Notre-Dame à la chinoise

Commençons avec une blague juive de la Seconde Guerre mondiale. Vous comprendrez assez tôt pourquoi :

C’est Herr Altmann et sa secrétaire dans un café à Berlin en 1935. « Herr Altmann », lance la secrétaire, « je vois que vous lisez Der Stürmer ! Comment pouvez-vous perdre du temps avec ce canard nazi plein de calomnies ? Souffrez-vous de la jüdischer Selbsthaß (la haine de soi juive) ? »

« Au contraire, Frau Epstein. Quand je lisais les journaux juifs, tout ce dont j’entendais parler était des pogroms, des émeutes contre nous, et de l’assimilation aux États-Unis. Mais chez Der Stürmer, je vois que nous contrôlons les banques, nous dominons les arts, et nous sommes sur le point de conquérir le monde entier. Et vous savez quoi ? Il me fait du bien ! »

Novak & Waldoks, ma traduction

Je crois que je vous ai parlé avant de mon meilleur ami. Il n’est pas né aux États-Unis, mais vient d’un pays étranger en Asie. Sa famille est d’origine chinoise, mais ça fait plus d’un siècle que sa famille n’habite plus en Chine. Il est venu d’un autre pays asiatique. Ce sera important plus tard.

Je ne connais personne qui ait plus vécu l’idée du « Rêve américain ». Je ne veux pas donner trop de détails de sa vie personnelle. Il suffit de dire que monsieur était immigrant et a fini par bien réussir sa vie ici. Il était fier de devenir citoyen il y a deux décennies, mais de nos jours…voyons.

Je vous ai promis que j’allais vous raconter une histoire de théorie complotiste sur Notre-Dane de Paris. Nous voilà. Cet ami m’a récemment dit qu’il avait « entendu parler » que les Français étaient si en retard avec les JO que le gouvernement avait embauché la Chine pour restaurer Notre-Dame. Je lui ai demandé sa source et il m’a dit seulement que c’était « sur Weibo » (réseau social chinois). Cependant, il ne lit pas le chinois, il le parle seulement. Je lui ai répondu que je n’avais rien entendu comme ça. Puis, j’ai demandé à France with Véro si elle avait entendu une telle chose ainsi que fait mes propres recherches.

Photo prise par moi

Évidemment, je ne lis pas le chinois. Mais j’ai trouvé plusieurs articles en anglais sur des sites d’origine chinoise qui disaient, par exemple :

Ce but [réouverture en 2024] semble ambitieux, mais aussi irréaliste pour les Français, connus pour être tranquilles, lents, et ne travaillant jamais des heures supplémentaires…juste quand tout le monde a perdu espoir quant à la restauration de la Cathédrale Notre-Dame, quelque chose de surprenant s’est passé. Notre-Dame s’illumine la nuit et des travailleurs font des heures supplémentaires…l’équipe d’infrastructure chinoise prend part à l’affaire

Lai Times, traduite par moi

Après se vanter de comment la Chine a sauvé la France, toute sa contribution revendiquée est le prêt d’un aspirateur industriel pour nettoyer le chantier. Je ne plaisante même pas. J’étais certain que j’ai dû rater quelque chose mais Véro m’a dirigé vers des articles de 2019 qui parlaient d’une réunion entre les présidents des deux pays…puis, rien. Le site français de China State Construction, l’entreprise de laquelle se vante l’article que j’ai traduite, ne mentionne rien. Et le site officiel de la restauration mentionne plein d’efforts français (ne ratez pas ses articles sur les métiers) mais aucune mention des censés ouvriers chinois.

Mon ami aurait pu faire les mêmes recherches que moi en anglais, mais préférait de croire que les Français étaient impuissants et avaient besoin de la Chine pour les sauver. Et c’est ici où notre blague du départ, mon ami et Notre-Dame se rejoignent de façon qui m’attriste.

Il est tombé dans une communauté identitaire en ligne, qui l’encourage de voir le monde en tant que chinois. Cette communauté lui dit que les Ouïghours ne sont pas persécutés par le gouvernement chinois (bien attesté), mais que les États-Unis ont tué des millions de gens en Indonésie, pas étayé par les faits. Ce qui est vrai, c’est que les États-Unis a soutenu le dictateur Suharto pendant ses massacres — le même dictateur qui a fait fuir sa famille. Mais ça lui permet de croire en même temps que « nous ne nous sommes pas meilleurs » et aussi qu’ils sont innocents.

Il dit que les chinois (en tant que pays) nous a dépassé en tout, surtout les sciences, que le contredire n’est que du racisme (le matériel LK-99, dont sa « confirmation » par une université chinoise, était un exemple de la supériorité asiatique jusqu’au moment où il était révélé faux ; tout à coup, il l’a complètement oublié). Et franchement, bien que je sois triste, je ne le blâme pas.

Il se sent nerveux parce que nous les américains sommes obsédés de la politique identitaire. C’est bien évident que n’importe quel autre groupe ne va pas protéger le sien. C’est la triste réalité américaine de nos jours. S’il est dans les griffes d’un genre de complotisme, c’est parce que son groupe est un des cibles « légitimes ». Il y a 30 ans déjà, quand j’ai fait mes candidatures aux universités, beaucoup d’entre eux disaient que les asiatiques — 3,6 % de la population à l’époque — n’étaient pas considérés minoritaire quant aux inscriptions. Et cette situation devient de pire en pire. Face à un pays de moins en moins accueillant, ce n’est pas surprenant qu’il cherche de meilleures nouvelles sur son propre groupe.

Vous voyez maintenant le rapport entre la blague, Notre-Dame et ses avis. La propagande est la bienvenue tant qu’elle lui fait se sentir mieux. Demain, je vais vous surprendre, pas à dire choquer, avec quelque chose que je viens de faire. Il y a un sens où c’est l’autre face de la même monnaie ; à vous de me dire si vous le trouvez plus sain.

19 réflexions au sujet de « Notre-Dame à la chinoise »

  1. Avatar de Agatheb2kAgatheb2k

    MdR ! Jamais entendu parlé des Chinois à ND de Paris, il est vrai que de chez moi, le chantier est un peu loin à surveiller ! 😉
    Si certains ont appelé au boycott lors de la coupe de monde de football au Qatar en raison des mauvaises conditions de vie des travailleurs migrants, il y a enquête chez nous sur l’emploi de sans papiers sur les chantiers des JO => https://www.francebleu.fr/infos/societe/une-centaine-de-clandestins-travaillent-sur-les-chantiers-des-jeux-olympiques-1090306
    … alors, tout est possible chez les donneurs de leçons ! 😉

    Aimé par 3 personnes

    Répondre
    1. Avatar de Justin BuschJustin Busch Auteur de l’article

      Je ne suis fan des JO nulle part. Ils ont eu lieu à Los Angeles en 1984 et y reviendront en 2028, et les deux fois, ils gaspillent de l’argent à go-go. À ne pas mentionner tous les pots de vin qui passent dans les comités qui sélectionnent les sites !

      Aimé par 5 personnes

      Répondre
  2. Avatar de Agatheb2kAgatheb2k

    Mais pour en revenir au sujet du jour, il n’y a pas de fumée sans feu => https://www.sudouest.fr/france/notre-dame-de-paris/notre-dame-de-paris-des-experts-chinois-participeront-a-la-renovation-2428815.php

    Le journal Le Monde a titré à peu près la même chose quelques jours plus tard, et donc les nouveaux amis de ton ami ont sûrement lu le même titre de 2019 et en ont tiré quelques conclusions hâtives ! 😉

    Aimé par 3 personnes

    Répondre
  3. Avatar de scriiiptor (pour scriiipt.com)scriiipt

    Les processus identitaires, nationalistes, communautaires font plus de mal que de bien sur la durée. Pour tout individu perdu dans la masse, il peut être rassurant de faire partie d’un Tout, surtout si celui-ci est puissant. Mais c’est plus complexe pour trouver sa place lorsqu’on est issu de l’immigration (volontaire ou forcée). Il ne faut pas se leurrer, les réflexes communautaristes ne servent que les politiques et ceux qui rêvent d’avoir le pouvoir. A un moment où un autre, un individu ne se trouvera plus dans la « bonne communauté », et il servira de bouc émissaire et d’excuse à une autre « bonne communauté ».

    Aimé par 5 personnes

    Répondre
  4. Avatar de C'est en lisant...les2olibrius

    Il semble que tu sois parti pour réaliser une collection des plus originales : celle des relations les plus inamicales qui soient! Cet « ami » se vante des réalisations de la Nation chinoise dont il s’est éloigné pour vivre son quotidien… Encore quelqu’un qui généralise les qualités de plus de 1,4 milliard de Chinois à son compte personnel ! Et les défauts, alors ? Quand bien même des Chinois réaliseraient une oeuvre d’art pour la France… Est-ce ton « ami » qui en est l’auteur ou qui paye les artistes ou qui a un talent comparable? Qu’il en soit fier, pourquoi pas… Mais voilà qui montre combien nous habitons toujours Babel !

    Aimé par 5 personnes

    Répondre
    1. Avatar de Justin BuschJustin Busch Auteur de l’article

      Nous nous connaissons depuis 1994. Ce développement est une des choses les plus tristes de ma vie. Pas le truc sur Notre-Dame, car une amitié de 30 ans peut survivre ça sans problème. C’est le retrait de la réalité pour ces fantasmes, et surtout l’idée que leurs défauts sont vraiment la faute aux autres, qui m’inquiète.

      Aimé par 3 personnes

      Répondre
      1. Avatar de Bernard BelBernard Bel

        Rejetter la faute sur les autres, c’est je crois le fond du problème. On le voit dans les mouvements identitaires mais aussi dans de nombreuses formes de militantisme politique, ainsi que dans les pratiques de gourous New Age qui vous expliquent, par exemple, que si vous avez mal au dos c’est la faute de votre grand-mère !

        Je connais une femme (âgée) qui semble-t-il a rompu tout lien avec sa famille et ses amis (j’en étais) après avoir pratiqué des « constellations familiales » qui lui ont « révélé » que son père, puis sa mère, puis ???, avaient été des êtres malfaisants. De nombreux « thérapeutes » (ou théra-putes ?) exploitent ce fillon.

        La faute aux autres, ça rassure, ça évite de faire un travail sur soi et de reconnaître la complexité des situations.

        Aimé par 3 personnes

  5. Avatar de LadyButterflyLadyButterfly

    Ah, la propagande ! Jean Anouilh avait écrit, dans sa pièce de théâtre, L’Alouette, ceci :

    La propagande est une chose sommaire, Seigneur Evêque, apprenez-le. L’essentiel est de dire quelque chose de très gros et de le répéter souvent, c’est comme cela qu’on fait une vérité. Je vous dis là une idée neuve, mais je suis persuadé qu’elle fera son chemin.

    On voit que ça fonctionne toujours très bien…

    Aimé par 3 personnes

    Répondre
  6. Ping : Saison 2, Épisode 49 — À Saint-Tropez | Un Coup de Foudre

  7. Ping : Je veux croire | Un Coup de Foudre

  8. Ping : Le luxe | Un Coup de Foudre

  9. Ping : Saison 4, Épisode 20 — La reprise du Tour commence | Un Coup de Foudre

  10. Ping : La Chine uber alles | Un Coup de Foudre

Répondre à LadyButterfly Annuler la réponse.