Saison 4, Épisode 7 — La carne asada en douce

Notre gros-titre cette semaine tire son inspiration de mon gros-titre préféré de tous les temps en français, paru dans Sud-Ouest, « Landes : il tente de faire passer en douce des magrets de canard en prison ». À mon avis, c’est le truc le plus français jamais écrit. Ne vous inquiétez pas, il a aussi tenté de faire passer en douce des armes blanches. Mais c’est les magrets qui ont attiré l’attention de l’auteur.

Pour ce qu’il vaut, le seul gros-titre que j’aime mieux est paru il y a des décennies dans le New York Post, « Headless Body in Topless Bar » — c’est à dire « Cadavre décapité trouvé dans un bar topless ». En anglais, le rythme des mots est parfait. Impossible d’écrire mieux que ça, même si le sujet est un peu dramatisé.

L’épisode est plutôt court cette semaine. J’ai passé tout dimanche en aidant La Fille à pratiquer pour l’examen AP Biologie. Je sais qu’elle est prête, mais c’est exactement son attitude de ne jamais arrêter qui montre pourquoi elle le réussira. Alors je n’avais pas de temps pour chercher de Bonnes Nouvelles. Il faut avoir une certaine connaissance culturelle pour apprécier la blague, alors j’ai mis un lien en bas où je mentionne le sujet.

J’ai les résultats de mon expérience sur Instagram, et ils sont dégueus. Photo de macarons qualité Ladurée fait maison ? 82 vues en 2 semaines, seulement 4 parmi les non-abonnés. Photo de blondies ? Exactement pareil. Reel du cookie ? Plus de 1 300 vues en un jour, dont plus de 780 par les non-abonnés. La photo de la carne asada va encore pire que les autres à ce point ! Péla vient de m’envoyer des astuces officielles de Meta pour améliorer la situation, mais c’est évident qu’ils préfèrent de loin les vidéos.

Pour fêter l’anniversaire de La Fille avec un jour de retard, nous sommes allés dans l’un de ses restos préférés, le Cheesecake Factory ; c’est-à-dire, l’Usine à cheesecakes. Voici une photo de leur vitrine ainsi que celui qu’elle a commandé :

En quelque sorte, je me suis échappé avec un taux de glycémie de 181 mg/dL, ce qui est étonnant vu les calories à go-go chez eux.

Puis-je ajouter à quel point je vous apprécie pour tous les messages reçus pour son anniversaire ? Je les ai partagés avec elle, et à un moment où elle se sentait moins qu’aimée, c’était un soulagement. Vous êtes vraiment les meilleurs.

Notre blague se traite des Amish. Nos articles sont :

Les gros-titres sont Champignon et Vin. Il n’y a à pas de Bonnes Nouvelles pour manque de temps.

Sur le blog, il y a aussi J’ai honte, épisode 96578 de mes regrets en tant que père célibataire, C’est le 1er, version mai 2025, ma revue mensuelle de mes blogs préférés, La vie sous les droits de douane, une note sur comment l’actualité tombe dans la vie quotidienne, et La carne asada et les frijoles de la olla, notre dernière entrée dans les plats mexicains du blog.

Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur AppleGoogle PlayAmazonSpotify, ou encore Deezer. J’apprécie aussi les notes et les avis laissés sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Spotify for Podcasters, qui abrite la balado. Bonne écoute !

10 réflexions au sujet de « Saison 4, Épisode 7 — La carne asada en douce »

  1. Avatar de AnagrysAnagrys

    Cheesecake Factory ? Est-ce que Penny (… Penny… Penny…) y est encore serveuse ? Hmmm… je crois que cette histoire commence tout doucement à dater, mais ma fille est en plein dedans pour travailler son anglais. En parents consciencieux, nous l’accompagnons dans ce travail !

    Aimé par 1 personne

    Répondre
      1. Avatar de AnagrysAnagrys

        J’ai envisagé cette possibilité, et étais prêt à répondre à toute question. Dans la mesure où l’histoire est censée se dérouler à Passadena, qui ne doit pas être très loin de vous (en tout cas, vu d’ici), je ne peux pas m’empêcher de penser à vous quand nous regardons la série.

        Aimé par 1 personne

      2. Avatar de Justin BuschJustin Busch Auteur de l’article

        Ah oui, Pasadena est à environ 60 km de chez moi. Ça fait des années depuis la dernière fois où je suis passé par là, mais c’est très agréable à visiter.

        J’aime

  2. Avatar de Jean- le solognotJean- le solognot

    Bonjour de Sologne , il fait un vrai temps de Pâques en ce mois de Mai ,les semis floraux attendront la moitié du mois Ton restaurant ne me verra pas ,préférant un jambon beurre emmenthal à la roulotte du coin .

    Aimé par 1 personne

    Répondre

Laisser un commentaire