J’ai reçu une belle blague grâce à WordPress aujourd’hui :

Oui, oui, je me suis inscrit il y a dix ans car la maternelle de ma fille avait un blog, et je voulais y laisser des commentaires. Mais c’est pas du tout 10 ans d’écriture ! Au fait, c’est pourquoi je m’appelle « jeliotb » dans les courriels du blog — c’est mon nom d’utilisateur, et je n’ai pas changé en lançant le blog, Eliot étant mon deuxième prénom.

Comme d’hab, on commence avec la blague de la semaine. Je connais plusieurs versions en anglais, et quand je suis tombé sur celle-ci en français, j’étais ravi — certaines choses sont les mêmes partout dans le monde. Nos articles sont :

• Un coup d’EDF
• JPP
• Les Combattantes
• Un autre aperçu des coulisses

Il y a aussi À la pharmacie et Mon dîner haute-marnais, mais je suis heureux de lire moins à haute voix cette semaine. On peut l’entendre dans JPP.

Au fait, la tarte au qeumeu du dîner haute-marnais, c’est un petit miracle quant à la glycémie. Je l’ai mangé 4 fois, et après chacune, le niveau de sucre dans le sang était excellent. Les lendemains matins en plus ! J’ai pas envie de la manger tous les jours, mais je voulais le mentionner au cas où.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. J’apprécie aussi les notes et les avis sur ces sites. Bonne écoute !

Bonjour, les amis, c’est encore moi, M. Descarottes. Le gros m’a dit que notre entretien était de loin le plus grand succès de sa semaine. Pas surprenant, vraiment, et maintenant vous pouvez m’écouter. Non, je ne veux pas dire que vous pouvez l’écouter en lisant ses traductions du francobaye — je suis bien enregistré en donnant mes réponses à ses questions. C’est 100 % ma véritable voix. Vous n’allez pas vouloir rater cet épisode !

Il commence avec sa blague de la semaine — saviez-vous que je dois l’écouter en pratiquant ces « blagues » ? C’est pas Coluche ici ! (Dany Boon, peut-être.) Puis ses articles sont :

• Le « tag » animal de compagnie
• Adieu, sa majesté
• L’ennemi du blog
• Attention aux yaks
• La faute de l’orthographe
• Alphaville

Je vais cafarder sur lui. Vous vous souvenez d’un court article, Une coïncidence amusante ? Il l’a écrit juste à cause d’une erreur avec les horloges, où WordPress n’a pas inclus son dernier article dans sa série de jours avec une publication. La dernière telle erreur a eu lieu en juin, mais la dernière fois où il a vraiment raté une publication ? En avril. Merci de le lire.

Au fait, je dois corriger une petite erreur. Je vous ai dit que le gros a 46 ans. C’est 45. Il aura 46 en novembre mais il n’arrête pas de se plaindre de moi à cause d’être en avance. Dites-lui qu’il ne faut pas être méchant avec les animaux mignons.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. J’apprécie aussi les notes et les avis sur ces sites. Bonne écoute !

Cette semaine, j’ai eu des nouvelles immenses. Vous ne le saviez pas, mais presque au même jour où ce blog a vu la lumière, je suis poursuivi par mon ex. Bien que le divorce ait été finalisé en 2012, elle ne voulait plus partager notre fille, du moins les droits parentaux. Avec une médiation cette dernière semaine, un procès de plus de deux ans est finalement terminé. C’est grâce à vous tous que je ne suis pas devenu fou ([Balivernes ! Devenir, mon pied ! Vous avez même publié la preuve ! — Mon ex]). L’avenir me fait pas mal de peur — qui sait combien de temps durera la paix ? J’ai toujours ma fille et mes droits, mais il y a un dicton chez les avocats : « Le processus, c’est la punition. »

Disons qu’absolument personne parmi les anglophones ne croirait que je raconte une blague chaque semaine. Mais je suis toujours debout, et cette semaine, j’ai traduit une blague des épiciers new-yorkais, dont mon arrière-grand-père faisait partie, pour vous. Nos articles sont :

• La carrière surprenante de Robert Clary
• Dans le même bateau
• Mon livre des partisans
• Je découvre la Haute-Marne

Il y a deux autres articles avec trop d’instructions pour lire à haute voix, Comment faire une farce avec votre portable et La tarte aux noix de pécan de Galatoire’s.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Bonne écoute !

Savez-vous la meilleure chose sur la rentrée ici ? C’est aussi le recommencement des activités de l’Orange County Accueil. Même si je n’ai pas trop profité du film hier, j’ai énormément profité de passer du temps ensemble après.

Comme toujours, on commence avec la blague de la semaine. Je trouve que celle-ci est particulièrement drôle, mais peut-être juste car il s’agit de l’une de mes idées fixes. Nos articles sont :

• J’ai des fans !
• Finalement, la suite
• C’est pas le 1er, je balance tout !
• En attendant Bojangles
• Mon guide à regarder la télé

Il y avait aussi notre recette de pralines de la Nouvelle-Orléans. Je suis extrêmement fier de la qualité des résultats. Mon moniteur de glycémie, pas autant.

Cette semaine, il y aura une recette de plus de la Nouvelle-Orléans, mais on reprendra le Tout des Départements avec la Haute-Marne. Aussi, je n’ai pas le droit de vous dire pourquoi en ce moment, mais ce jeudi sera une mauvaise journée pour moi. Disons que les habitants d’Anguille-sous-Roche passeront de bons moments.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Bonne écoute !

Cette semaine, c’est la rentrée en France (et le retour de Manu dans le 6/10 en plus), mais ici, ça fait déjà 2 semaines pour nous (c’est pas le même partout aux États-Unis). Mais n’oubliez pas d’acheter vos écrans plats !

Je plaisante, bien sûr. L’allocation scolaire est juste quelque chose de tout inconnu chez moi, alors c’est une controverse difficile à comprendre. De toute façon, c’est même pas notre blague de la semaine, que l’on peut trouver dans le balado. Nos articles sont :

• Le bilan de la première moitié
• Mario Kart à Fresnes
• L’origine du Tour
• Les Disparus d’Arkham
• Le chien qui n’a pas aboyé

Je n’ai pas les droites aux chansons, mais on peut quand même lire Une traduction qui confonde.

Cette semaine, on aura plusieurs recettes de la Nouvelle-Orléans. Et j’ai hâte d’enfin commencer Dossiers froids par notre ami M. Jours d’humeur.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Bonne écoute !

Vous le ne saviez pas, mais un petit miracle m’est arrivé cette semaine. Depuis presque une décennie, quand je l’ai entendue faire un discours en anglais, l’une de mes héroïnes est la journaliste Anne-Élisabeth Moutet. Il y a très peu de journalistes français qui comprennent vraiment le monde anglophone, mais elle en est un. Je la suis sur Twitter depuis longtemps, mais c’est juste vendredi que ça s’est passé :

Avec ce balado, on va mettre le Tour en pause pendant environ 10 jours. On aura le bilan de la moitié demain, puis quelques réflexions personnelles, et des recettes de la Nouvelle-Orléans. Vous avez peut-être remarqué un manque de films ici ces dernières semaines — en partie c’était juste à cause des vacances, mais il y aura aussi mon guide à regarder la télé française à l’étranger. Les logiciels ne sont pas tous égaux !

Comme toujours, on commence avec la blague de la semaine. Nos articles sont :

• À Table avec Louis de Funès
• Sûrement il l’a demandé
• Je découvre la Marne
• L’art de conserver
• Parlons en japonais

Il y a aussi mon dîner marnais, avec le brochet au champagne et le gâteau de Reims. Au fait, attention au volume de 4:40 à 5:00 — mon Septime est plutôt enthousiaste.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Bonne écoute !

C’est encore une fois le temps de notre balado hebdomadaire. Pardonnez-moi pour penser déjà à d’autres choses, mais cette semaine, on atteindra une étape importante ici — la moitié du Tour ! Je me sens à la fois comme je tarde trop et que j’aimerais qu’il ne finisse jamais.

On commence comme d’habitude avec la blague de la semaine. Nos articles sont :

• Les fantômes de la Nouvelle-Orléans
• Un troupeau de bêtes noires
• La vie en chansons
• Le dictionnaire français-franglais

J’ai écrit sur la Cathédrale Saint-Louis et le magasin d’antiquités M.S. Rau à la Nouvelle-Orléans, mais vu que ces posts sont presque tous des photos, j’ai décidé de ne pas les lire à haute voix. Je recommande quand même les deux, et la tarte normande de Gaston Lenôtre, notre dessert manchois, aussi.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Bonne écoute !

Peut-être que vous avez entendu parler du jeu de cartes vingt-et-un. C’est une expression en anglais qui veut dire vingt-et-un — bon, je plaisante, en fait nous l’appelle « blackjack » bien que le nom vingt-et-un soit aussi connu. Mais en tout cas, c’est notre vingt-et-unième épisode.

Je sais, vous êtes choqué que ça apparaît vu que je suis en vacances, et j’avouerai que le son n’est pas à la hauteur de mes standards habituels. (Par exemple, j’éteins la climatisation à la maison pendant l’enregistrement, mais pas ici.) Vu que presque tous les auditeurs l’écoutent sur le web, j’ai décidé que c’était plus important de garder mon horaire.

On commence comme toujours avec la blague de la semaine. Nos articles sont :

• Je m’en vais encore
• Bonjour de la Nouvelle-Orléans
• Darmanin à la rescousse !
• Le musée de la Guerre
• Laissez les alligators rouler
• Tous à bord !

Le Garden District apparaîtra la semaine prochaine.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Et maintenant, on commence. Bonne écoute !

J’avoue que j’étais pas certain si le balado durerait jusqu’à 20 épisodes au début, mais nous voilà et je n’ai aucune intention d’arrêter. Après un chute il y a 6 semaines, il y a environ 130 auditeurs hebdomadaires maintenant, deux fois les abonnés du blog, et je le considère une petite réussite. Je vous remercie tous pour y être avec moi.

Comme d’habitude, on commence avec la blague de la semaine. Cette fois, elle est traduite de l’anglais, et j’ai dû faire des recherches pour trouver les bons slogans en français. Nos articles sont :

• Faut pas étouffer ses collègues
• Plus de dialogues avec ma fille
• Je découvre la Manche
• C’était pas Versailles là-bas

Il y avait aussi deux posts de recettes, mon dîner angevin et mon dîner manchois. Puis-je avouer quelque chose ? J’ai fait mon dessert manchois aujourd’hui et c’est merveilleux, mais je vais le refaire avant de le poster. Ce ne serait pas la première fois (voilà, voilà et voilà). Le bilan de la première moitié des départements s’approche, et ce dessert mérite en faire partie, mais l’apparence doit s’améliorer. Je vais aussi faire quelques changements pour le rendre plus facile à reproduire.

Si vous aimez ce balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. Et maintenant, on commence. Bonne écoute !

Comme tous les lundis, c’est le temps du prochain épisode d’Un Coup de Foudre. Cet épisode est plus long que j’aurais préféré, mais c’est tout à cause d’un projet qui dura pendant 3 mois. (Voyez-vous les effets durables ? Je ne peux même pas penser au livre sans le passé simple !) Je vous promets, la suite ne recevra qu’un post !

Nos articles sont :

• Je découvre le Maine-et-Loire
• Cet été, c’est l’enfer
• La carrière en arrière-plan de Robert Dalban
• Les mythes de H.P. Lovecraft
• L’Appel d’Am-Heh
• Comment choisir des prénoms étrangers

J’ai vraiment essayé de lire mon post sur Am-Heh d’une façon dramatique, et je m’intéresserais à savoir si c’est au moins drôle.

Cette semaine est aussi l’anniversaire de la meilleure semaine de ma vie, ma première visite en France. C’est pas Facebook ici — mais c’était en fait Versailles à l’époque ! — alors je ne vais pas la repartager jour par jour. Mais pour les nouveaux : le premier jour, La Tour Eiffel et les Deux Magots, Rouen, Orléans, Versailles et le Louvre, la meilleure balade de ma vie, le dernier jour, et ce qui reste mon post préféré de tout le blog.