Ce week-end, La Fille et moi sommes allés à une foire annuelle qui a lieu dans le comté d’Orange (OC = « Orange County » en anglais) depuis 2007. J’étais au courant de son existence, mais c’était la première fois pour moi d’y assister. Je parle de l’OC Japan Fair, la Foire du Japon. C’est follement cher, mais je ne connais rien d’autre en dehors de Little Tokyo qui réunit tant de ces choses.

On commence par se faire cambrioler pour entrer le parking, 15 $ la voiture. Il n’y a pas de choix, car le champ de foire est loin de chez nous — et bonne chance avec les bus. On n’a pas acheté nos billets à l’avance, car c’était une idée de dernière minute, alors on a payé 36 $ pour nous deux. C’était donc 51 $ juste pour entrer.

Juste après l’entrée, il y a pas mal de kiosques qui vendent des goûters. Heureusement, on n’a rien acheté ici, car il y avait beaucoup plus à découvrir.

Je veux attirer votre attention aux sandoichi ; c’est-à-dire sandwichs, mais aussi souvent sucrés que salés. (J’omets le « t » du panneau, car c’est pour les anglophones — ça ne s’écrit pas comme ça normalement.) Oui, le truc gonflable qui semble être des fraises à la chantilly est exactement ce que vous pensez :

Le poulet frit, ou comme disent les japonais, furaidochikin, exactement comme l’anglais « fried chicken » a un personnage d’anime pour faire de la pub :

Sur l’un des bâtiments permanents du champ de foire, il y avait une pancarte énorme pour l’événement :

On est entrés dans ce bâtiment, où se trouvait de nombreux vendeurs et quelques expositions. Pour commencer, ce maneki-neko, un chat qui apporte du bonheur, est une pub pour un dessin animé, Dandadan, inconnu pour moi :

Vous vous souvenez de l’anime Blue Lock, sur le foot, dont j’ai parlé pendant nos vacances ? C’était là :

Il y avait un type qui vendait des modèles des robots Gundam, très chers (700 $ dans ce cas) :

Mais si vous voulez des Transformers exclusivement du Japon, vous êtes sur le bon endroit :

Je sais que vous êtes tous fous de Goldorak, connu au Japon sous le nom Grendizer. Ce t-shirt vient d’une série par le même créateur, Go Nagai, dit Mazinger Z. Veuillez ne pas me demander pourquoi le texte est tout en espagnol. C’est en haute résolution, pas comme toutes les autres photos ici :

Il y a une chaîne de pâtisseries japonaises, Beard Papa’s (littéralement « Chez Papa barbu »), qui vend principalement des choux à la crème. La plus proche est à Little Tokyo, mais nous ne sommes pas passés par là en été. Voilà :

Il y avait une exposition de tambours taiko, mais nous étions là au mauvais moment pour les entendre :

Les kimono étaient partout, comme au Japon :

Puisqu’il y a beaucoup d’amoureux de chats qui suivent ce blog, je devais prendre cette photo ; c’est des chats à droite, des chiens à gauche, tous habillés comme des pains :

La Fille m’a pris en photo devant cette affiche de personnages bien connus de Disney et d’anime, tous en forme chibi ; c’est-à-dire avec des corps petits et de grosses têtes. Le vendeur derrière cette affiche les vendait en forme d’autocollants.

Voici la partie à l’extérieur, trop grande pour tout voir en une photo :

On est en Californie du Sud, alors c’est presque évident qu’il va y avoir des sushis en forme de tacos :

La Fille et moi avons décidé d’acheter des onigiri, boules de riz, à ce vendeur avec un nom qui est un calembour pourri en anglais. Ça dit « Rice to Meet You ». Rice, c’est riz en français. Quand on se présente, on dit souvent « Nice to Meet You », heureux de faire ta connaissance. « Nice » et « Rice » font le calembour. Je vous ai dit que c’était pourri.

Voici nos onigiri. Pas beaucoup à manger pour 15 $ au total, mais oishii (délicieux) :

À côté, le même vendeur vendait des « corn dogs », des hot-dogs recouverts d’une pâte de maïs puis frits, à la coréenne. Je trouve la couleur bleue insupportable pour ça :

Okonomiyaki, une sorte de crêpe fait avec des choux, de la mayonnaise et d’autres choses qui n’ont rien à voir avec les crêpes françaises, n’est pas pour moi. Mais c’est très authentique :

Voici notre choix de dessert, quelque chose de hawaïen. Je ne pouvais pas le prendre en photo directement, car il faisait chaud et la glace commençait à se fondre tout de suite, mais les panneaux vous donneront l’idée :

C’est un cornet de glace en forme de « J », très grand et rempli avec de la glace à la vanille. Le cornet est fabriqué à base de miel. On n’a jamais rien vu comme ça, et c’était un vrai régal.

Dernière chose, on a vu cette chanteuse (inconnue pour moi) qui parlait entièrement en japonais — j’avais du mal à la comprendre — qui vient d’apparaître dans un film sur Netflix, « This is Ai ». J’ai enregistré un peu de ce qu’elle disait :

On a fini par dépenser environ 90 $ entre les billets, le parking la nourriture et les boissons (du thé glacé). Comme je vous ai dit, très cher pour ce que c’était. Mais après des mois depuis nos vacances, et vu le fait que le pays nous manque toujours, je dirais que ça valait absolument le coup.