Les pires années aux États-Unis sont sans doute celles avec une présidentielle, à ne pas dire que j’aime bien les autres. Je vous ai parlé avant des textos sans cesse pendant des mois de la part de tout et n’importe quel candidat. Puis on passe directement à 3 semaines de publicités pour Black Friday, suivies par l’escroc dit « Cyber Week », et après ça, un mois de pubs pour Noël. On a maintenant commencé à recevoir les pubs vraiment désespérées, celles qui promettent des livraisons gratuites ou avec des remises, si seulement on commandera plus de stuff.

Moi, je suis déjà prêt. Plus tard cette semaine, on parlera de ce que La Fille recevra pour Noël. Étant un mauvais pere qui s’en fout de son seul et unique enfant — demandez à sa mère — j’ai planifié plusieurs cadeaux sans lui demander la moindre chose sur ses intérêts. (Veuillez ne pas dire à mon ex que c’est car je les connais déjà.)

Mais le calendrier me trahit. À mon avis, on a vu ce qui serait le meilleur film de presque n’importe quelle autre année, ce que j’ai déjà appelé le meilleur film de tous les temps en octobre, Transformers : le commencement. Mais ça, c’était avant les bandes-annonces pour le troisième volet de Sonic le hérisson. La seule blague que j’ai vu (à ce point) qui marchait en français, c’était quand on a demandé à l’ami de Sonic, Tails, « Et toi, tu es le détective Pikachu ? » (Les oreilles se ressemblent fortement.) Faites-moi confiance, j’ai plié de rires. Mais je dois attendre une semaine de trop parce que La Fille part chez sa mère la veille de la sortie du film.

Comme dit mon héros Calimero, c’est injuste. C’est vraiment trop injuste. (Je n’ai jamais entendu parler de Calimero jusqu’en 2020. Mais on reconnaît vite les âmes sœurs.)

Il faut que j’ajoute que les films de Sonic posent de graves problèmes de traduction. La meilleure réplique du deuxième volet fait référence à un personnage bien connu des livres pour enfants américains. J’ai entendu la réplique en français — on a acheté le film le plus vite possible — et ça ne tombe pas du tout. C’est comme si un américain regardait le troisième OSS 117 avec toutes ses blagues sur Casimir. Ô. J’ai fait ça — et j’avais déjà fait un poisson d’avril sur Casimir 2 ans plus tôt !

Puis-je vous dire le truc le plus dégoûtant que j’ai appris cette semaine ? On considère que le meilleur entraîneur du football américain est un nommé Bill Belichick. Il a 72 ans. Tout le pays vient d’apprendre que sa nouvelle copine n’a que 24 ans (lien en anglais). Dit autrement, si je faisais la même chose, la mère de ma copine serait enceinte avec elle grosso modo maintenant.

Je suis si fier d’avoir annulé mon abonnement à la télé. Pas un centime à ce monsieur de ma part !

Je viens de finir le premier numéro du bulletin de l’OCA pour 2025. En janvier, j’irai à son Assemblée Générale pour la première fois et serai élu à mon poste avec le reste de l’équipe. Croyez-moi, il n’y aura pas d’autres candidats, mais M. Descarottes menace de faire barrage contre moi quand même.

Notre blague traite de la mémoire. Il n’y a pas de Bonnes Nouvelles Françaises cette semaine pour manque de temps, pas à cause d’une catastrophe. Nos articles sont :

• Les 1 500 Coups de Foudre
• Ça devient chaud
• « Tag » : ce livre qui…

Les gros-titres sont : Analphabète, Poivre, et Espion.

Sur le blog, il y a aussi VoiceOver, sur mes expériences avec les technologies d’accessibilité d’Apple, Moniteur de glycémie, sur un changent de cet équipement chez moi, et Ma bûche américaine, sur l’accueil de ma dernière bûche de Noël.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !