En anglais, quand on parle de « The Talk », La Conversation, ça veut dire que l’on est parent, on a un enfant qui est sur le point de devenir ado, et il faut lui expliquer les oiseaux et les abeilles, comme on dit (ou chante) en anglais. (Je ne sais pas si les Français utilisent la même métaphore, et franchement, je n’ai pas envie de découvrir ce qui fera Google si je lui donne l’idée que je recherche ce sujet.) Mais une ou deux fois par année, il faut aussi que l’on a « La Conversation ». En général, c’est juste « Allez, arrêtez avec les cartes en anglais et le ketchup, hein ? », mais parfois il faut parler d’attitudes plus xénophobes.
Je me sens coupable à chaque fois où j’évoque ces sujets, car les habitués du blog sont exactement le mauvais public pour ces plaintes. Les internautes aléatoires qui passent par ici pour The Salingers et la page des blagues, qui sait ? Mais en général, si vous êtes ici, c’est dans un esprit accueillant, et je suis reconnaissant tous les jours pour ça.
Alors, après tous ces efforts pour me racler la gorge, qu’est-ce qui me dérange ? Hier, j’ai vu un post dans un groupe public sur Facebook avec une fausse capture d’écran du site Télé-Star. C’est une photo d’un homme inconnu à moi, assez réel ; c’est le gros-titre qui est faux :
En fait, M. Cabrol a souffert certains problèmes pendant sa retraite, tels que l’état le déclarant mort alors qu’il ne l’est pas, ce que j’ai appris du véritable article de Télé -Star. Mais cet article et toute autre chose que j’ai trouvée sur lui m’ont dit qu’il était journaliste, pas chanteur. Alors j’ai posé une question dans les commentaires :
J’ai rapidement reçu plusieurs réponses utiles ; oui, et il annonçait la météo sur Europe 1. (Alors il connaît Émilie Mazoyer ! Faut que l’on parle !) Merci, je les apprécie. Puis, le « Yankee go home » est arrivé :
J’ai appris des choses depuis 2020. Je n’ai pas répondu — le moi de 2020 aurait certainement mordu à l’hameçon, et je ne fais pas trop confiance au moi de 2023 non plus à cet égard. Honnêtement, je ne le comprends pas complètement — le but de sa première phrase m’échappe, mais je n’allais pas demander des explications. Mais un autre est arrivé, moins hostile, mais évidemment pas gentil :
Dites-donc, j’ai expliqué pourquoi je ne comprenais pas la blague, alors qu’est-ce qu’il y a ? J’ai demandé cette fois :
J’ai eu ma réponse peu avant de publication :
Je lis ce dernier mot comme « désolé que vous êtes stupide », pas « désolé pour vous avoir insulté ». Mais mettez ça de côté.
Je suis bien au courant qu’Internet ne manque pas de malpolis. Je suis également au courant que je vais dans des espaces qui ne sont pas « pour les touristes ». Si je voulais rencontrer juste des gens qui aiment traîner autour des étrangers, je me limiterais à Everything French, le groupe géant où tous les anglophones sont comme moi, et tous les francophones sont comme vous.
Peut-être que c’est seulement pour manque d’assez d’exemples, mais je ne peux même pas penser à une fois où j’ai vu un Français aller dans un groupe anglophone, puis poser une question qui montre une telle lacune dans ses connaissances. Et ça, c’est peut-être parce que je ne fais partie que d’une douzaine de groupes anglophones, dont plusieurs limités aux écoles où j’ai assistées. Cependant, c’est-à-dire que j’ai eu cette conversation plusieurs fois, mais ne l’ai jamais vue allant dans l’autre sens.
Il y a 20 ans — et vous vous souviendrez que nos pays n’étaient pas d’accord sur des choses importantes à l’époque — je lisais sur une habitude des touristes américains, de faire semblant d’être canadiens. Voici un article de 2004 (en anglais) qui parle d’une entreprise qui vendait des accessoires pour réussir ça — des t-shirts, des autocollants, etc. Et un autre de 2016 qui a demandé si ça se passait toujours (la réponse : oui). Je ne sais pas si ça arrive de nos jours, mais je n’ai pas trouvé d’articles récents. Je mentionne ça pour dire que je n’ai jamais vu des astuces de faire semblant d’être québécois ou belge en allant aux États-Unis.
Ce n’est pas à dire qu’il n’y a rien dans l’autre sens — les « freedom fries » étaient réelles, et il y a une raison pour laquelle on dit « French bashing« , un anglicisme, pour exprimer la francophobie en français. Mais il me semble que quand je la vois, c’est au niveau général, pas envers une personne spécifique. D’autre part, quand je suis autour des expatriés, les seuls anglophones sont soit moi soit des époux. (Toujours époux, jamais épouses. Vos hommes partagent mon avis sur les américaines, mesdames.) Je reconnais que je parle peut-être d’un point d’ignorance, mais je n’ai pas envie de contrarier les expatriés avec des questions indélicates.
Peut-être que j’en tire la mauvaise leçon, mais il me semble que je pose trop de questions et il faut que j’arrête.
Un Coup de Foudre 
😉😉🌷
J’aimeAimé par 1 personne
Je trouve odieux le contenu et le ton des réponses à vos questions sur les réseaux sociaux. Mais c’est le sort habituel de ce genre de « communication ». Perso, je n’ai rien compris à ces allusions à Laurent Cabrol « chanteur » ni à « Mistal gagnant », etc. Donc j’aurais pu poser la même question, peut-être en prétendant venir de la planète Mars ? 😉
Donc je suis allé lire la notice Wikipédia de Laurent Cabrol qui m’a remis en tête des souvenirs. Un homme très actif qui a souvent attiré les foudres — normal pour un « météo » ! Et Wikipédia a sans surprise condamné son ouvrage « climatosceptique » que je n’ai pas mentionné dans mon dossier (https://leti.lt/ms3v). Cabrol a commis l’imprudence d’aborder ce sujet (l’origine anthropique, ou non, du réchauffement) en croyant que sa seule notoriété de présentateur météo suffirait à convaincre les lecteurs. Or ce n’est pas la notoriété qui compte, mais les références, les sources « primaires » vers des publications scientifiques. N’étant pas documentaliste, il n’a pas fait le boulot, ce qui était d’ailleurs difficile en 2008.
Tout ça pour dire que Laurent Cabrol sest une personnalité « clivante » de par ses actes et ses prises de position. Sur les réseaux sociaux, mais aussi sur Wikipédia, on partage des opinions (vertueusement désignées comme « sources secondaires ») au lieu de présenter des publications attestées par les pairs. On a malheureusement remplacé “evidence-based” par “opinion-based”.
J’aimeAimé par 3 personnes
À ma connaissance il n’a jamais été chanteur. La confusion viendrait, à mon humble avis, du fait que Télé Star qui a titré cette ânerie est rédigé (soit-disant partiellement) par une IA et que l’article initial…
=> https://www.telestar.fr/people/retraite-combien-touche-laurent-cabrol-1708768
… fait bien référence à un chanteur qui a eu son heure de gloire et qui se plaindrait du petit montant de sa retraite.
Je ne te dirai pas ce que je pense des réponses à ta question légitime !
J’aimeAimé par 1 personne
Mon journal n’est pas une référence, mais son article sur ce Mr est plus honnête, peut-être simplement parce que Mazamet (son lieu de naissance) est une ancienne ville ouvrière du Tarn => https://www.ladepeche.fr/2023/11/28/je-suis-en-couple-mais-je-vis-tout-seul-laurent-cabrol-fait-des-confidences-sur-sa-vie-amoureuse-11608145.php
J’aimeAimé par 1 personne
À ma connaissance il n’a jamais été chanteur. La confusion viendrait, à mon humble avis, du fait que Télé Star qui a titré cette ânerie est rédigé (soit-disant partiellement) par une IA et que l’article initial…
=> https://www.telestar.fr/people/retraite-combien-touche-laurent-cabrol-1708768
… fait bien référence à un chanteur qui a eu son heure de gloire et qui se plaindrait du petit montant de sa retraite.
Je ne te dirai pas ce que je pense des réponses à ta question légitime !
J’aimeAimé par 1 personne
Mhh, je ne sais pas si on vous a attaqué à cause de votre pays d’origine (je ne sais pas si je l’ai mal compris). Les gens sont parfois méchants sur Internet et j’aurais tendance à penser que d’autant plus sur le groupe où vous étiez (j’ai fait un raccourcis entre partage de mème et troll pas forcément gentil).
Quand je faisais mes études de psycho j’ai dû partager des liens vers des questionnaires sur des groupes. Une fois (j’étais malvoyante) j’ai dicté mon texte (« Bonjour! Je suis étudianse en blablabla, si vous pouviez répondre à mon questionnaire ça m’aiderait! ») et il y avait une coquille dedans, des gens se sont moqués de ça (ça m’a affectée). Une autre fois un type a un peu agressé en commentaire une amie qui avait partagé un lien donc j’ai répondu (gentiment) en disant qu’il n’était pas obligé de répondre, ben il m’a agressée à mon tour. Cette même amie a partagé un lien dans un groupe et tout le monde lui est tombé dessus. Alors je ne sais pas, peut-être qu’on se sent plus puissant derrière un écran.
Les réponses que vous avez eue étaient juste bêtes et méchantes, vous attaquer sur votre nationalité ce n’était qu’un prétexte. C’était de la méchanceté gratuite. Continuez à poser des questions, c’est important. Si les gens ont du temps à perdre pour envoyer chier ceux qui ne comprennent pas une blague c’est qu’ils doivent avoir une vie très prenante.
J’aimeAimé par 2 personnes
Ces odieux personnages sont partout, malheureusement !
Pour eux, la méchanceté est à chaque instant et gratuite sur les réseaux.
J’ai déjà eu affaire à eux, et je les bloque systématiquement.
Impossible de discuter avec eux…
J’aimeAimé par 2 personnes
Si ces braves gens sont comme moi, il me paraît hautement probable qu’ils n’aient simplement pas compris la « blague », si blague il y a. Mais bon, vous savez ce que c’est, il n’y a rien de plus difficile que d’admettre qu’on ne sait pas, surtout face à des inconnus, surtout face à l’Internet ! Ah, si, il y a deux choses plus dures : admettre qu’on s’est trompé, et admettre qu’on s’est mal comporté vis-à-vis de quelqu’un.
De mon côté j’essaie de me soigner sur ces points, et de saluer ceux qui le font, quand j’en rencontre.
Bref, ne vous formalisez pas des rustres, ils ne valent pas votre colère ni même votre agacement.
Pour Laurent Cabrol, il a longtemps présenté la météo, de mémoire sur France 2. Je crois effectivement qu’il a officié à la radio ensuite.
Et sinon, je crois qu’il est assez simple pour un américain de se faire passer pour un canadien. Un Français ne pourra pas se faire passer pour un québécois, nous partageons la langue, mais le culture au Québec est largement influencée par l’Amérique du Nord, la proximité entre nous peut être l’affection qui lie de lointains parents, mais nous sommes culturellement différents.
J’aimeAimé par 1 personne
Il serait difficile pour un français de se faire passer pour un québécois au Canada, mais en Californie, personne ne reconnaîtrait la différence !
J’aimeAimé par 1 personne
Les imbéciles écument les réseaux « sociaux » pour semer leur bêtise. Les exemples sont légions et tout le monde peut en être victime. Évidemment, ce n’est jamais agréable et je comprends ta réaction. Il suffit d’un seul idiot dans un groupe pour qu’il pourrisse la conversation.
Quand il se passe un drame en France, genre attentat islamiste, il y a toujours des dizaines de décérébrés pour clamer leur joie sur les réseaux sociaux. C’est hallucinant…
Personnellement, je ne fréquente pas ces réseaux où la haine prospère… et où l’art est banni parce qu’il montre parfois un peu de nudité.
J’aimeAimé par 4 personnes
On a vécu la même chose aux États-Unis après le 11 septembre, où certains de mes con-citoyens ont proclamé leur joie que l’on a reçu ce que l’on a mérité. Et à l’époque, je travaillais déjà dans le contre-terrorisme au boulot ! Je n’ai jamais eu la moindre patience pour ce genre de bêtise en conséquence.
J’aimeAimé par 2 personnes
Ah ! ces réseaux insociables !
Social définition : qui est capable de vivre paisiblement avec ses semblables, qui est capable de relations humaines aimables .
Ils ne font partie de mon existence !
J’aimeAimé par 2 personnes
asociaux plutôt non ?
J’aimeAimé par 2 personnes
Non mais Justin !
Tu n’as absolument rien à te reprocher !!! J’hallucine !
D’où vouloir se cultiver et un problème. Les gens sont méchants et vraiment (parfois) très con, derrière leurs écrans !!!
Et puis, mes enfants (26 et 21 ans) ne connaissent pas non plus ce Mr 😉
Allez, Justin, continue de poser des questions !!!!
J’aimeAimé par 2 personnes
Si tu savais, la haine que j’ai reçu en citant la marque Nutella dans mes pâtisseries !
J’aimeAimé par 2 personnes
😮 Je l’ai trouvé plus qu’un peu snob quand une recette de Claire Heitzler a dit de préféré une pâte à tartiner artisanale, mais c’est dingue !
J’aimeAimé par 1 personne
Je trouve ton article intéressant et il met bien en lumière un phénomène assez agaçant sur les réseaux sociaux : cette façon qu’ont certains de se moquer dès que quelqu’un, surtout un étranger, ne connaît pas une référence ‘évidente’… sauf que, franchement, même en France, tout le monde ne se souvient pas de Laurent Cabrol ! Ton anecdote illustre bien comment l’humour peut vite virer à la condescendance, voire au rejet. Dommage, parce que l’échange de culture pourrait être un plaisir plutôt qu’un prétexte à chercher des poux aux autres.
J’aimeAimé par 2 personnes
Ping : Saison 3, Épisode 47 — 50 mots de neige | Un Coup de Foudre