Aujourd’hui, je ne serai que sérieux, enfin presque, car je veux sincèrement que tout le monde prenne quelque chose en compte. Ce que vous faites avec les infos suivantes est à vous, mais ça m’est important.
La semaine dernière, j’ai tenté le défi de la blogueuse Il Est Quelle Heure, de lire l’article lié ici avec l’aide de VoiceOver, la technologie d’iOS qui permet l’accessibilité aux lecteurs aveugles. Surtout, elle voulait que l’on essaie de lire le texte alternatif d’une photo de son chat. J’ai eu des aventures à cet égard, car activer cette technologie n’est pas grand-chose, mais la maîtriser, c’est tout autre histoire.
Pour ce qui suit, j’ai changé la langue de mon portable en français. Si vous voulez vivre le vrai cauchemar, faites comme ma première expérience, et gardez la mauvaise langue pour le portable par rapport aux textes lus en ligne. Ces technologies ne s’attendent pas à des cas de figure plurilingues, et liront les textes un caractère à la fois.
Alors, on va commencer par activer VoiceOver. Ça se trouve dans le menu d’accessibilité dans les réglages pour iOS :
Une fois sélectionné, la vie va vite changer, car tout élément sur l’écran en fera partie. Dès que l’on active VoiceOver, il y aura beaucoup de nouvelles options. Vous voyez que « Parole » est sélectionné ? On va toucher deux fois — une fois sera désormais juste pour sélectionner, pas pour activer — et choisir la voix :
La voix au début s’appelle Thomas. Je suis sûr qu’il est un chic type, mais pour mes buts, on va la changer. Je ne sais pas quelle soit la différence entre une Audrey de qualité et une Audrey premium, mais après quelques essais, j’ai fini par choisir Aurélie. Il y a longtemps, j’ai dit à La Fille que si je pouvais tout refaire, elle s’appellerait Aurélie. Non, je n’en connais pas une. J’aime le son, c’est tout. (Si vous avez lu cet autre billet soigneusement, peut-être que ce n’est pas toute l’histoire. Mais je l’ai dit bien avant.)
De toute façon, je recommande fortement que vous suivez le tutoriel offert. Voici une petite vidéo du début pour mieux comprendre :
Même avec de l’expérience, vous pouvez voir que je rate souvent les gestes de balayer. Voici une autre courte vidéo, de naviguer au bon blog dans mes abonnements, puis de trouver l’article, puis de trouver l’image. Ça passe moins vite que d’hab, car VoiceOver soulignera chaque élément le long du chemin :
Vous aurez remarqué qu’il y avait deux descriptions de l’image. La première était en fait générée par une IA après avoir analysé les contenus. L’autre, c’était la légende, lue à haute voix.
Ouvrons maintenant le même article dans le navigateur Safari, pas au-dedans l’appli. Les choses changeront. Écoutez le texte lu par Aurélie, qui je vais mentionner autour de mon ex sans divulguer son identité :
C’est très différent de ce que l’on a entendu de ma chère Aurélie — l’IA ne savait pas que le chat de l’image s’appelait Stella. Ce que vous venez d’entendre cette fois, c’était le texte alternatif, écrit par l’autrice d’Il Est Quelle Heure afin de communiquer aux aveugles exactement ce qui est dans la photo. Peut-être que vous aurez remarqué que l’appli WordPress a sauté le texte alternatif — il est bien possible que j’aie raté un paramètre, mais je veux attirer votre attention vers quelque chose d’important. La légende avec le lapin était trompeuse. Si vous avez l’habitude de relier les légendes au texte du billet, et peut-être y faire des blagues — je le fais, certainement — ça pourrait tromper les lecteurs aveugles. Le texte alternatif, c’est pour eux.
Voici où trouver le texte alternatif pour l’ajouter à vos photos dans l’appli :
Et au cas où vous utiliseriez la version web :
C’est la toute première chose au-dessous du titre « Réglages ».
Si vous avez joué n’importe quelle de ces vidéos, vous savez que VoiceOver recommence à nouveau à chaque fois où vous interagissez avec n’importe quel élément sur l’écran. Je suis sûr qu’un utilisateur plus doué que moi a des astuces pour réduire les diversions. J’avais déjà commencé à ajouter des textes alternatifs à partir du début novembre, mais cette expérience m’a vraiment enseigné l’importance pour ces lecteurs. Et je pouvais tricher en étant voyant !
Je ne trouve pas que ce soit un grand effort, mais ce sera différent pour chacun. Je ne ferai honte à personne qui laisse le texte vide. Mais pour moi, tous les lecteurs sont égaux, sauf pour ce nouvel abonné et ses confrères :
Je fais donc tout ce que je peux pour les accueillir, et j’espère que vous penserez à faire pareil.
Un Coup de Foudre 
Merci pour l’article! Je ne m’étais vraiment pas rendue compte de la complexité de la manipulation. Quand on utilise VoiceOver à l’oreille (ce que je ne fais plus) on a tendance à augmenter le débit vocal. Ça peut paraître inintelligible quand on n’a pas l’habitude. Au début j’avais Thomas Premieum (j’appelais mon téléphone comme ça du coup) puis j’avais hésité aussi entre Audrey et Aurélie mais je ne sais plus laquelle des deux j’avais choisi (sûrement Aurélie). Un petit tour dans les réglages vient de m’apprendre que je suis repassée à Thomas.
Il y a eu un quiproquo magistrale, je pensais vraiment qu’on pouvait lire le texte alternatif sans VoiceOver. J’avais dit à une copine: « C’est génial, tu restes appuyée sur la photo et tu vois le texte alternatif! » et elle m’avait répondu: « Je viens de faire la manip’ sur ton article et ça m’a juste fait un sticker de Stella, qu’est-ce que tu racontes. Oups.
Dans mon article de demain j’ai repartagé quelques photos du blog avec le teute alternatif que j’avais mis.
Merci pour cet article très riche et complet! En fait ça a été une vraie épopée de mettre VoiceOver sur votre téléphone. Finalement votre retour de voyant sur la question est peut être plus compréhensible que mes explications haha. Encore bravo et puis un grand merci pour les changements opérés avec le texte alternatif sur votre blog. Je le vois et ça fait franchement plaisir!
(J’ai un Grand marabout et un Puissant médium dans mon lectorat, c’est un réel honneur même s’ils ne me lisent pas je crois)
J’aimeAimé par 2 personnes
Je vous dois mes excuses quant à la pression de longue durée — il y a exactement un site où je l’utilise, depuis plus d’une décennie, un webcomic en anglais dit XKCD. Il s’avère que monsieur utilise un autre paramètre de l’image, le titre, pas le texte alternatif. Je me trompe depuis très, très longtemps sur cette question.
Il y avait un livre que j’aimais tellement au collège, et j’ai passé plusieurs heures ce week-end en essayant de le trouver, sans succès, sur deux amies dont une qui est aveugle. L’autre accepte un défi d’essayer de vivre de même façon en ayant les yeux bandés derrière des lunettes de soleil. Votre article m’a rappelé ce livre, et en plus, étant programmeur, une fois j’ai du mal avec un logiciel, je n’arrive pas à laisser tomber ! Alors j’ai bien profité de l’expérience et vous remercie pour l’avoir proposée.
J’aimeAimé par 3 personnes
Vous répondez à une question que je me suis posée aujourd’hui même, alors que je m’amusais du xkcd du jour : oui, vous le lisez aussi 😁
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai même une copie de « What If? » signé par l’auteur !
J’aimeAimé par 1 personne
Dieu que c’est compliqué !
J’aimeAimé par 3 personnes
Justin, respectez donc ce nouvel abonné, par ses pouvoirs il peut vous permettre d’attirer de nouveaux lecteurs, de retrouver le câble perdu dans la cage de Monsieur Descarottes ou même de trouver l’authentique recette de la tarte tatin (je ne sais pas ce que j’ai avec cette tarte… il faudra peut-être que j’en fasse une ce week-end !), ce n’est pas rien tout de même ! 😇
J’aimeAimé par 2 personnes
Je n’ai pas d’Ail-phone, mais je renseigne toujours le texte alternatif de mes photos. Rien de compliqué : On peut le faire au moment de l’importation des photos dans la bibliothèque, en même temps que le légendage.
J’aimeAimé par 5 personnes
C’est un peu plus pénible quand on importe directement l’image dans un billet (ou quand on utilise l’IA pour la générer…), dans ce cas on peut soit la légender directement sur le billet (ça s’appliquera uniquement à ce billet), soit aller après coup dans la médiathèque pour le faire (ça s’appliquera à toutes les utilisations ultérieures)
J’aimeAimé par 1 personne
Je procède différemment : D’abord j’importe les photos dans la bibliothèque, en les légendant (+titre +texte alternatif). Ensuite, je fais l’article en insérant ces photos. C’est plus facile. 😉
Je n’ai jamais importé une image directement dans un article car ce sont toujours mes propres photos.
J’aimeAimé par 2 personnes
Oui, nos méthodes et objectifs ne sont pas tout à fait les mêmes 😊
J’aimeAimé par 2 personnes
Moi non plus, je n’ai pas d’iphone. Par contre, il y a toujours un texte alternatif pour mes photos.
Instructif ton article 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Heureusement, j’ai un Samsung 😅
Même si tout ça paraît très intéressant, ça reste compliqué, tu m’as perdu là !
J’aimeAimé par 1 personne
Ping : Saison 3, Épisode 39 — L’épisode tout chaud | Un Coup de Foudre
Ping : Ici et là | Un Coup de Foudre