Oh là là, mais cet épisode est biographique ! J’ai écrit sur certaines erreurs de genre, puis je viens de lire cet article d’Alexandre Pratt dans La Presse, un journal numérique de Montréal :
« Le hockey, c’est plus gros qu’on pense en France », a expliqué le hockeyeur d’origine française Antoine Roussel, à la balado Sortie de zone.
Sept suggestions pour le Canadien en Europe, Alexandre Pratt
Voyez-vous le problème ? C’est la balado, parce que c’est abrégé de « baladodiffusion ». OH, NOM D’UN COBAYE ! Et moi, con, je dis « si vous aimez ce balado » pendant l’introduction de chaque épisode. Vous n’avez aucune idée à quel point je suis gêné. Je sais, c’est pas la fin du monde, mon ex a le bon avocat pour ça. Mais ça doit être exactement le genre de chose qu’entendent les gens qui refusent de me parler en français. (À ne pas confondre avec les gens qui refusent de me parler en dehors d’un groupe de Français. Ou, vu que la Saint-Valentin s’approche, les gens qui refusent de me parler tout court. J’ai des compétences à cet égard, et je ne l’aime pas.)
Mais au-delà de tout ça, mon projet de faire le tri et créer de l’espace dans ma cuisine et ma chambre, c’est largement une réussite. Pas toujours fini, mais deux articles ont déjà été produits en résultat. Non, je ne m’attends pas à plus comme ça. Mais si je veux acheter plus de films de la FNAC, j’ai absolument besoin d’un nouveau meuble.
Notre blague de la semaine vient d’une conversation que j’ai lu sur Quora, et est liée à notre discussion de genre grammatical. Il y a trois versions, et je vous les racontent toutes.
Nos articles sont :
Il y a aussi C’est le 1er, version février 2023, devenu trop long pour lire à haute voix, et Une Chandeleur marocaine, avec la recette des msemen.
Si vous aimez cette balado, abonnez-vous sur Apple, Google Play, Amazon, Spotify, ou encore Stitcher. J’apprécie aussi les notes et les avis sur ces sites. Et le saviez-vous ? Vous pouvez laisser des commentaires audio sur Anchor, qui abrite la balado. Bonne écoute !
Un Coup de Foudre 
Quand j’ai dit à PapyH « Justin fait du tri » il m’a rétorqué « il faut l’appeler Sacha! » Elle bonne, cette blague, non? ( Je te l’explique tout de suite : « Sacha qui trie » = Sacha Guitry , 1885-1957, dramaturge, acteur, scénariste connu pour son humour très français, un maître de l’esprit français) bonne semaine!
J’aimeAimé par 2 personnes
J’ai oublié « est » =* elle est bonne, cette blague, non ?
J’aimeAimé par 1 personne
Merci de l’explication — je n’allais JAMAIS le comprendre seul !
J’aimeAimé par 2 personnes
Salut Justin. Tu peux simplifier avec le podcast 😁. Ok, je sors
J’aimeAimé par 1 personne
Rassure-toi, je ne savais pas que balado faisait référence à baladodiffusion, alors ce n’est pas le genre erroné qui m’a gênée, mais plutôt de ne pas connaître la baladodiffusion et de devoir m’avouer que je ne connais pas vraiment le nouveau vocabulaire en lien avec la technologie du moment ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un mot des québécois, largement inconnu en France. Je l’ai choisi pour éviter l’anglicisme de « podcast ».
J’aimeAimé par 1 personne
Félicitations ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne