Aux États-Unis, on a une tradition dite « Back to School Night », la Nuit de la Rentrée, où les parents visitent les écoles afin de rencontrer les profs. On dirait que c’est la rentrée au milieu de la rentrée. Parfois les élèves y assistent aussi, parfois pas. Avec presque 3 000 élèves au lycée de La Fille, les élèves n’étaient pas les bienvenus, afin d’avoir assez de places. Alors j’ai eu un échange de SMS avec La Fille que je dois partager :
Demain sera son 10e jour dans sa 1ère classe de français. Vous savez tous qu’elle n’a pas appris ça au lycée. Ni de Duolingo non plus. En revanche, vous savez en plus ce qu’elle a déjà fait pour ce blog. C’est juste notre façon de se taquiner.
Naturellement, je sais que ce dont vous avez envie, c’est de savoir comment est son cours de français. D’abord, le bâtiment, consacré entièrement aux classes de français, d’espagnol et de chinois :
Voici des photos de la salle de classe, sans infos personnelles visibles :
On peut cliquer sur ces trois photos pour les agrandir. Dans la photo à droite, vous remarquerez quelque chose que j’adore — les poches avec les nombres se trouvent dans toutes les salles de classe du lycée. Les élèves doivent y déposer leurs portables pendant les cours. Sinon, les expressions que l’on trouve sur les panneaux autour de la salle sont toutes plutôt basiques. Malgré ça, la prof nous a montré comment elle fait pour leur apprendre le français — elle parle presque complètement en français mais fait des gestes vers des diapositives afin d’indiquer quels sont les bons mots en anglais. Pour ce qu’il vaut, elle est d’origine niçoise.
Honnêtement, elle va beaucoup plus apprendre en parlant avec moi à la maison. Que dire quand elle a déjà vu Rabbi Jacob, La Grande Vadrouille et La Folie des grandeurs avant sa toute première classe ? J’aimerais lui montrer des films de Belmondo, mais aucun de ces disques-là n’ont des sous-titres en anglais.
C’est ici où je vous mentionne que mon premier prof d’espagnol s’appelait Señor Félix Speer, et qu’il venait d’Argentine. Et si vous pensez que je n’avais pas de questions sur l’arrivée de sa famille dans ce pays, bienvenue au blog pour la première fois. Mais même si j’avais raison, il n’avait certainement rien à voir avec la Seconde Guerre mondiale lui-même.
J’aimerais juste vous montrer une autre chose, qui m’a un peu déçu, même si la faute est au gouvernement à Sacramento et non pas le lycée. Voici les conditions pour avoir son diplôme :
Ça dit en premier qu’il faut suivre 3 ans d’histoire, mais ce sont : histoire mondiale, histoire américaine, et gouvernement/économie. Ça commencera au début de la 2e, alors, il n’y aura pas de cours d’histoire européenne comme celle de ma 2e. Je n’aime pas ça. En 2021, je vous ai parlé du fait que mon amour de Jeanne d’Arc a commencé à la maternelle, et je lisais sur certains rois à la même époque, mais ce n’était qu’au lycée où j’ai appris les noms Rochefoucauld et Montesquieu, et tout ce que je sais de la Révolution. Et ça valait beaucoup plus qu’apprendre à prier aux dieux Aztèques (lien en anglais). Vous pensez que je plaisante, mais c’était seulement en 2022 que l’État de Californie a dû retirer ça des lycées face à un procès lancé par des parents furieux.
Seulement deux ans d’une langue sont nécessaires maintenant — c’en était 3 à mon époque. 2 ans de maths et 3 ans de sciences suffisent maintenant — j’ai dû passer au moins 3 ans en cours de maths. Au moins il faut toujours 4 ans d’anglais — comme si ça servait toujours à quelque chose dans ce pays de « Is that OK? » et tous les autres assauts contre la langue de Shakespeare.
Il faut que je m’arrête — on a 4 ans du lycée devant nous, et La Fille serait déçue si je me faisais une crise cardiaque tout au début !
Un Coup de Foudre 
L’europe est oubliée , dommage ! Bonne année pour la fille et bonne journée….
J’aimeAimé par 1 personne
Tant qu’on a un enfant qui a le sens du devoir, on est tranquille !
J’aimeAimé par 2 personnes
Ce doit être un trop plein de canicule, mais je n’ai pas bien saisi… qui répond au message ???
J’aimeAimé par 1 personne
C’est ma fille en gris, et moi en bleu !
J’aimeJ’aime
Même si le nombre d’année par matière est étrange pour les français, que le niveau baisse comme partout, je trouve ça assez intéressant. Ici les années lycées c’est 3 ans. Et 4 ans au collège juste avant, en tout 7 ans d’études pour que des gamins, pour certains n’aient pas le niveau. Seulement 2 ans de français mais nous on fait 7 ans d’anglais (langue étrangère donc) et souvent on ne sait pas aligner une phrase. Ta fille complétera son apprentissage du français avec un prof français c’est plutôt cool !
J’aimeAimé par 2 personnes
Ici c’est 3 ans de collège et 4 au lycée, alors c’est enfin la même chose ! Mais ce sont des minimums — ma fille suivra 4 ans de français, pas 2, car c’est ce à quoi les universités s’attendent.
J’aimeAimé par 2 personnes
Oui, le niveau scolaire baisse aussi, comme chez nous… Autrefois, on avait davantage d’heures de cours, et les devoirs du soir à la maison, et je reste persuadée pour la plupart des élèves, qu’ils apprennent moins ! Je le constate avec mes petits-enfants, même si les parents veillent au grain ! Et aussi, il y a tellement de loisirs en dehors du lycée, nous n’avions pas encore la tv, mais les professeurs étaient plus stricts et respectés !
Je pense que ta Fille est une très bonne élève et qu’aussi, tu seras là pour l’aider, si besoin.
J’aimeAimé par 1 personne
Heureusement pour nous, elle assiste à l’un des meilleurs lycées de l’état de Californie. Les conditions de diplôme sont les mêmes partout, mais elle sortira beaucoup plus préparé qu’un élève dans n’importe quel lycée public à Los Angeles.
J’aimeAimé par 1 personne
Ta fille te vouvoie ?
Le bâtiment des langues donne envie d’y étudier. Par contre, sur la deuxième photo de la salle de classe, je vois « Cést la vie » ??? 🙄
J’aimeAimé par 1 personne
En fait, on change librement entre le tutoiement et le vouvoiement à la maison, selon ce qui aura l’effet le plus humoristique à l’instant. Si ça aide avec sa compréhension des conjugaisons, ça ne me dérange pas non plus !
J’aimeAimé par 1 personne
Courage Justin !
Et une très bonne rentrée à ta fille ☺️
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : Saison 3, Épisode 25 — L’épisode du VDM | Un Coup de Foudre
Ping : Vaut mieux m’en vouloir | Un Coup de Foudre
J’ai plus appris en visionnant des films et des séries en anglais que durant mes cours obligatoires d’anglais à l’école…
J’aimeAimé par 1 personne
C’est grosso modo comment j’ai appris le français aussi !
J’aimeAimé par 1 personne
Les dialogues, ça aide à se faire l’oreille et à apprendre des façons de parler, des tournures de phrases, qui sont souvent plus utiles que celles vues en classe.
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : Ici et là | Un Coup de Foudre