Notre gros titre vient du jeu Lylat Wars.

Il s’est avéré que le Lakitu qui me suit gardait sa pire malediction pour dimanche après-midi. Le truc de fou, c’est que je ne sais même pas s’il agit de ce qui a fait mon ex hier, ou de la perte de mon bien le plus précieux. (Je sais, vous pensez à Gollum, et je le suis, certainement, mais je suis sérieux.) Certains savent déjà de quoi je parle ; le reste d’entre vous en sauront plus demain. Quant à mon ex… aucun être humain ne mérite ce traitement, c’est tout ce que je peux dire.

Peut-être que certains d’entre vous sont déjà au courant, mais l’une des plus vieilles amies du blog est de retour après presque deux ans d’absence. C’est le 1er fera la fête cette semaine. C’est pour ça que je n’abandonne jamais espoir avec la liste en bas de chaque numéro.

Un miracle s’est produit samedi. Il n’arrivera plus jamais cette année, et probablement pas de ma vie. Pendant une journée uniquement, les San Diego Padres, mon équipe de baseball préférée, ont eu le meilleur record de toute la ligue. Franchement, il n’y a pas assez de talent chez eux pour ça, Mais voici la preuve :

Naturellement, ils ont perdu dimanche. Mais c’était un beau rêve.

Duolingo m’a fait dire quelque chose que le vrai Justin ne dirait jamais. Je suis donc un extra-terrestre profanateur.

Ni un saut à l’élastique, ni du deltaplane, ni du parapente… j’aime tellement le sol, où il est impossible de tomber d’une grande hauteur.

Je vous ai dit que j’étais à une soirée de tarot samedi soir. J’ai fait un fondant baulois, une recette que j’ai apprise de Péla. Mais il s’est brisé en le démoulant. La honte :

Vous êtes tous trop gentils et me direz certainement, « Mais le goût, toujours pas mal, non ? » Ouais, c’est ce qui disaient les invités. Mais je me mesure contre les Pierre Hermé et les Claire Heitzler, même si je suis très loin de leur niveau. « Assez bien » ne l’est jamais. J’ai appris ça de qui ? De vous.

Notre blague traite d’un rendez-vous chez le médecin. Nos articles sont :

• Chercher midi chez Paul Bismuth
• Les 2 000 Coups de Foudre

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Cadran Solaire et Trompé.

Sur le blog, il y a aussi Ô non, canon !, sur Le Canon français, Clare V., l’histoire d’une boutique américaine avec des racines françaises, Ici et là, des nouvelles personnelles et C’EST ASSEZ, sur le dernier attentat aux États-Unis.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

La Fille et moi sommes allés au ciné dimanche matin pour regarder Super Mario Galaxy une deuxième fois. Le seul autre film à recevoir cet accueil de notre part ? Le premier Super Mario Bros. Peut-être que vous pensez que je plaisantais sur la qualité de ces films, mais par rapport à l’égout qui est Hollywood, je suis 100 % sincère. Mais si La Fille veut me taquiner que j’étais là juste pour l’apparition tout à la fin de mon plus grand coup de cœur fictif, qui suis-je pour la contredire ?

Au fait, cette semaine a vu la fin de l’une de mes quêtes les plus longues. Pendant les 6 dernières années, en plus de Duolingo, mon autre appli quotidienne a été Mario Kart Tour, car je voulais gagner la récompense pour atteindre le 80e niveau. Mardi soir, je l’ai enfin réussi :

À vrai dire, le jeu n’a jamais été aussi bon que ça, mais quand on veut le faire sans payer, c’est un défi.

Près du ciné, il y avait une nouvelle pâtisserie. Malgré le nom « Le Macaron » et le fait qu’elle vend les célèbres chocolats belges Leonidas, elle cible un clientèle uniquement asiatique et les produits sont de mauvaise qualité. Voici des photos :

Ces photos sont à une plus haute résolution que d’hab, mais pas au niveau de mes recettes. Vous pouvez voir que les coques des macarons sont pleines de bulles et de grumeaux — je ne parle pas des décorations en sucre, mais de poudre d’amande mal tamisée. Les « chocolat beignets » n’ont rien à voir avec les beignets français frits dans de l’huile, mais sont de petits pains d’un genre vendu dans les boulangeries chinoises de la région, telles que la chaîne taïwanaise 85 Degrés. Le « chou à la crème » semble être en fait une religieuse, mais nous étions d’accord que c’était une fausse pour la vitrine. Les éclairs ont l’air peut-être bon, mais la collection n’était pas assez prometteuse pour les goûter.

Demain, je publierai un billet certain à susciter la polémique. Ceux qui me suivent sur Facebook auront déjà eu un goût du sujet. Disons que je suis en plein panique que moi, con, j’ai écrit le mauvais livre au mauvais moment.

Alors, finissons sur une meilleure note ? J’ai lu une blague qui ne marcherait pas à haute voix, mais que je voulais partager quand même. Il y a toujours une blague dans l’enregistrement ; considérez celle-ci une prime, surtout si vous comprenez un peu l’anglais :

Un belge, un allemand et un français passent un entretien d’embauche. Le recruteur les soumet à une épreuve d’expression orale en anglais : « Faites une phrase avec les mots green, pink et yellow. »

Le belge commence :

« I wake up in the morning, I eat a yellow banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on TV. »

L’ allemand se lance :

« I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green grass and I think to myself : I hope it will be a pink day. »

Et le français termine :

« Euh… i wake up in ze mornine, I hear ze phone : green…green…green…
I pink up ze phone and I say : ‘Yellow ?’ »

Pour être bien clair, je ne connais personne qui parle comme ce dernier !

Notre blague traite d’une ferme. Nos articles sont :

• Au secours !
• Dimanche avec Mme Sazerat

Les Bonnes Nouvelles traitent des oiseaux français. Les gros-titres sont Fausse Alerte et Personnel.

Sur le blog, il y a aussi L’attaque de mes cousins, le récit des mésaventures de ma voiture par M. Descarottes, La meilleure maladie au monde — ou la pire, sur le syndrome de l’accent étranger, Un conte de deux desserts, sur le repas des bénévoles de l’OCA et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Que puis-je dire ? Pour une fois, les Bonnes Nouvelles étaient évidentes et il ne me fallait pas de temps pour les rechercher. Félicitations aux familles de Cécile Kohler et Jacques Paris.

Sans divulguer exactement de quoi je parle, connaissez-vous l’usage de l’expression « œuf de Pâques » non pour un œuf en chocolat, mais pour une surprise cachée quelque part ? J’ai laissé un tel œuf dans un billet cette semaine pour une personne, mais elle ne l’a pas lu. Dommage. On fait ce que l’on peut. C’est certainement une de mes habitudes, laisser des pépites pour certaines personnes.

Plus tard ce matin, plus précisément à 8h, je serai chez le concessionnaire pour y déposer ma voiture. Je suis heureux de vous dire qu’après avoir ajouté plus d’antigel au moteur, il semble avoir arrêté de surchauffer. Au moins testé dans le parking ici, mais j’ai trop peur pour la conduire. C’est probablement une fuite liée à l’antigel, mais je ne l’ai certainement pas trouvée.

Je ne l’ai pas remarqué à temps, mais mercredi de cette semaine a vu les 200 000 vues depuis le début du blog. Et seulement 520 venaient de la Côte d’Ivoire au total, alors ce n’est pas dû aux brouteurs. En parlant des brouteurs, héros du blog Méta-Brouteur vient de sortir un livre intitulé Coucou Bonjour !, plein de ses exploits sur les réseaux. Je penserai très fortement à le commander, mais ce n’est pas disponible sur Kindle, alors je ne suis pas sûr.

J’ai eu un changement d’avis sur quelque chose pour le repas de bénévoles cette semaine. Je vais les faire le gâteau Napolitain que j’avais mentionné. Mais j’allais aussi préparer des macarons. J’avais planifié des macarons au chocolat. Mais je les fais trop souvent. Au lieu de ça, je ferai les macarons de mon dîner parisien, les macarons crème brûlée de Pierre Hermé. J’ai envie d’épater. J’en ai besoin parce que pour la prochaine Assemblée Générale de l’OCA, je veux m’occuper du dessert. J’étais horrifié de voir que les gâteaux ce soir-là n’étaient pas français. C’est inacceptable, comme servir des hot-dogs à un mariage. Mais je dois prouver que je suis le bon choix.

Connaissez-vous le jeu en ligne Wordle ? Où on a 6 essais pour deviner un mot anglais de 5 lettres ? Plus tôt cette semaine, 2 de mes 4 essais étaient en français :

Je commence par « adieu » à chaque fois car ça contient 4 des 5 voyelles. Mais je ne savais pas du tout que « pendu » serait accepté comme mot anglais — je plaisantais en l’écrivant !

Vu chez Walmart ce week-end, un assortiment de desserts français surgelés, dont des macarons par la douzaine, des tartelettes au citron et des tartelettes à la framboise, tous fabriqués en France et à prix raisonnable. Pourtant, je n’ai rien acheté — le niveau de qualité requis pour les vendre à 5,5 – 6 $, surtout avec les droits de douane, doit être moins qu’impressionnant. Mais je suis curieux.

Connaissez-vous le Masters, l’un des 4 tournois de golf les plus importants aux États-Unis ? Avant d’annuler mon abonnement à la télé, pendant des décennies, j’ai toujours regardé le dimanche du tournoi. Je ne suis même pas un grand fan de golf, mais c’est plein de traditions, pas comme les autres. C’est le seul événement à la télé qui me manque.

Pour finir, j’ai oublié de partager cette conversation amusante avec La Fille il y a deux semaines. J’espère que ça vous fera rire !

Notre blague traite de la SNCF. Nos articles sont :

• Langue du Glaude
• Dimanche avec les standardistes

Les Bonnes Nouvelles traitent des derniers otages français en Iran. Les gros-titres sont Répéter et Syndicat.

Sur le blog, il y a aussi JO, mais pas celui-là, sur les billets de folie pour les JO de 2028, Il y a de la haine, sur l’explosion de l’anti-sémitisme dans des groupes de loisirs anglophones, Le roi des chips, l’histoire peu connue de la famille doubienne derrière les frites de McDo et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Les Cheep Cheep sont des poissons qui apparaissent dans les jeux Mario depuis le premier en 1985. C’est donc le bon titre pour cet épisode.

Je dois vous dire, j’avais espéré faire un poisson différent cette fois, mais mon premier poisson de l’année, c’était à mes dépens. J’avais laissé cette note dans mon calendrier :

Ça dit : « Poisson d’avril — lisez les notes ». Mais quelles notes ? Les notes sous l’événement dans le calendrier étaient vides. Il n’y avait pas de fichier dans l’appli Notes. J’avais apparemment voulu me rappeler une bonne idée, mais je n’ai plus d’idée de ce que c’était. Alors, j’ai refait un brouillon déjà en cours sur Madame Owens — et j’espère que c’était clair que je la déteste — pour servir en tant que poisson. À mon avis, ce n’était pas à la hauteur des autres, mais surtout de celui de l’année dernière, ce que je crains restera le meilleur à jamais. (Si je faisais une liste des billets qui ont provoqué le plus de fous rires en les écrivant, ce serait en tête. Ça sent un article pour plus tard.)

Pour un meilleur poisson d’avril, je vous recommande ce reportage sur AIRATP — quant au site lui-même, il ne reste qu’un message que c’était une blague.

Je sais que beaucoup d’entre vous sont déjà au courant, mais j’ai quand même une triste nouvelle à partager. Ce week-end, on a dit adieu à Louloute, le chat qui avait repris la plume de Flanel, le chat voyageur. Parmi les souvenirs les plus précieux du blog sont ma rencontre avec sa maîtresse à Lisieux et l’essuie-main accroché dans ma cuisine. Il y a très peu de monde qui m’a autant influencé. Si vous n’avez pas encore laissé des condoléances chez elle, veuillez le faire ici.

C’est trop tard pour le mettre dans le billet original, mais je me suis enfin souvenu de la chanson que la dernière tranche de Proust me rappelle. Je ne la recommande pas trop, mais c’était partout aux États-Unis en 2003.

Pour finir, deux petites anecdotes de ma soirée de jeux de ce week-end. D’abord, il y avait un jeu qui dépend de ses connaissances en vocabulaire. Ma contribution cette fois était « farfadet » (un synonyme de lutin), car je l’avais récemment recherché et c’était toujours dans la liste de mots récents dans mon appli du dictionnaire Oxford. Il me semble que j’ai dû le rechercher car un habitué de ce blog l’avait utilisé, peut-être chez lui. Mais je n’ai plus d’idée de qui. Si vous le savez (ce serait quelque chose que j’ai lu entre le 1 et le 5), merci de me le dire ! Autre chose, j’ai refait des macarons au chocolat. Il y avait plusieurs nouveaux invités et l’un d’entre eux m’a demandé si j’avais fait un stage chez Pierre Hermé. Ha, je le souhaite ! Honnêtement, quand on considère que j’ai adopté la pâtisserie en partie afin de m’intégrer, je ne pouvais pas espérer un meilleur compliment. Qu’un jour je puisse livrer des macarons à chacun des abomnés, ça me ferait plaisir !

Notre blague traite d’une bougie. Nos articles sont :

• Crique-craque
• Dimanche avec le prince de Borodino

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Air et Stacy’s Mom.

Sur le blog, il y a aussi La vérité est ailleurs, notre poisson d’avril, C’est pas le 1er, version avril 2026, ma revue mensuelle de mes blogs préférés, La pappardelle au ragoût de bœuf, l’une de mes pâtes préférées et Le meilleur film de tous les temps, sur le nommé Super Mario Galaxy, le film.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Nous venons de parler de six ans de français, mais à vrai dire, je peux toujours me voir allongé sur le canapé en disant encore et encore « un chat et un cheval », comme si c’était le premier jour. Il m’aide que j’ai toujours le même canapé, je suppose, mais vraiment, tout ça s’est vite passé.

Cette semaine verra enfin le film de l’année, Super Mario Galaxy. J’en ai parlé avant. On vient d’apprendre qu’il y aura un personnage qui ne fait pas du tout partie de l’univers Mario, Fox McCloud. Peut-être que c’est juste parce que le film se déroulera dans l’espace — mais peut-être que ce sera pour mettre en place ce dont on a besoin pour un film de Super Smash Bros., la série qui réunit tous les univers de Nintendo. C’est injuste — moi, j’avais l’Atari 2600, et La Fille a tout ça. On va le voir le 2 avril, car elle ne sera pas chez moi jusqu’à là.

De toutes les choses que je m’attendais à lire ce week-end — ou n’importe quand pendant ma vie — « TikTok: qui se cache derrière ces vidéos virales de fruits et légumes sexualisés générées par IA ? » n’en était pas une. Mais nous voilà.

Je ne m’attendais pas à lire du vol de 12 tonnes de barres KitKat non plus — je me croyais plus discret que ça. Euh… je veux dire… il y aura des KitKats gratuits pour tous les lecteurs qui ne font pas d’enquêtes sur où j’étais vendredi.

Au fait, j’ai mentionné cette histoire à La Fille en disant que j’étais peut-être là, et elle m’a dit « Je sais que tu mens. » Je lui ai posé la question, « Et si j’étais en Autriche pour récupérer une livraison pendant son trajet d’Italie en Pologne ? » Elle m’a répondu : « Tu ne ferais jamais ça, car c’est pratiquement l’Allemagne. La Suisse serait autre chose. »

Vous voyez ? Je ne peux rien faire chez moi, car elle sait tout.

J’ai reçu cette publicité sur Instagram pour une lycée privée sur la Côte Est. Je ne sais pas pourquoi, car Insta sait que j’habite beaucoup trop loin. Mais le nom va vous tuer tous :

Oui, comme vous pouvez voir au fond, c’est pour l’École Prout. Évidemment, ça ne veut pas dire la même chose en anglais qu’en français — c’est probablement juste un nom de famille — mais quand même !

Notre blague traite d’un comptable sourd. Nos articles sont :

• Langue de municipales
• Samedi avec le capitaine Dreyfus
• Un sixième jour dans notre vie

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Loi, Collégien et Indo.

Sur le blog, il y a aussi Deux adieux, en souvenir d’Isabelle Mergault et Lionel Jospin, Français sans Fautes, ma critique du logiciel nommé et Le portfolio et la peluche, la petite histoire de retrouver une peluche bien-aimée.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Vous avez bien profité du deuxième tour des municipales ? Pas autant que les Balkany — je suis mort à cause de cet extrait des Guignols !

C’est le début d’une nouvelle saison de la balado, car je l’ai lancée pour fêter le 500e post il y a 4 ans, alors les saisons finissent vers le 20 mars. Mais je me sens comme si cette fois, je dois vraiment recommencer, et comme si ce n’est pas seulement une question de rembobiner le compteur. Le nombre de pages pas plus indexées par Google vient d’exploser. Plus de 500 pages jetées de l’indice en deux semaines. Je peux faire des demandes pour les restaurer, 10 pages par jour. Il me faudra des mois pour reconstruire ce que je viens de perdre. Mais j’essaierai de garder espoir — après tout, « Un jour dans notre vie », la chanson du blog, commence avec quoi ? Un coup de feu. On a pris une balle ici, mais je refuse que ce soit la fin.

On a de vraies Bonnes Nouvelles dans cet épisode, et rien d’ironique comme « les municipales sont terminées » (les Bonnes Nouvelles ne sont jamais ironiques comme ça). C’est un conte inspirateur d’un garçon de 6 ans.

Mon appli Facebook est en français et presque tous mes groupes le sont aussi. Alors pourquoi est-ce que Facebook me montre des publicités pour le prochain film de Mario en espagnol ? Voici la preuve :

Si jamais vous m’entendez dire « J’ai fait cette pâtisserie et je vais en partager avec mes parents », veuillez me cogner sur la tête avec une batte de baseball. Si vous n’en avez pas, il y en a une dans notre placard à manteaux (je ne plaisante pas). J’ai donné deux mirlitons à mes parents, et le retour le plus gentil est venu de mon père, qui m’a dit « J’aurais préféré quelque chose au chocolat. » L’autre, je ne vais même pas le répéter, mais c’était blessant.

Je suis content de vous dire que la vitesse de livraison de courriers entre nos pays en ce moment est la plus vite que j’ai vue. J’ai envoyé une carte de vœux à mon ami dans la Somme le 13 ; il l’a reçue ce week-end, en 9 jours, bien avant son anniversaire. Je m’attendais à un délai de 2 semaines entières. Je n’ai pas payé une livraison express, juste un timbre de 3,40 $. C’était une carte avec du son et de la lumière — on a tourné une vidéo avec la même carte, et je la recommande fortement. C’est tellement mon genre de carte !

La Fille et moi étions chez Costco samedi et je lui ai dit « Attends, je dois prendre des photos de ces deux trucs dans la boulangerie, car les Français deviendront fous rien qu’en les voyant ! » HIHIHIHI :

À gauche, ce sont les « barres dessert du printemps » selon l’étiquette — si ultra-transformées que même moi, j’hésiterais à les acheter ! À droite, je dois traduire l’étiquette littéralement, car je vais profiter des réactions : « Croissants caramélisés au cheesecake aux myrtilles ». Il y a certainement de la pâte feuilletée là, mais ce ne sont pas en forme de croissants. Pour commencer !

Notre blague traite d’un espion de Napoléon. Nos articles sont :

• Coup de feu dans le jardin
• Dimanche avec M. Sanson

Les Bonnes Nouvelles traitent d’un jeune héros de 6 ans dans le Lot-et-Garonne. Les gros-titres sont Boîte à outils et Zenith.

Sur le blog, il y a aussi Municipales, sur le premier tour de la semaine dernière. On a tué Un Coup de Foudre, sur la dévalorisation du blog sur Google, L’enquête la plus française, sur l’Affaire Omar Raddad et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

C’est ce temps de l’année. Voici le dernier épisode de la saison. Mais ne vous inquiétez pas, malgré les indices d’écoute, la balado sera de retour pour une nouvelle saison la semaine prochaine.

Comme l’année dernière, on finit sur Podcasthon (voici ma participation), l’événement caritatif chez les podcasteurs qui met en vedette des associations à but non-lucratif. Cette année, je choisis de soutenir la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France. Depuis 1917, la FAAF regroupe les associations régionales et locales qui soutiennent les personnes malvoyantes, afin de parler avec une voix au niveau national. On peut faire un don, mais je crois que si j’ai appris quelque chose d’Il Est Quelle Heure, c’est plus valable de partager avec vous leur guide pour rendre vos sites web plus accessibles, leur collection de guides et outils de sensibilisations, et surtout leur appli EyeView — disponible pour iOS ainsi que pour Android — qui utilise la réalité augmentée pour vous aider à voir le monde comme si vous étiez atteint des différentes maladies visuelles. Naturellement, je l’ai testée avec la rétinite pigmentaire :

Ben, j’ai aussi testé l’appli avec la rétinopathie diabétique. Disons que cette appli est bien flippante — mais elle est très convaincante en ce qui concerne l’importance de la vue.

J’essaie de toujours garder la balado quelque chose de positif, alors je n’ai pas beaucoup d’autres choses à ajouter en ce moment. Je dirai simplement qu’il me ferait vraiment plaisir de croire que l’appel de cette année a fait du bien.

Notre blague traite d’un homme ivre. Nos articles sont :

• Jeu d’erreur d’identité
• Tonnerre de Mysidia !

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Rendez-vous et Sorcier.

Sur le blog, il y a aussi Manie Musicale, sur un concours musical parmi les élèves de français, Ici et là, des nouvelles personnelles, Je découvre Sheila, la dernière entrée du Projet 30 Ans de Taratata et Les mirlitons de Rouen, la recette du dessert nommé.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

J’ai choisi le titre pour cet épisode d’après notre blague pour cette semaine ; puis, après l’avoir publié sur Spotify, il me semblait que ça voulait dire autre chose si vous connaissez la dernière saison de Star Trek : La Nouvelle Génération. J’aimerais vous rassurer, je ne vais nulle part.

Je dois vous dire que La Fille et moi sommes d’accord qu’il y avait un problème horrible avec les pangoccioli — ils ont disparu beaucoup trop vite ! Selon elle, des fantômes les ont volés pendant la nuit. J’ai d’autres soupçons, mais je n’ai rien vu, alors aucune preuve.

C’est l’heure d’été aux États-Unis à partir d’hier, alors pour les deux prochaines semaines, nous sommes un peu plus proches. On la termine deux semaines avant la France aussi ; ces 4 semaines sont toujours mes préférées de l’année.

Il y a eu deux notifications importantes dans mon calendrier pour hier soir. La première, c’était pour me rappeler d’écrire bonne fête à une amie en France car c’est son jour aujourd’hui. L’autre, c’était pour me rappeler que je fête un anniversaire spécial cette semaine : le 12, c’est mon 49.3e anniversaire. (Oui, j’ai fait le calcul il y a des mois.) Pour le fêter, La Fille et moi voterons pour choisir un resto ensemble, puis je changerai d’avis et on fera ce dont j’ai envie.

Je plaisante — car La Fille ne sera pas chez moi jeudi — mais j’ai trouvé cette idée hilarante une fois qu’elle est venue à l’esprit. J’espère que je n’ai pas offensé !

Je dois ajouter, sur le même sujet, qu’il y a des fois où « je passe » un peu trop, en général sur Internet. Cet échange vient d’arriver ce week-end, sous un post dans un groupe privé sur Facebook où on plaisantait que les vins bordelais étaient pour les Chinois et les Américains. J’ai répondu que chez Total Wine (mon fournisseur préféré), il y avait une étagère pour chaque région française, mais deux rayons pour Bordeaux (c’est vrai). Puis :

Personne ne dit jamais « les ricains » autour de moi ; j’ai toujours eu l’impression que ce n’est pas très gentil. Mais la personne qui a écrit ça ne sait pas qui je suis vraiment ! (Et je ne m’en prendrais jamais à elle, car c’est censé être un groupe d’expatriés — demain on aura une histoire amusante sur ce sujet !)

Je sais que vous adorez nos produits ultra-traités, alors voici le bonbon mi-Reese’s, mi-Oreo que nous venons de goûter :

Mais vous aussi, vous continuez de nous envoyer de tels produits. Nous avons vu cette boîte de macarons belges chez Costco dimanche :

C’est plein de sirop de glucose et huile de palme — on ne trouverait JAMAIS ces ingrédients dans mes macarons !

Notre blague traite du gouvernement américain. Nos articles sont :

• Tu n’es pas mon style, mec
• Dimanche avec une laitière inconnue

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Choquant et Jugement.

Sur le blog, il y a aussi Devrais-je rester ou devrais-je partir ?, sur un incident malheureux, Indochine à Paris, sur la diffusion du concert parisien, L’attaque de Kévin, sur un autre incident malheureux, et I Pangoccioli, notre dernière recette de Péla et le début de nos recettes italiennes.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

J’ai brièvement pensé à appeler cet épisode « Celui de la catastrophe » ou « Le temps de tout plaquer ». Il y a deux jours, tout allait assez bien (il y a des limites quand on dort comme moi), et maintenant, je pense très sérieusement à démissionner de mon poste de responsable du bulletin de l’OCA. J’ai pris une décision éditoriale qui a vraiment fâché l’une des fondatrices de notre chapitre. Ce n’était pas mon but, mais je n’avais pas pensé aux conséquences. On en parlera plus demain.

Samedi soir, j’étais à une soirée de belote et l’un des habitués a fait quelque chose de génial. Il a utilisé l’impression 3D pour créer des antisèches pour les scores, comme ça :

La lumière était nulle — la surface est complètement blanche et n’a pas de taches marron. Mais on avait anciennement l’habitude d’imprimer des antisèches avant les soirées, et maintenant, il n’y aura plus besoin. J’aime très bien ça.

Pour ma part, sachant qu’il allait y avoir un invité guadeloupéen, j’ai fait des dizé milé guyanais pour avoir quelque chose des Antilles. Je sais, la Guyane n’est pas une île, mais la cuisine partage beaucoup avec les Antilles elles-mêmes. Tout le monde les a aimés — c’est une recette que j’ai bien maîtrisée à ce point.

En parlant de la belote, l’une de nos habituées n’a pas renouvelé sa cotisation. J’ai raté la belote en janvier, alors je ne m’en suis pas rendu compte jusqu’à ce que

Sans vouloir me mêler dans l’actualité française autour de M. Jeffrey Epstein, j’aimerais juste vous dire que la prononciation de « -stein » n’est pas bien prévisible en anglais. On dit « stein » comme les allemands pour « Frankenstein » et « Eisenstein« , mais « stine » comme « chocolatine » pour « Edelstein » ou « Weinstein« . Bien sûr, si un nom de famille commence par « Stein », comme « Steinbrenner » ou « Steinman« , ça se prononce toujours à l’allemande. Ça dit, personne ne prononce « Epstein » comme « Frankenstein » en anglais. Il y a un autre Epstein bien connu, Theo Epstein (aucune relation), un cadre de baseball, et son nom de famille se prononce comme « chocolatine » aussi.

En cherchant sans succès de bonnes nouvelles pour cette semaine, j’ai appris que M. Kylian Mbappé n’a pas déjà son permis de conduire à ses 27 ans. Je n’arrive pas à le comprendre. D’accord, on peut se débrouiller facilement sans voiture à Paris ou à Madrid, mais c’est une compétence comme savoir envoyer des courriels ou gérer un budget. Il faut le savoir au cas où !

Notre blague traite des billets de train. Nos articles sont :

• Poopeye le marin
• Dimanche avec Sébastien le crabe

Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles cette semaine. Les gros-titres sont Épinards et D’Isigny.

Sur le blog, il y a aussi Trop stressé, sur mes travaux avec le dernier numéro du bulletin de l’OCA, Je découvre Sylvie Vartan, la dernière entrée du Projet 30 Ans de Taratata, Ici et là, des nouvelles personnelles, et C’est pas le 1er, version mars 2026, ma revue mensuelle de mes blogs préférés.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

Il y a des fois où je ne suis pas surpris que mes amis expatriés ne connaissent pas tel ou tel dessert que j’apporte aux événements. Le fénétra n’est pas bien connu, et le Robinson non plus. Mais on peut acheter la teurgoule chez Carrefour — même une nommée Cambremer pour les fous de Proust — alors elle ne me semble pas aussi obscur que ça. Pourtant, j’en ai apporté une à une soirée de tarot samedi, et personne ne l’a connue. Ni l’a mangée non plus — voici les photos avant/après :

Je ne suis pas sûr de pourquoi la croûte a noirci — la photo à gauche a été prise environ 10 minutes après l’avoir sortie du four, et elle ressemble presque exactement à celle du Tour.

J’ai envoyé les deux photos à mon amie rouennaise, et elle m’a tout de suite répondu : « C’est un riz au lait caramel », exactement comme Carrefour décrit les teurgoules sur leur site. Elle en était ravie, car c’était l’un des desserts préférés de son père. Je ne le referai certainement pas pour ce groupe, mais c’est l’un de mes préférés aussi.

Et vous vous demandez pourquoi j’ai envie de vivre en Normandie ? Je pourrais manger du normand et rien d’autre tous les jours, et je ne m’en plaindrais jamais.

En parlant du tarot, j’ai une nouvelle (pour moi) appli pour garder les scores. J’ai eu la deuxième meilleur score de ma table. La gagnante a pris une garde avec tous les trois bouts, et a réussi à jouer le petit au dernier tour, d’où son score de folie. Heureusement pour moi, j’ai été son partenaire pour ce jeu-là !

J’ai vu cette publicité sur Facebook, et je crois que ça doit être la plus grande escroquerie que j’aie vu, sauf pour celles des brouteurs :

Je considère que « de zéro à B2 » en une année était déjà un truc de fou de ma part, mais C2 en une année — désolé, mais je ne le crois pas du tout. Je crois que C1 aurait été possible — mais C2 exige trop de connaissances culturelles sans y vivre. Et moi, j’ai regardé une cinquantaine de films pendant ma première année — ce programme fait pareil ? J’en doute !

Je suis sûr que vous êtes tous curieux de ma réunion avec l’éditrice. J’ai reçu beaucoup de bons conseils pour des changements pour le texte, mais elle m’a prévenu qu’il me faudra un agent pour ce genre de livre. Elle est côté technique plutôt qu’acheteur, alors elle n’a pas de personnes pour ça, mais elle m’a mis en contact avec quelqu’un qui pourra m’aider. Cette histoire est loin d’être terminée.

Notre blague dépend de votre latin. Nos articles sont :

• C’est qui, Toto ?
• Dimanche avec le Duc de Guermantes

Les Bonnes Nouvelles traitent encore une fois du sport. Les gros-titres sont Kansas et Fantômas.

Sur le blog, il y a aussi Sans avoir vu, sur des expatriés non préparés, La question de La Fille, sur une question de prononciation, Traduction complète, sur la fin de ma traduction du livre du blog en anglais, et Ici et là, des nouvelles personnelles.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !