J’ai passé quelques minutes chez Walmart cet après-midi pour acheter du papier cadeau. Pendant que j’étais là-bas, j’ai vu ceci :

Connaissez-vous ce jouet ? Bien sûr, toute l’écriture est en anglais. Pas français, non ? Mais voici le dessin animé original :

Oui, c’est tout français ! Ma fille aimait cette série il y a trois ans, mais elle est trop vieille pour la regarder maintenant. Mais elle aime beaucoup une autre série française :

Elle la regarde sous le titre « Miraculous : Tales of Ladybug and Cat Noir ». C’est un peu drôle que le personnage «Chat Noir» s’appelle «Cat Noir» en anglais au lieu de « Black Cat », mais ça marche assez bien. En tout cas, c’est l’émission préférée de ma fille, même si elle la regarde en la mauvaise langue !