro du bulletin de l’OCA, qui paraîtra lundi après-midi. Vous reconnaîtrez sûrement les deux recettes, les tagliatelles à la moutarde de Meaux et le Paris-Deauville. C’est un peu hilarant — il n’y a que 6 ingrédients dans le dessert, pourtant ça prend presque les 2/3 de la page !

J’essaie d’avoir quelque chose de classique et de moderne dans chaque numéro. Mais pour le dernier numéro de l’année, c’est toujours quelque chose de Thanksgiving et de Noël. Je commence déjà à penser à quoi faire.

On a imprimé exactement une feuille cette semaine, en noir et blanc. L’imprimante continue de montrer que les cartouches en couleur sont pleines. Depuis le moment où il m’est arrivé à l’esprit que HP veut me faire payer 100 $ pour les trois cartouches en couleur tous les 6 mois, peu importe la quantité d’encre utilisée, je suis de très mauvais humeur à cet égard. Au fait, il n’est plus possible d’acheter les cartouches individuelles dans les magasins ici — il faut acheter un carton des trois en même temps. On peut toujours les commander par courrier, mais je trouve ça très avide.

Quelque chose d’amusant pour finir ? Voici un texto que j’ai récemment reçu :

Ça dit : « Bonjour Justin, c’est Emily. J’ai la société Busch Service de lutte antiparasitaire approuvée pour 180K $. Quel est votre meilleure adresse e-mail ? Si tu as besoin de plus de capital, tiens-moi au courant. » À part le fait que je n’ai rien à voir avec la lutte antiparasitaire (un métier important, pour être clair), j’ai fait des recherches et il n’y a apparemment pas de société avec ce nom dans tout le pays ! Quel genre de con penserait que c’était une bonne idée de répondre ?

Notre blague traite d’une rencontre entre Messrs Macron et Poutine. Nos articles sont :

• Je n’ai rien acquis
• Dimanche avec Orangina

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Subtilités et Asperges.

Sur le blog, il y a aussi Une farce avec mon plus vieil ami, sur Crocker Spaniel à une réunion de bureau, La paella et l’espionnage, sur une pub qui a fini par me suivre partout et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

En enregistrant cet épisode, il m’est venu à l’esprit — pas pour la première fois — que je me reconnais beaucoup trop dans le narrateur de Proust. Le cœur d’artichaut, les rêves d’être écrivain professionnel en français, les châteaux en Espagne… qui se ressemble se rassemble, non ? Je ne peux guère dire que je suis plus concis que lui — même si c’est vrai que la longueur moyenne des billets ici a atteint son apogée il y a deux ans.

La concurrence entre moi et La Fille dans Pikmin Bloom est devenue rude. Voici les pas depuis la dernière balado — ouais, il y a 3 jours supérieur à 7 000 pas. Et devinez qui était chez moi pendant les deux jours nuls. Ouaip. Je soupçonne un effort de sabotage !

Pour répondre à la question sur vos lèvres, je ne marche plus à partir de chez moi. Je roule au centre commercial le plus proche (à environ 1 km), et je fais des tours autour d’un bâtiment. Je ne m’intéresse plus à croiser les rues après mes expériences sans voiture il y a trois semaines.

C’est la saison (mi-juillet à mi-octobre) de « Hatch chiles » au sud-ouest des États-Unis, des piments verts qui poussent dans la vallée de Hatch au Nouveau-Mexique :

Les bons supermarchés les faire rôtir pour les clients au moment de l’achat. Naturellement, chez Ralphs ça veut dire « Fais-les rôtir toi-même. »

J’aimerais vous tenir au courant d’un projet que j’ai lancé fin juillet. Je soupçonne depuis longtemps que l’espérance de vie des cartouches HP n’a absolument rien à voir avec la quantité de pages imprimées et tout à voir avec leur droit à un loyer annuel. Dit autrement, vous allez être abonné de leur programme de remplacement sur un horaire que vous vous soyez abonné ou pas. Le 28 juillet, j’ai remplacé les 3 cartouches couleur. Depuis ce temps-là, on a imprimé exactement une page, en noir et blanc. Je garde un journal ; je vais mettre à jour cette annonce mensuellement.

