Je continue de suivre les aventures de Maiso Hirose, la boulangerie japonaise-alsacienne. Je ne me moquerait jamais de la stagiaire qui est là pour apprendre le français (ainsi que le métier). Il faut savoir que le japonais n’a pas de genres grammaticaux, alors dire « andolsheimois, andolsheimoise », comme elle fait ici, n’est pas naturel pour madame. Mais elle semble avoir maîtrisé l’idée — jusqu’à la fin, ce qui rend ses derniers mots plutôt hilarants.
J’ai laissé un commentaire en japonais pour la corriger. Gentiment, j’espère — je voulais juste l’aider !
Je mentionne de moins en moins les ligues professionnelles américaines, mais il faut que je dise que ceci est la meilleure nouvelle de l’année jusqu’à ce point :
Tous ces 4 équipes ont joué 158 matchs (il y en a 162 dans une saison de baseball). Si les Padres de San Diego en gagnent 1 des 4 restants, ou les Diamondbacks d’Arizona en perdent 1, les Padres gagneront une place dans les éliminatoires. C’est assez rare pendant ma vie.
On dit dans ce cas que le « nombre magique » est 1, car seulement 1 résultat est nécessaire, que ce soit une victoire pour les Padres ou une perte pour les Diamondbacks. Hier, c’était 2 pour les Padres, puis ils ont gagné. Ça a baissé le nombre par un, car ils avaient besoin de 2 résultats qui les favorisaient, et maintenant, c’en est 1. Voilà, vous connaissez maintenant un fait divers pour répéter aux soirées, que personne en France n’aura déjà connu. Ni s’y sera intéressé non plus, mais ce n’était pas le but !
J’ai lu un article sur un auteur canadien inconnu pour moi, Thélyson Orélien, mais si vous en avez déjà entendu parler, peut-être qu’auteur est le mauvais mot. Anciennement, il y avait des soupçons que son dernier roman a été écrit par une IA. Ses défenseurs ont trouvé ça insultant, bien sûr. Maintenant, il s’avère plutôt que ses textes sont les résultats de plagiat. Quand la question n’est plus « êtes-vous un escroc ? », mais seulement « vous l’avez fait comment ? », ce n’est pas bon signe.
Le trafic venant de Google est en chute libre encore une fois, et je me demande si c’est lié à une tendance des derniers mois :
Je ne comprends pas du tout pourquoi il y a tant de visites venant de la Chine. J’imagine qu’il s’agit de l’IA. Pour la deuxième fois cette année, tout à coup la page de blagues a été éliminée des résultats de Google — il y a des rapports pour les 28 et 90 derniers jours, mais pas les 7 derniers :
Cette fois, je crois sincèrement que je n’ai rien fait. Mais comme dirait mon ex, « Et alors ? »
