Madeleines au citron et aux amandes

Samedi avec Mme de Cambremer

On reprend maintenant « Sodome et Gomorrhe ». Cette fois, j’ai avancé de 30 pages.

Avant de me lancer, cette semaine j’ai découvert Proost Bar à Madeleines à Paris (oui, écrit comme ça). La propriétaire fait des trucs intéressants ; je dois hausser le niveau !

Je vous jure, le narrateur joue à des jeux vraiment insupportables :

J’étais en train, pour faire ressortir davantage encore mon attitude à l’égard d’Albertine, d’adresser toutes les amabilités possibles à Andrée

Je me réjouis que mon nom ne soit pas Cambremer :

le lift, tout essoufflé, vint me prévenir : « C’est la marquise de Camembert qui vient n’ici pour voir Monsieur… »

La marquise de Cambremer présente sa belle-fille au narrateur. Elle est une hypocrite de la vieille école :

Telle, au rebours de sa belle-mère, Mme de Cambremer avait-elle deux politesses infiniment différentes. C’est tout au plus la première, sèche, insupportable, qu’elle m’eût concédée si je l’avais connue par son frère Legrandin. Mais pour un ami des Guermantes elle n’avait pas assez de sourires. 

On connaît tous quelqu’un comme ça, mais très peu d’entre nous en profite, je crois. De toute façon, elle doit venir de Combray si M. Legrandin est son frère.

Quant à la marquise :

Elle avait deux singulières habitudes qui tenaient à la fois à son amour exalté pour les arts (surtout pour la musique) et à son insuffisance dentaire.

Les habitudes ne sont pas intéressantes. Mais cette dernière phrase est l’expression la plus parfaite d’un mot anglais, « catty ». Ce n’est pas un compliment. (Mon dictionnaire le rend « méchant », mais c’est vraiment insuffisant au mot — cruel d’exactement la façon d’un chat.)

Mme de Cambremer confirme mes soupçons :

un pays où j’ai personnellement des terres, fort loin d’ici, à Combray

Puis elle lâche le nom d’un peintre moins connu qu’Elstir :

vous parliez de nymphéas : je pense que vous connaissez ceux que Claude Monet a peints. Quel génie ! Cela m’intéresse d’autant plus qu’auprès de Combray…

Albertine est d’accord avec moi :

Ah ! c’est sûrement la série dont nous a parlé Elstir, le plus grand des peintres contemporains, s’écria Albertine…

Mme de Cambremer (la plus jeune) commence à vraiment me faire grincer les dents. Elle fait une comparaison avec la maison de sa belle-mère :

C’est pour cela que je déteste la maison de ma belle-mère… Les jours de pluie, il n’y a que de la boue, c’est tout un monde. C’est comme à Venise, je déteste le Grand Canal…

Je recommande chaleureusement Venise pour tout sauf ses prix horrifiants. (Vraiment, Paris n’est pas pire.)

Il suit un argument où la marquise proclame son amour de Chopin, alors que Mme déclame son mépris du compositeur. Le narrateur annonce :

Je me fis un plaisir de lui apprendre, mais en m’adressant pour cela à sa belle-mère… que Chopin, bien loin d’être démodé, était le musicien préféré de Debussy. 

Tout à coup, son attitude change :

Néanmoins il était bien certain maintenant qu’elle n’écouterait plus Chopin qu’avec respect et même avec plaisir. 

Aïe, mes pauvres dents !

Les Cambremer quitte enfin le narrateur, et la marquise invite le narrateur à déjeuner en disant :

« Vous retrouverez le comte de Crisenoy » que je n’avais nullement perdu, pour la raison que je ne le connaissais pas. 

Moi non plus, les amis, moi non plus.

Votre commentaire