J’ai vu un clip étonnant sur Instagram cette semaine, sur le Büchmesser de Strasbourg. Vous n’êtes ni Oth ni Sév et ça ne vous parle pas ? Il s’agit d’une colonne en marbre en face de la cathédrale, tout près du coin de son bâtiment — il ne fait que 35 cm d’espace entre les deux. Je vous laisse cliquer le lien ci-dessus ou lire l’article de Wikipédia sur pourquoi, mais à partir de 1567, une fois par année les bourgeois devaient se montrer capables de passer entre les deux. 70 % des Américains étant en surpoids (lien en anglais), pas surprenant que nous ne quittions jamais Paris, où de tels que Philippe Conticini et Pierre Hermé n’osent pas nous donner des leçons, juste des macarons. (Et oh là là, ce Paris-Brest !)

Vous savez qui se moquait de ces 35 cm ? Maître-espionne et héroïne du blog Marie-Madeleine Fourcade, qui a dû glisser entre les barreaux d’une prison pour s’échapper aux Nazis.

Selon un reportage de RMC, la Banque de France estime que le compte courant moyen des Français a un encours de 6 617 €. Cependant, si on supprime Arnault et Bolloré, ça ne fait que mille euros. Je plaisante, mais en fait, la banque précise que la médiane est à 1 000 €. Une leçon importante sur utiliser les bonnes statistiques !

Il y avait une annonce d’un plombier local dans mes courriers cette semaine. Si j’étais Nintendo, je poursuivrais cette entreprise en justice :

Et pour finir sur un sourire, voici un mème que j’ai vu cette semaine, avec une traduction hyper-littérale du nom de l’écrivain américain Truman Capote :

Notre blague traite d’incendies en Belgique — pour être clair, c’est une blague belge, on ne se moque jamais de la souffrance ici (sauf pour les fans des Los Angeles Dodgers). Nos articles sont :

• Sur les traces des points
• Dimanche avec Poullein

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont HP et LCP.

Sur le blog, il y a aussi Le brookie cheesecake de Péla, dessert si bon que c’est déjà refait, Les mésaventures de La Fille au pays du travail, où elle découvre les bêtises des adultes, Le coup de foudre du con, sur ma plus grande erreur de la semaine et Je découvre Cali, la dernière entrée du Projet 30 Ans de Taratata.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Je vous laisse d’abord deux pépites sur les coulisses du blog. D’abord, si vous recevez la version courriel du blog, vous avez sûrement remarqué que le gros-titre disait seulement « Dimanche avec », sans nom après. Quand je commence à écrire, je mets ça comme titre en planifiant de choisir un nom selon ce que je lis. Ce n’est pas la première fois où j’ai oublié. L’autre chose, c’est que pour comprendre les gros-titres de la balado, c’est important de savoir que la salade César a été créée à Tijuana, juste à travers la frontière mexicaine de ma maison natale.

Demain, vous aurez une recette de Péla avec quelques petits changements. Je lui ai écrit un message privé hier pour dire que les expatriés ont tellement apprécié ce dessert. La Fille l’aime tant qu’elle m’a déjà dit que je devrai le refaire quand une de ses amies nous rendra visite plus tard en août.

Ce week-end, j’étais déçu d’apprendre que Pikmin Bloom avait un défi de marcher 10 000 pas soit samedi soit dimanche. On était en pleine canicule de 34 °C chez moi ! Mais je voulais vraiment le réussir et j’aime faire souffrir La Fille, alors voilà :

« Mais Justin », me dites-vous. « quel genre de parent êtes-vous ? Et depuis quand aimez-vous prendre du soleil à ce point ? » Depuis jamais. Vous devriez déjà connaître exactement le genre de personne que je suis. Nous sommes allés chez South Coast Plaza pour rester dans un intérieur bien climatisé pendant 4 heures et aller dans l’un des restos préférés de La Fille, Ruby’s Diner. Et parce que je suis un vrai saligaud, nous sommes passés par chez Läderach pour des échantillons gratuits de leur chocolat. Comme dit mon ex, « L’Enfer, c’est Justin. »

J’ai reçu un petit cadeau sur Twitter ce week-end. Mon journaliste préférée, Anne-Élisabeth Moutet, a remarqué mon billet sur les burritos et a laissé cette réponse :

Ça dit : « Et c’est avant le pourboire. »

J’ai tout de suite envoyé une capture d’écran à un ami anglophone pour lui dire, « Tu ne comprends pas pourquoi, mais je vivrai jusqu’à mes 100 ans de ce tweet. » Pour autant que j’aime me plaindre du narrateur proustien, on partage le soif d’être remarqué.

Au fait, Facebook m’a tarquiné — euh, taquiné — cette semaine à cause d’avoir un nouvel abonné à la page du blog, pour la première fois cette année :

Ah oui, je ne publie pas quotidiennement, merci Facebook.

J’ai donné du sang entier cette semaine. Je suis ravi de vous dire que je n’étais pas anémique. Les comprimés de fer ont évidemment leur effet.

Notre blague traite d’un sermon. Nos articles sont :

• Je n’embrasse pas
• Dimanche avec Tarquin

Les Bonnes Nouvelles racontent une mesure pour protéger les animaux à Nice. Les gros-titres sont Jamais et Salade.

Sur le blog, il y a aussi Piéton, une plainte sur les chauffeurs agressifs, Je découvre Superbus, la dernière entrée du Projet 30 Ans de Taratata, Ici et là, des nouvelles personnelles et Burrito, sur la polémique aux États-Unis autour du prix de ce plat.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Juste avant publication, j’ai découvert que le Pays d’Oz existe — et se trouve en France ! Plus précisément, en Isère. J’espère que vous serez tous d’accord que le maire devrait porter le titre du Magicien d’Oz.

Il s’avère que j’ai probablement fait partie d’une expérience de Duolingo, pour voir si je payerais l’appli si on retirait mon énergie. La réponse est non, et l’appli fonctionne encore une fois comme avant. Mais l’effet était de me sensibiliser aux défauts de Duolingo en ce qui concerne le japonais. En particulier, sa prononciation est absolument lamentable, car l’IA ne reconnaît pas que les caractères kanji ont souvent plusieurs prononciations possibles. Alors, ce qui devrait être nan ji kara, « à partir de quelle heure » est souvent prononcé itsu kara, « à partir de quand ». C’est similaire, bien sûr, mais pas pareil. Si le hibou vert fait ça avec des choses que je reconnais, impossible d’y faire confiance quand il y aura des choses que je ne reconnaîtrai pas.

Tout à coup, certaines erreurs de français sur ce blog s’expliquent, n’est-ce pas ? En fait non, car à mon époque, Duolingo utilisait des enregistrements de vrais natifs.

Je ne pardonne pas quand même cette propagande de la Seconde Guerre mondiale :

Il y a eu un événement très bizarre au lycée de La Fille samedi. Pour récolter des fonds pour la fanfare, le lycée a abrité une vente de… gâteaux ? De pancakes ? Lavage de voitures, peut-être ?

