J’évite de parler de la politique ici, mais je ne vais pas le nier — il y a un sujet qui domine les nouvelles cette semaine, dont dans Le Canard Enchaîné. Franchement, j’apprécie qu’ils aient la même attitude envers nous qu’en 2020. Je vais donc mettre leur plus critique dessin en premier.
Heureusement pour moi, Le Canard se souvient du vrai méchant :
Il y en a un vraiment drôle, où les Talibans partagent les préoccupations des autres :
On finit par un dessin qui continue la même idée, sans les Talibans :
Je comprends, les amis. Je suis vacciné, mais j’ai le même problème.
Faut ajouter que ce gros titre m’a fait RIRE :
L’article parle d’une entreprise française, Ynsect. Tout à coup, je n’ai plus faim.
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
Cette semaine, Le Canard Enchaîné est un peu obsédé avec le pass sanitaire. Parmi mes amis, je dirais que la moitié soutient le pass, et le reste est contre. En Californie, c’est à votre honneur — beaucoup d’entreprises veulent que vous soyez vaccinés pour entrer, mais personne ne vous demande votre carte de vaccination. En tout cas, si on ne sort jamais, on n’a jamais besoin d’un pass !
Je remarque que Le Canard épelle ce truc « passe », mais le gouvernement dit « pass ». Je suis la pratique du gouvernement. Pass ou passe, je suis sûr que celui-ci arrivera bientôt :
Et si vous n’avez qu’un test, faut vite manger :
Ce dernier n’a rien à voir avec les passes sanitaires ; c’est juste drôle pour moi après toutes les lignes fermées du métro et du RER :
Le Canard Enchaîné m’a bien fait rire cette semaine. Je ne pense pas du tout que je suis comme ça, mais je connais certainement ce genre de touriste :
En fait, je n’ai trouvé ni de grèves ni de manifs pendant mon séjour, mais si j’avais visité Rouen quelques jours plus tard, j’aurais pu voir une jolie manif. En tout cas, j’adore que le dessinateur a choisi un t-shirt pour l’un des touristes qui dit « I ❤️ Paris ».
J’étais un peu triste de voir ce dessin suivant. J’habite dans le seul état aux États-Unis où c’est légal. Il y a de bonnes raisons pourquoi le reste du pays ne le permet pas :
Et finalement, ça m’a fait rire et je ne suis même pas sûr pourquoi. C’est commun de voir des promotions ou on en achète deux, et le troisième est offert.
J’ai un nouveau projet avec Le Canard maintenant. J’ai acheté celui-ci dans l’aéroport avant de partir, exactement comme je l’avais dit :
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
Je suis VRAIMENT en retard avec Le Canard Enchaîné cette semaine. On aurait pensé que dans son propre pays, je l’aurais lu tout de suite mercredi. Mais j’ai passé mercredi à Orléans, et je ne regrette pas du tout ce que j’ai fait au lieu. Les prochains deux jours ont été presque également occupés. Mais il s’avère que le thème du Canard cette semaine avait beaucoup à voir avec mon voyage ! Regarde, les mésaventures du pass sanitaire :
Maintenant, je vais vous montrer ma carte de vaccination, provenue du CDC (Centers for Disease Control) du gouvernement américain. J’ai supprimé ma date de naissance, pas à cause d’être secret, mais pour ne pas aider aux arnaques avec quelque chose de facile à reproduire.
Pouvez-vous voir pourquoi un français penserait que c’est fait maison par un con ? À plusieurs lieux, des gens m’ont dit que le 5 décembre n’est pas encore arrivé ! Mais ma deuxième dose était le 12 mai. C’est parce que l’on n’utilise pas le même format de dates. Je n’ai pas arrivé à convaincre tout le monde de ça, comme il y a des français qui croient que personne n’a jamais écouté Johnny Hallyday.
Je n’ai vraiment pas eu de mauvaises expériences avec les serveurs parisiens. En fait, je vous parlerai plus tard cette semaine de pourquoi je les adore ! Mais mercredi soir, j’ai eu ma seule VRAIMENT MAUVAISE expérience avec un serveur, quand il a refusé d’apporter l’addition pendant une heure. Il était en colère contre moi parce que c’était bien évident que j’ai détesté mon dîner, la seule fois de la semaine. C’est bien lui, je suis sûr :
Personne ne m’a demandé mon pass sanitaire aux restos, mais je peux bien imaginer que celui-ci arrivera bientôt :
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
Cette semaine, le numéro peut-être le plus intéressant depuis que je suis abonné au Canard est arrivé. La grande nouvelle est sur le logiciel espion Pegasus. Un petit mot sur les nouvelles — Pegasus en français est Pégase, comme on le trouve dans le catalogue de Louis Vuitton. (C’est mon rêve depuis longtemps, mais je préférerais voyager que d’avoir une jolie valise que je n’utilise pas.) Pourtant, je ne vois que le nom en anglais dans les nouvelles. C’est souvent le cas que tout ce qui peut être traduit, soit traduit. S’il y a un motif, je ne l’ai pas encore découvert.
En tout cas, il s’avère que Le Canard a une histoire d’être espionné. L’article qui accompagne cet article parle d’un scandale en 1973 :
J’ai l’impression que cette madame, Dominique Simonnot, n’a pas eu un bon départ quand elle est partie du Canard :
J’ai dû chercher dans 3 dictionnaires pour trouver « funer » — ni Google Traduction ni le dictionnaire bilingue Collins-Le Robert ne connaissent ce mot. Heureusement, il y a toujours le Trésor de la Langue Française.
J’ai beaucoup d’amis français qui ont des avis forts sur les passes sanitaires. Moi, qui fais la chose bizarre de ne pas exprimer des avis sur des choses qui ne m’affectent pas, reste amis avec tous. Mais je sais que j’ai des amis qui seront en colère contre ce dessin, et ceux qui le soutiendront fortement :
C’est rare de trouver un Français qui manque d’avis forts !
Finalement, celui-ci m’intéresse parce qu’il y a une grosse différence entre les articles de la presse américaine et la Française :
Il y a PLEIN d’articles en anglais qui traitent de ce sujet comme si M. Bezos était un criminel, et qu’il a beaucoup pollué l’environnement. Je ne vois aucune différence entre sa fusée et celle de M.Musk, qui a lancé une voiture dans l’espace. La presse française (au moins, ce que j’ai vue) n’est pas si en colère. Ce qui m’amuse — et me rend triste — chez mes amis anglophones est que personne ne voit que leurs avis sur le lancement viennent de leurs attitudes envers les deux hommes.
Je vais conclure avec une petite histoire, toute vraie. J’apprends des mots à ma fille, et nous avons eu cette conversation il y a quelques jours :
Rachel : Papa, il y a une blague coquine dans un épisode de DuckTales [en France, La Bande à Picsou ] ! Moi : Désolé, quoi ? Rachel : C’est vrai ! Il y a une ville appelée Saint-Connard ! Moi : MONTRE-MOI ! ALLEZ HOP ! (J’écoute) Moi : Rachel, c’est « canard », pas « connard ». Canard signifie « duck. » C’est une blague, mais pas celle-là.
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
C’est le 14 juillet, le temps du défilé militaire et du feu d’artifice. Mais pendant ce temps de la variante Delta, on fait confiance au Canard Enchaîné pour se moquer de tout. Ils déçoivent rarement.
Le Tour de France continue, et les blagues sur les drogues aussi :
Les blagues sur les Russes et leur vin pétillant continuent aussi :
Je n’ai vraiment pas besoin de plus de papier, alors je ne m’attends pas à acheter une copie du Canard pendant que je suis en France. Mais je pense à acheter une copie de celui-ci, juste pour le mettre en cadre :
Honnêtement, j’adore ce dessin. Peu importe ce qu’ils ont écrit !
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
Il y a beaucoup de dates importantes ce mois-ci, sans lesquelles je ne voyagerais pas. Par exemple, la Tour Eiffel rouvre le 16 juillet. Mais ce qui compte pour les jeunes, c’est le 9 juillet. Je dois vous dire — Le Canard a enfin trouvé la PIRE excuse depuis le rejet que j’ai reçu à la fin du lycée. Elle est maintenant professeure de biologie à l’une de nos plus prestigieuses universités, mais à l’époque, elle m’avait dit qu’elle serait trop épuisée après son dernier examen de l’année, 4 jours avant la fête. Ce serait moins insultant de m’avoir dit que j’étais con.
Je suppose que celui-ci a lieu à Marseille, à cause des chichis :
Je me sens comme c’est une boîte à kebab depuis que je voulais aller en France :
Et enfin, j’adore toujours la lutte pour le droit au mot « champagne » :
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
Le Canard Enchaîné de cette semaine reste plein de nouvelles de la prochaine élection. C’est pas mon sujet préféré, parce que je ne connais la grande majorité des personnages régionaux. Mais celui-ci est quand même drôle :
Le titre m’intéresse parce que l’on dit en anglais « guess who’s coming to dinner » pour donner de mauvaises nouvelles, et il me semble que la traduction française est EXACTE.
Quand on veut voyager en France des États-Unis, les deux meilleurs choix sont Air France (bien sûr !) et Delta. Alors, les canards m’ont BIEN fait rigoler !
Et je vois que quelqu’un est d’accord avec moi sur les athlètes. Franchement, je ne regarde plus rien de sport à la télé — même les chevaux sont drogués !
Et finalement, on connaît tous quelqu’un comme ça :
Si vous avez profité de ces dessins, abonnez-vous !
Cette semaine, Le Canard Enchaîné a plein de matériel pour faire leur travail. Je comprends que les élections régionales sont partis en cacahuète, et que deux Français sur trois se sont abstenus. C’est presque comme les États-Unis quand il n’y a pas une présidentielle. Et le thème cette semaine est comment les jeunes se sont le plus abstenus.
Il s’avère que l’on n’attire pas les jeunes avec les « influenceurs » :
Mais l’abstention ne veut pas dire que les Français ne s’intéressent pas à l’élection.
Il y en a un de plus sur les jeunes — je ne m’ennuie jamais de me moquer d’eux !
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
J’avoue, à mon avis le vrai scandale depuis longtemps chez Ikea est leurs modes d’emploi. Mais il est aussi vrai qu’il ne faut pas espionner vos employés. Le Canard Enchaîné nous offre un dessin qui parle de tous les deux :
Celui-ci m’a rendu bien confus, et j’ai dû chercher une explication. Il s’avère que le problème avec la musique improvisée à la fête de la musique n’est pas l’improvisation elle-même, mais le choix d’endroits.
Et celui-ci m’a fait pleurer en tant que divorcé. Je dois vous dire, ce n’est pas vraiment drôle, juste vrai.
Je dois également vous dire qu’il n’y a pas trop de meilleurs plaisirs que de lire le gros titre. Il y a toujours un jeu de mots ! Il faut utiliser des lettres grecques au lieu de « variant (nationalité) » maintenant, mais Le Canard s’en fiche !
Comme toujours, si vous avez aimé ces dessins, abonnez-vous !
Un Coup de Foudre 