Bonjour les amis, je suis au centre-ville de Montréal après toute une journée de voyage. Je suis un peu épuisé, mais j’ai pensé à vous tous pendant le trajet entier. Allons voir ce qui est arrivé.
Hier, j’ai déposé M. Descarottes chez le vétérinaire avec une cage propre et un gros sac de carottes. Il me semblait heureux. ([Voila, les amis, il peut apprendre. — M. Descarottes])
Ce matin, je me suis mis mon t-shirt Indochine, celui avec les paroles de Nos Célébrations, puis nous sommes arrivés à LA à 8h45 pour un vol à 12h10. Dans le parking, il y a des panneaux sur les fausses plantes pour vous dire « défense d’arroser » :
Le comptoir d’Air Canada semble prometteur, mais…on y reviendra.
Les prix pour manger à LAX sont encore plus dingues que jamais ! 22 $ pour un burger sans accompagnement. Et qui veut y acheter une bouteille de vin ?!? Non, merci.
À bord l’avion, Air Canada se révèle…c’est compliqué. Les hôtesses de l’air ont refusé de me parler en français. Mais l’expérience de voler en restant dans l’Amérique du Nord est plutôt nulle partout — on va payer pour tout et n’importe quoi si on veut manger. La nourriture est seulement comprise avec les billets d’avion qui vont à l’étranger, et dans ce contexte, le Mexique et le Canada ne le sont pas.
Non, je n’ai pas acheté le vin. Mais j’imagine que vous allez en rire.
Bon, on ne paye pas les bretzels — un paquet est compris dans un vol de 6 heures. Remarquez que ce sont, selon le paquet, « le bretzel le plus amusant du Canada ». Seulement une boisson a été servie aussi. Ce n’était pas à la hauteur de mes attentes pour un si long vol — à travers tout le continent, je m’attends aux boissons deux fois.
Les programmes musicaux sont comme des épisodes de podcasts. Au moins il y avait une chanson de Rush dans le « rock canadien » :
La sélection de films québécois est juste effrayante. Je ne plaisante même pas :
Une fois arrivé à l’aéroport YUL, le contrôle de passeports est très automatisé. Un agent contrôlera le ticket que vous recevez de ces machines, mais c’est très bref. Elle m’a parlé en français.
On est arrivés très tard. À côté de l’hôtel, il y a un magasin qui vend des matelas. Vous allez aimer le nom. Mais j’ai dit à haute voix en le voyant « Pas moi, mais vous, évidemment oui » :
Le resto de l’hôtel était déjà fermé le temps que nous y soyons arrivé. Mais au coin de la rue, il y avait une boutique de la chaîne de donuts canadienne, Tim Horton’s, ouverte 7/24. C’est tellement mieux que n’importe quelle chaîne aux États-Unis, surtout si vous aimez l’érable :
Mais regardez ce qu’ils appellent un pain au chocolat ! Soit chocolatine soit croissant ! 😂😂😂
Alors oui, je n’ai mangé que des donuts aujourd’hui. Un donut de Primo’s avant de partir, et un donut de chez Tim’s après m’être enregistré. Mais rien entre les deux sauf le petit paquet de bretzels !
Cependant, je dois vous dire, à ce point, le « compte français » va comme ça. Oui : agent d’immigration, réceptionniste de l’hôtel. Non : agent de location de voiture, vendeur chez Tim Horton’s. On aurait pensé qu’après 30 ans de s’en plaindre, je serais ravi d’enfin trouver une boutique de donuts dont les employés parlent anglais !
Un Coup de Foudre 
Coucou Justin . Je t’envoie le bonjour depuis la Normandie. J’ai quitté mon Ariège pour quelques jours
J’aimeAimé par 2 personnes
Ah, la Normandie, mon endroit préféré au monde entier. Bon séjour !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est fou quand même que pour un vol de 6h ce soit comme ça ! Après sur le vol que nous prenons, Paris/LA 12h de vol, un repas est prévu. Les boissons je ne sais pas. Mais j’imagine que nous pouvons acheter dans l’avion? Il faut que je téléphone pour savoir. On part de Paris à 14h. Et si j’emmène ma bouffe ? :-p la fille très pragmatique ! Justin, j’ai cru comprendre que tu n’étais pas loin de là où nous serons, ce serait un plaisir de te rencontrer 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, si tu seras à LA avec ton fils pour le tournoi, envoie-moi un courriel et je serai ravi d’y aller !
J’aimeAimé par 1 personne
Super 🙂 Oui, il est mineur, je suis donc obligée d’être avec lui 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Bon souvenir de mon dernier voyage à Montréal, même si avec mon accent français j’étais facilement catalogué 😁
Au passage, il m’est arrivé d’avoir du mal à comprendre certains interlocuteurs pourtant francophones, c’est intéressant sur le moment. Dans mon souvenir, à Montréal les gens changeaient facilement de langue entre l’anglais et le français. C’est surprenant quand on n’y est pas habitué.
Il y a toutefois un point amusant : de retour à Paris j’ai travaillé avec 2 québécois de Montréal, un francophone et un anglophone. Le premier ne s’est jamais adapté en France, après quelques années il est retourné au pays – non sans me laisser quelques expressions savoureuses qu’il m’arrive d’utiliser aujourd’hui. Le second a finalement appris le français et n’a pas retraversé l’Atlantique.
J’aimeAimé par 1 personne
Justin, je pense que dans le monde entier, la langue universelle dans les avions doit être l’anglais.
Avec ma sœur, il y a quelques années, nous avons dû faire un A-R par les airs Lyon-Poznań (Pologne) avec pour les deux trajets une escale et un changement d’avion en Allemagne, aucune hôtesse ne s’est exprimée autrement qu’en anglais, pas même sur le seul avion de la compagnie polonaise du programme !
J’ai même grandement hésité à remercier celle de l’avion polonais dans sa langue et j’ai renoncé en me disant que j’allais peut-être lui attirer des ennuis si une oreille mal intentionnée rôdait juste à côté…
Bonnes vacances à toi ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Air Canada, en tant que compagnie aérienne « officielle » (mais pour autant que je sache, privée) du pays, et scrupuleusement bilingue avec tous leurs panneaux et leurs annonces sur l’avion, je m’attendais que ça continuerait avec le personnel. Peut-être que j’ai eu tort.
J’aimeAimé par 2 personnes
et vous n’avez donc pas trouvé une petite compote sans sucre ajouté ? 😁
je suis déjà en manque de vitamines uniquement en voyant tous ces donuts et toutes ces viennoiseries ! 😉
biche
J’aimeAimé par 2 personnes
C’était déjà 23h le premier jour des vacances — à ces moments, je m’en fiche du sucre ! (Pourtant, je me suis comporté plutôt bien dans l’avion et n’ai pas trop mangé de bonbons.)
J’aimeJ’aime
Je trouve désolant le choix très restreint de nourriture (de plus, ça paraît assez cher !).
Le verre de vin est environ le double de ce que nous avons ici au restaurant.
Quand je voyage, j’emporte toujours des barres de céréales avec moi…
Je vous souhaite un très bon séjour canadien !🌞
J’aimeAimé par 1 personne
As-tu entendu parler du scandale du président d’air Canada?
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1837022/pdg-air-canada-discours-uniquement-anglais-critiques#:~:text=Interpellé%20après%20avoir%20prononcé%20un,temps%20d'apprendre%20le%20français.
Et pour ce qui est du service, ma sœur a rebaptisé la compagnie: Air Cacada 💩
Bienvenue au Canada!
J’espère que tu pourras pratiquer ton français sinon, vient à Québec la prochaine fois.
Bonne visite.
Francine
Téléchargez Outlook pour iOShttps://aka.ms/o0ukef
J’aimeAimé par 1 personne
Non, je n’avais pas entendu parler de ce scandale — mais avec un nom de famille tel que Rousseau, c’est encore plus scandaleux !
J’aimeJ’aime
Bon séjour.
J’aimeAimé par 1 personne
Qu’il est mignon ce Monsieur Descarottes, je ne l’avais encore jamais vu ! Effectivement, se sustenter à LAX coûte un bras, l’année dernière j’avais dépensé 45$ pour un sandwich et un cookie (j’avais gardé le ticket de caisse en souvenir ^^), cette fois-ci j’avais prévu un sandwich maison, ça permet de faire de belles économies et contrairement à ce que pensent beaucoup de personne, si c’est bien emballé, un sandwich maison passe en douane ! Bon séjour à Montréal, Justin !
J’aimeAimé par 2 personnes
J’ai juste envie de dire : la chance !
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : Saison 3, Épisode 14 — Séjour à Montréal | Un Coup de Foudre
Tu es arrivé à Montréal juste un peu après ma dernière visite dans la région.
Air Canada n’est pas reconnu pour son service à la clientèle 😆, surtout sur les vols domestiques. Mais je ne pensais pas que ça incluait les vols vers ou des États-Unis…
M. Descarottes est très mignon sur cette photo, pour une fois qu’il pose 😉.
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai triché pour avoir cette photo — j’ai enlevé la maisonnette de la cage !
J’aimeAimé par 1 personne
😆 je vois ! Parfois, il faut user d’un peu de ruse pour obtenir un souvenir très net.
J’aimeAimé par 1 personne