Ah non. Une vente de matelas. J’ai édité cette photo du terrain de basket pour supprimer certaines infos, mais je vous jure, c’est réel :

Ce week-end, j’ai commencé à recevoir des publicités de Nintendo très inquiétantes sur Facebook. Voici un exemple :

« Mais Justin », me dites-vous, « même si la japonaise dans la photo est trop jeune pour vous, elle est habillée de façon inoffensive, devant ce qui semble être une plage. C’est quoi le problème ? » C’est le titre « Hentai Session ». Hentai veut dire « pervers », en général pornographique. Cette photo n’est pas un problème en soi, mais je compte sur Nintendo pour être tous publics. Il y a une deuxième photo ici, coupée en deux par ma capture d’écran, mais vous pouvez voir les mots « sugar daddy ». Littéralement, on dirait « papa en sucre », mais Wikipédia me dit que le français a emprunté cette expression. C’est pas mieux. Les utilisateurs de Facebook disent dans les commentaires de la pub qu’en fait, la boutique de jeux en ligne est pleine de jeux comme ça, largement créés par l’IA, et que la pub sélectionne des jeux de manière aléatoire pour mettre en avant.

Au moins cette semaine a eu un bon résultat. La Fille s’intéresse au livre de Métabrouteur, car elle aime ses dialogues farfelus !

Notre blague traite du nombre cinq. Nos articles sont :

• Âge du bidon
• Dimanche avec Dinand

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Rosier des Chiens et Courvoisier.

Sur le blog, il y a aussi Duolingo me vire, sur un changement qui aurait été fatal sur Duolingo s’il avait duré, Au revoir, la FNAC, sur une situation insupportable chez DHL qui a mis un terme à mes achats de l’étranger, Coucou Bonjour !, ma critique du livre nommé et C’est le 1er, version août 2026, ma revue mensuelle de mes blogs préférés.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Suite à la demande d’une chère amie qui voulait quelque chose des États-Unis, je suis allé avec La Fille à Irvine Spectrum ce week-end. Alors je n’ai pas eu de choix — nous avons dû déjeuner chez The French Avenue. Voici la crêpe « s’mores » :

Vous ne l’entendez pas autant que deux fois de ma bouche, mais même moi, je l’ai trouvée un peu trop sucrée. (Ben, j’ai dit ça sur le frescati.)

Heureusement, puisque nous étions dans un grand centre commercial, j’ai insisté que nous devions prendre une balade pour aider aux Pikmin de Pikmin Bloom. Le plan de La Fille marche à merveille jusqu’à ce point — je marche à environ 1 000 pas de plus par jour qu’avant de télécharger ce jeu. S’il y a un côté obscur, c’est que le jeu et ses développeurs en savent plus sur moi que je ne l’aimerais. Voici sa carte de ma semaine :

Apple le savait déjà, ainsi que Google et AT&T (mon opérateur), mais ça ne veut pas dire que je veux que tout le monde sache tout !

Et puisque nous étions au centre commercial et presque tous les Français montrent leur côté Beavis et Butt-Head dès qu’un certain mot anglais est en vue, oui, ce magasin existe :

Je vous rappelle tous que « Bite » veut dire soit « bouchée » soit « mordre », et comme vous pouvez voir sur le panneau avec son dessin de lèvres, il s’agit du maquillage, et surtout du rouge à lèvres. J’ai trouvé un article en français qui parle de l’arrivée de cette marque en France, mais pour des raisons inconnues, elle a supprimé le mot « Bite » de son nom. Quel mystère !

Je vous jure qu’au-delà de cliquer plus de vidéos en japonais sur Facebook depuis nos vacances, je n’ai rien fait de coquin. Cependant, mon fil commence à être plein de clips qui partagent tous le même message :

Je n’ai dragué personne. Mais à propos du japonais, Instagram m’a montré ce clip intitulé « La chose en japonais qui rend fous les francophones ». Il s’agit du nombre étonnant de synonymes pour « porter ». Et voici un autre qui explique pourquoi il y a si peu de poubelles dans les rues à Tokyo. Oui, c’est tout en français.

Notre blague traite des pommes de terre. Nos articles sont :

• Faites pas de ça
• Dimanche avec le comte de Bréauté

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Noise et Boursier.

Sur le blog, il y a aussi Le gâteau Napolitain chocolat-framboise, un gâteau grand format, Les brownies de l’escroquerie, sur des recettes de l’IA, Le gyakatsu, un steak pané à la japonaise et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Très exceptionnellement, je vais non seulement partager la source des Bonnes Nouvelles dans le texte mais la mettre en première. Le gouvernement français vient d’accélérer une réduction importante de la TVA pour les pompes à chaleur réversibles, de 20 % jusqu’à 5,5 %, dès maintenant. Si ça peut vous aider pendant la canicule actuelle, veuillez ne pas faire le macho et allez profiter de cette opportunité.

Je fais une expérience cette semaine. J’ai posé deux questions dans Dimanche avec Marcel. Les réponses se cachent entre des toux faits exprès dans l’enregistrement. Allez les chercher !

Samedi après-midi, nous avons eu le pique-nique du 14 juillet de l’OCA. Un ami américain m’a dit « Euh, tu sais que l’on est le 18, oui ? » Une question bizarre dans un pays où on a une loi dit la Loi uniforme sur les jours fériés du lundi (Uniform Monday Holiday Act, lien en anglais), pour que presque tous les jours fériés tombent sur un lundi, peu importe la date actuelle. C’est ainsi que la naissance du président Washington se fête le 3e lundi en février, bien qu’il soit né le 22 et ça bouge chaque année. L’idée française du pont est simplement inconnue. Un Américain devrait donc comprendre ne pas fêter une fête au bon jour !

Demain, vous aurez la recette du gâteau que j’ai préparé. J’ai repensé le Napolitain, et perso, j’étais ravi des résultats. Or, une mère se sentait obligé d’offrir ses excuses, car son fils de 4 ans m’a dit : « C’est horrible ». Mais ce n’était même pas le pire avis.

Vous souvenez-vous qu’après les mirlitons de Rouen, je vous ai dit : « Si jamais vous m’entendez dire « J’ai fait cette pâtisserie et je vais en partager avec mes parents », veuillez me cogner sur la tête avec une batte de baseball. » ? Ça vous parle ? Super, la batte se trouve toujours dans le placard à manteaux et je laisserai la porte ouverte. J’ai livré les restes à mes parents et ma mère m’a dit (après avoir goûté uniquement la couche au fond) : « Le gosse avait raison, c’est trop sec. » À mon avis, l’enfant ne l’a pas aimé car le chocolat était noir et pas au lait. Quant à ma mère, le Napolitain tel qu’il se trouve dans les boites de LU est bien trop sec pour elle. Elle aime les gâteaux au chocolat américains dits « devil’s food » (nourriture du diable), souvent fabriqués avec du lait et de la crème fraîche (bon, « sour cream », mais assez proche) afin d’augmenter l’humidité du produit final. Je considère que j’ai parfaitement réussi ce gâteau et si c’est aux goûts français plutôt qu’américains — je vous jure que les adultes l’ont bien aimé — bah, il y a presque 6 ans d’articles ici qui témoignent que c’est l’idée.

Oui, je suis rentré de très mauvaise humeur samedi, pourquoi ?

Pour sauter du coq à l’âne, la page des blagues a été complètement mise à jour hier.

Je suis ravi que la Coupe de monde soit enfin terminée. Je n’ai rien regardé, et je ne suis pas fan des musiciens qui ont joué à mi-temps (sauf pour les Muppets, toujours les bienvenus chez moi). Mais cette critique amère et profondément injuste (lien en anglais) de The Guardian, un journal britannique, me rappelle pourquoi je ne m’intéresse même pas un peu à y vivre. Oui, c’était un spectacle selon notre façon — c’était ça le point d’accueillir le tournoi, non ? Préféreraient-ils que nous soyons le Qatar ou la Russie ?

Pour finir sur une note amusante, voici une capture d’écran d’une publication de Duolingo France cette semaine :

Notre blague traite de la grossesse. Nos articles sont :

• Pantalon intelligent
• Dimanche avec le prince de Foix

Les Bonnes Nouvelles cette semaine concernent une baisse de la TVA. Les gros-titres sont Taco Bell et Énième. Puisque Taco Bell n’existe pas en France, voici une explication en français.

Sur le blog, il y a aussi Le Paris-Deauville, le dessert nommé, 110 ans du Canard, sur l’anniversaire de mon journal préféré, Ici et là, des nouvelles personnelles et Saddam Hussein, le père des Bret’s, l’histoire de comment l’embargo a mené jusqu’à la création des Bret’s.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Cette semaine était dure. Commençons avec le pire.

Personne ne remarque jamais les mots finaux des épisodes, alors c’est à moi de mentionner que le dernier épisode s’est terminé sur :

Merci de m’avoir écouté, sachez que je vous adore tous, et cette semaine, c’est le match de foot le plus important de l’histoire américaine, alors je suis heureux qu’il ne fasse pas de polémique.

Je plaisantais, mais… J’ai failli démissionner de mes postes chez l’OCA à cause de la conversation qui a eu lieu le jour même. J’ai décidé de ne pas en faire un billet, mais je ne suis pas du tout amusé par l’idée que je suis censé encourager un autre pays contre les États-Unis — et surtout pas la Belgique — juste parce que certains n’aiment pas le président. Paradoxalement, c’est exactement le fait que la moitié du pays est souvent prête à faire ça quand le président n’est pas celui pour qui elle a voté (et quelle moitié change tous les 4-8 ans) qui me donne envie de déménager ailleurs. Sans en dire plus, comprenez-vous mieux pourquoi j’évite d’exprimer des avis sur la politique française ?

Puis, le lendemain, j’ai reçu cette notification — Mario Kart Tour, mon péché mignon depuis 6 ans, disparaîtra fin septembre :

Vous l’avez vu ici dans de tels posts que La France dans les jeux vidéo et Saison 3, Épisode 42 — Marcel et moi. Honnêtement, ce n’était pas super, mais le prix était bon (gratuit).

Vu la popularité de la Croustade de Couserans sur ce site au fil des années, je remarque avec une certaine tristesse la disparition de Francine Domenc, reconnue en Ariège comme la maîtresse de cette spécialité. Je ne peux pas prétendre à avoir été influencé par ses réalisations, n’ayant pas en entendu parler jusqu’à plus tard, mais elle représente exactement l’esprit du Tour — quelqu’un qui n’est pas pro, mais adore les traditions.

Vous aurez demain un dessert très, très inhabituel, d’un grand chef français. Je l’ai préparé pour une soirée de tarot samedi. En fait, je l’ai préparé vendredi soir pour une soirée samedi soir, car le seul défaut de cette recette, c’est qu’il faut la laisser reposer 12 heures au frigo. Mais le bon mot en anglais pour le résultat, c’est « showstopper » (mon dictionnaire le rend « clou d’un spectacle »). Certains savent déjà ce que c’est, mais personne n’a vu le produit final à moins qu’elle ait assisté à la soirée.

On a eu un visiteur dans notre appartement ce week-end :

Je ne sais pas comment il a fait son entrée, mais c’était du boulot de le chasser de l’intérieur sans le blesser. J’ai pris cette photo sur l’escalier une heure après son départ. Mais quand un ami m’a appelé en plein combat, il m’a dit de le prendre en photo tout de suite. Comme si c’était le plus important ! Comme moi, il n’aura que 10 ans jusqu’à la fin.

Notre blague traite de l’armée. Nos articles sont :

• La vérité, c’est où ?
• Dimanche avec un poisson

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Extra-terrestres et Maurice.

Sur le blog, il y a aussi Le Japon vous aime, sur les influences françaises dans le pays, La mousse glacée aux cookies de Péla, la recette nommée, Little Tokyo à LA, notre visite au quartier japonais de LA, et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !